трезвые.
- А вы знали, чья это была лошадь?
- Нет.
А какого лешего мы могли знать?
Что ж по-вашему, у лошади на
морде  написано или под хвостом?
- Ну значит вы ее украли.
- Это грязная ложь.
У меня в хлеву
ревут 15 дойных коров
и молока столько, что
могу и тебя им поить.
Мне не требуется красть
чужих лошадей.
- А это что у тебя там?
- Поросенок.
Поросенок. А откуда у тебя
этот чертов поросенок?
От свиньи поросенок.
А он что, тоже ворованный?
Вдова Маконена знает, что это
наш собственный поросенок.
Если ты нам не веришь,
спроси у нее.
А в доме Кайсы начиналось
новое сватовство.
Хотя сама хозяйка не знала
о решительном намерении
Партенена и думала,
что речь пойдет о
продаже ее домика.
Ну все. Приступай. В моем доме
работы немало. Так и скажи.
Скажу. Как вам было уже сказано,
Партенен просто любит работника.
Например, когда он косит,
бабы за ним вприпрыжку
бегут, чтобы не отстать.
Бывает, и мужики за мной не
угонятся. О молотьбе скажи ей тоже.
Да, о молотьбе. В доме
Партенена все бабы,
не исключая хозяйки,
ходят молотить.
Но конечно, Партенен
сам молотит чаще всего.
Нет это уж ты говори напрямик,
что ей-таки придется
взяться за молотьбу.
Я говорю, что и бабам, конечно,
приходится молотить.
В моем доме не положено
сидеть без дела.
Работать надо так, чтобы кости
трещали. Теперь говори о коровах.
О коровах. Я говорю: 10 коров
в хозяйстве у Партенена.
Но ежели мне попадётся
такая хозяйка,
которая будет у меня
вроде ломовой лошади
если поднапрёт она на работу,
не жалея своих костей,
при такой хозяюшке можно будет
и побольше коров держать.
О лугах говори.
- О лугах: хорошие у Партенена луга.
- Скрывать не стану!
Достанется той бабе, которая
захочет рядом со мной косить!
После трёхсот снопов любая баба
начинает вечером ахать.
Ну кажется всё уже?
Грохочи до конца!
Грохочу... Так вот,
Кайса, если ты считаешь,
что твои кости
выдержат, такую...
здоровенную работу, то
складывай свои пожитки,
и айда с Партеномом в деревню.
От вашего молчания
моё хозяйство не улучшится,
Обручальные кольца, если вы
согласны, могу купить сейчас.
- Виноват, вы вдова Маконена
Кайса Кахутар? - Да, я.
Завтра утром вам приказано
явиться в полицию.
А в чем дело?
Так что воры, которые
украли вашу лошадь,
сказали господину полицмейстеру,
что вдова Маконена их знает.
Неужели это Антти и Юсси?
Верно. Так они себя назвали.
Завтра вам надлежит явиться
для опознания этих
преступников. Виноват.
Партонен, сходите
в полицию и скажите,
что они не украли вашу лошадь,
а просто так взяли покататься.
Это мои земляки из Липери.
Они как раз сидели у меня в гостях,
а в это время у них угнали лошадь.
Видно, придется тебе сходить в полицию.
Ведь они ее земляки все-таки, а?
Придется сходить. Но
в следующее воскресенье
объявят о нашей помолвке.
С треском мы провернем венчанье.
Тогда уж затрещат твои
кости на всю деревню.
Между тем слухи, что
Ихалайнен и Ватанен
утонули, уже дошли
до окраин Липери.
И обросли неожиданными
подробностями.
- Что новенького слышно в Липери?
- А что можно услышать в Липери?
Разве что визг свиней
да бабьи крики.
А вот, например, в Ёки, там
говорят, было-таки происшествие.
Ихалайнен и Ватанен поплыли
на дровяной барже и
утонули оба в озере.
Порядочная была сумятица.
И кто сказал, что это баржа?
Там в Ёке не станут срамиться.
Какие-то там баржи
пускать на дно.
Самый настоящий пароход это был.
Значит это пароход
был, а не баржа?
Самый лучший из
всех пароходов в Ёки.
И он так пошел на дно, что в
воздухе только корма мелькнула.
А Юсси и Антти как оказались
на этом пароходе?
Очень просто. Они
собрались в Америку ехать.
Так и кончаются такие поездки.
В Америку!
Пожалуй, надо сейчас бедную
вдову навестить. Анну-Лизу.
Нет, нельзя жить в
такой нетопленной лачуге.
Третий день в доме
нетоплено. Третий день!
Третий день глотка
кофе во рту не было!
- Взяла бы ты да
пожевала кофейные зерна.
А потом сахаром бы и заела.
Так. А ну