из Липери.
Это, ясно, Ватанен,
сын старика Ватанена.
А вот другой, Анти Ихалайнен,
он женат на Анне-Лизе,
на которой хотел в свое время
жениться портной Тахво Кенонен.
Молчать! Что вы можете
добавить к этому делу?
А какое дело? Тут
никакого и дела нет.
Ну что, слышал?
- Молчать!
- Сам заткнись.
Если не будете меня
слушаться, повешу.
Попробуй только, повесь.
Среди бела дня украли
лошадь у Партонена.
Вы разбойники и бандиты.
Это чертовское вранье.
Да разве не ты обвиняешь этих
двух людей в краже твоей лошади?
Нет.
Тогда у кого же
они украли эту лошадь?
Они не крали ни у кого.
Ну а ехали эти
двое на твоей лошади?
Конечно, на моей.
И значит они ее у тебя украли.
Вам, кажется, Партонен
сказал, что нет.
- Ты, баба, помолчи.
- А я не баба, я вдова. Маконена.
Тогда почему же они ехали
на твоей лошади?
А валяли дурака.
Чтобы вашу полицию подразнить.
Ага. Полицию, значит, дразнили.
А на каком основании
вы посмели дразнить полицию?
Это я посоветовал Ватанену,
чтобы он нарочно
прикинулся вором,
и вызвал полицию,
чтобы посмотреть,
как действуют эти пьянчуги.
И тогда все увидели,
что они не разбираются,
кто честный человек, а кто вор.
Что они только и делают,
что штрафуют людей.
- А денежки все пропивают.
- Так.
Верно ли, Ватанен,
что этот Партанен
предложил вам поиздеваться
над полицией, а?
Никто не говорит,
что это не так.
Все ясно.
Выяснилось, что
подозреваемые действовали
по подстрекательству Партанена.
А так как они не совершили
никакого преступления,
они освобождаются.
Но поскольку сам
Партанен признался
в своем намерении
помешать работе полиции,
то он заключается в
камеру полицейского
участка впредь до
расследования дела.
Торвелайнен!
Вот он где настоящее
дьявольское гнездо!
Хватают невинных людей
и пихают их за решетку
за кражу своей же
собственной лошади. Не смейте!
Как всякий портной, Тахво Кенонен
уважал точные числа.
Не заходя в дом Анны-Лизы, он, не
теряя времени, стал производить
учет своего будущего имущества.
Ну вот, Анна-Лиза,
наконец-то избавилась
от своего тяжкого
креста, Ихайлайнена.
Нет, я понимаю, это очень
тяжело, все это тяжело...
Надеюсь, землю свою
он с собой не увез.
Надеюсь, что тебе ее оставил.
Весь свой мусор оставил.
Если Анне-Лизе будет
одной плохо жить,
она возьмет себе другого мужа.
Немало таких найдется, которые
захотят войти хозяином в этот дом.
Я не знаю, как у вас, в вашей
глуши, а в Ёки в каждом доме
прекрасные барышни-невесты,
а вот женихов почему-то нет.
Неужели такая большая
нехватка женихов в ваших краях?
Чертовская нехватка. То есть...
Женихи из простых людей есть,
но вот высшего сорта женихов
днем с огнем не найти.
И особенно туго обстоит
дело с портными.
Портных совсем почти
не осталось среди женихов.
Ведь когда человек
помахивает иглой,
в его кошельке кое-что водится.
Особенно если он шьет брюки!
Для господ заказчиков.
Значит вы, Кенонен, уже
и господам шьете?
Господам... Насчет штанов,
я здорово знаменит.
Анна-Лиза, а что же вы не ставите
кофе для вашего гостя?
Или ваш Ихалайнен
не имел этого добра?
Кофе у нас есть.
Только в доме спичек нет.
Ни одной. Даже нельзя
печку разжечь.
Ты можешь вполне расчитывать на Тахво!
Тахво Кенонен согласен быть
твоей опорой, если на то пошло.
Сейчас.
- Нате спички.
- Какое счастье!
А ведь и верно.
Тахво Кенонен стал моей опорой.
Никто нас не пожалел,
как мы тут мерзли.
Никто не одолжил спичек. А вот
Тахво пришел и спички нам принес.
Слушай, Кенонен, не спеши.
Не делай такую сумятицу.
Дело не улучшится,
если его затягивать.
- А что если он вернется?
- Ты думаешь, он вернется из пекла?
Плавает твой муженек, бывший,
в брюхе у щуки.
Только Анна-Лиза,
ты должна знать, что
Тахво Кенонен не
зароется здесь, в глуши.
Жить в лесу я не намерен.
Тут в ближайшем селе пустует дом.
Вот мы туда и переедем. Переедем
так, что только треск пойдет!
Да что ж он силой, что ли,
меня отсюда увезет?
Не останься в дурах.