нетрезвом состоянии,
за нарушение правил
улчиного движения,
за сопротивление полиции,
за драку, учиненную
при задержании....
Не могли мы столько
преступлений совершить.
Мы только вчера приехали.
Кроме того, за порчу
лавки купца Первианена,
за порчу лавки купца Вторианена,
за порчу лавки купца Третьанена,
А также за причинение материального
ущерба купцу Пятиайнену,
купцу Шестиайнену,
купцу Семиайнену...
Будет ли конец у этого лешего?
За оскорбление
полиции Юсси Ватанен
приговаривается к особому штрафу.
Юсси, я вот что
скажу: все эти господа
и прочие бездельники всегда
выступают против простого народу.
А Ихалайнен тоже
приговаривается к штрафу.
За клевету на существующий
строй, закон и порядок.
Юсси, смотри. Неужели эти
остатки смогли нас так подвести?
Да, все от них.
Гляди, даже в полицию
завела нас эта
проклятая бутылка.
Тварь!
Наверное, тут без
нечистой силы не обшлось.
Без нее разве попали
бы мы в полицию?
Да, ясное дело вмешалась
тут нечистая сила.
А толстобрюхий был этот начальник,
который нас оштрафовал!
Поэтому он и оштрафовал нас.
Надо ж ему чем-то
набить ненасытное брюхо.
Целый час перечислял
наши преступления.
Да не могли мы столько наделать!
И ни одной марки не осталось.
Юсси!
- Помогите!
- Помогите!
Держи головку. Держи.
Я тебе сейчас помогу!
Все. Поздно уже.
Вы не разглячдели,
что это были за люди?
Да те, что вчера
на площади драку затеяли.
А теперь их еще и утонуть
угораздило! Ох уж эти мне липерцы.
До каких же пределов
раскинется город Ёки, Юсси,
если и теперь он тянется от
канавы до другого своего края.
Да, хватает тут домов.
Если все эти дома продать и
полученные деньги свалить в кучу,
пожалуй, ни одна лошадь
не сдвинула б такой груз.
С места? С места,
может быть и сдвинула б.
А в гору ни за что бы не подняла.
А потом приятели,
чуть пообсохнув,
возвращались в Липери
без денег и подарков.
И тут вдруг произошла
неожиданная встреча,
которая совершила немалый
поворот в жизни Юсси Ватанена.
Ха, гляди, поросенок.
Верно, поросенок.
Интересно, чей он?
Надо его поймать, будет
подарок моей невесте.
А вдруг он чей-нибудь?
Да ничей он. В Ёки
свиньи не водятся.
Эй, парень, слушай, ты чей сын?
- Котилайнена.
- А поросенок чей?
А ничей. Он просто
чего-то здесь ищет.
Ну вот,я я подержу лошадь, а ты
давай, лови его. Жирный поросенок!
Позвольте доложить,
те самые липерцы,
которых вы изволили отпустить,
сегодня же и утонули. В озере.
- Как утонули?
- Не могу знать.
А это между прочим
не твои утопленники?
- Так точно, утопленники!
- Так ведь они вроде живые?
Не могу знать.
Господи! Да что это
такое! Ах, разбойники!
На чужой двор забрались!
Вот я сейчас полицию позову!
Ах, вы разбойники!
Господи помилуй.
- Юсси! Юсси Ватонен.
- Кайса...
- Кайса Кархутар.
- Я...
А, Антти Ихайлайнен! Из Липери!
А ты значит та Кайса, которая
вышла замуж за Маконена!
Уехала в Ёки!
- Это наш поросенок. Мы его ловим.
Он от нас убежал.
Он от моей черной свиньи!
Иди сюда! Он же из Липери!
Он мне почти как
близкий родственник!
Значит в этом доме
вы с мужем и живете.
Ах ты мой родненький.
Ах ты мой маленький.
Одна я тут живу.
Уж год, как овдовела.
Ах вот оно что!
- Значит муж твой Маконен помер.
- Помер.
А от какой болезни
помер твой Маконен?
Да по-моему, у него обыкновенная
смертельная болезнь была.
Он стал слабеть, слабеть и
наконец совсем помер.
А что же он ночью
скончался? Или может,
случайно в какое-нибудь
дневное время?
А это был ни день, ни ночь.
Скорее всего на рассвете.
На рассвете.
Ух ты мой маленький!
Интересно. А сколько у тебя
теперь дома коров есть?
Если считать каждую корову в
отдельности, то у меня их 15 штук.
- 15 коров у Юсси.
- Ох, 15 коров!
Ну наверное, при таком хозяйстве
имеются и хорошие луга?
Имеются.
Юсси сравнивал Кайсу
с той, прежней.
Она казалась ему
ничуть не изменившейся.
Старая страсть с новой силой
вспыхнула в его сердце.
Наверное, недешево
стоит ваш домик.
Да,