Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Затойчи и шахматный мастер

Затойчи и шахматный мастер

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

DAIEI CO. LTD. PRODUCTION
Затоичи и шахматист
Сценарий Даисуке Ито
По рассказу Кана Cимозавы
В ролях:
Синтаро Катсу
Микио Нарита, Чизиру Хаяши
Канеко Ивасаки
Режиссер Кенджи Митсуми
Извините,
лодочник,
сколько стоит билет до Миуры?
Билет?
Ровно столько, сколько написано на табличке.
Я просто хотел узнать, не позволяете ли
вы проехать за полцены или около того
детям и инвалидам.
Почему это я должен давать специальную скидку
здоровяку вроде тебя?
Что за безжалостное правило
не позволяет заботиться об
инвалидах?
Таков порядок.
Если он тебе не нравится,
то никто не заставляет тебя плыть
Ну что, проходишь?
Не задерживай остальных.
Если не можешь по-доброму
обращаться с увечными,
не удивляйся потом, если боги нашлют на тебя шторм
и перевернут твое корыто.
Осторожно!
Спасибо. Чуть не влип.
Спасибо большое.
Я очень вам благодарен, господин.
Похоже, что мир вовсе не битком
набит демонами.
Ох.
Мои извинения.
Эй, помоги ему на борту.
Очень благодарен.
Посадка окончена!
Посадка окончена!
Подождите меня! Подождите меня!
А, черт!
Совсем чуть-чуть не успели.
Лодки отсюда до Миуры
ходят раз в пять дней.
Что ж, или ждем четыре дня,
или отправляемсятуда по суше.
Ино,
ты уверен, что видел Отанэ?
Я уже говорил вам,
Я не видел ее саму.
Я видел ее соломенную шляпу,
висящую на окне гостиницы в Чикуре.
Когда я позже спросил у хозяина,
мне сказали, что она выехала.
Она говорила, что собиралась сесть
на паром из Татеямы в Миуру.
Ну, при условии, что это и впрямь была Отанэ,
непонятно, до каких пор мы будем
следовать за ней?
Что думаете?
Ох. Похоже, мы опоздали.
Как плохо. Очень плохо.
Какая досада!
Когда будет следующая лодка?
Целых четыре дня?
Вы могли бы взять лодку до Ураги.
Куда вы направляетесь?
- В Хаконэ.
- Собираетесь принимать ванны?
В таком случае,
я бы посоветовал добраться по суше до Эдо
а дальше направиться по шоссе Токайдо
Это получится большой крюк,
но зато вам не придется ждать.
Как думаешь?
- Это неплохая идея.
Если остаться ждать здесь и
если налетит шторм,
пятидневное ожидание легко
превратится в десятидневное.
Все готов?
Если вы позволите, я бы хотел
присоединиться к вам.
И не будете ли вы настолько добры,
что позволите взять стакан с костями.
Балуюсь иногда.
А ты уверен, что сможеешь
управиться со стаканом?
Ну да, как видите,
у меня не слишком много глаз
для большинства развлечений.
Не слишком много глаз?
Забавно.
Но по некоторым причинам,
я могу видеть кости внутри стакана
Вы что-то сказали?
Как думаете, может иногда стоит
видеть что-то из того, что могу видеть я?
Действуй.
Бери стакан.
Спасибо большое.
Вот он, бери.
А теперь все, пожалуйста,
не забудьте, что я слепой.
Прошу, следите, чтобы я нигде не
напортачил.
Все готовы?
Ваши ставки.
О, да, прекрасно управляешься
со стаканом.
Хорошо, ставлю на чет.
- Чет.
- Нечет.
Все поставили?
У нас 175 мон на чет.
И 50 мон на нечет.
Все желающие сделали ставки?
Очень хорошо.
И что мы имеем?
Три и шесть, нечет.
Вот бери.
Ты выиграл 125 мон для разминки.
Наверно, ты и впрямь можешь видеть,
что же там в стакане.
- Ну что, я могу продолжать?
- Давай, давай.
Хорошо, ну, все готовы?
Делайте ставки.
Ты уверен, что хочешь,
чтобы мы делали ставки?
Да, разумеется.
Делайте ваши ставки.
Давайте, делайте ваши ставки!
Забавно.
Я думаю, я тоже поставлю.
Ставлю на чет.
Чет.
Ого. Все поставили на чет?
И никто не хочет поставить на нечет?
Нет, никто не хочет.
300, 215, 210, 200, 250, 150...
все на чет.
Итак, всего выходит
1 кан и 325 мон.
Ого-го, вы все действительно
повысили кон на этот раз.
Это мне нравится.
Ну, что там у нас?
5 и 1, чет.
Вы сказали - чет?
И не спрашивай.
Значит, чет.
Вот это сюрприз.
Нет, похоже, я на самом деле
больше не могу видеть кости.
Чет, надо же.
Если позволите,
я ставил 300,
то есть, забираю 600.
- Эй, а я ставил 200.
- Успокойтесь, все получите свое!
Что скажете, господин?
Выходите из игры?
Нет, нет. У меня еще
Затойчи и шахматный мастер


------------------------------
Читайте также:
- текст Сицилиец
- текст Враг государства
- текст Алиса в стране чудес
- текст Мужской сезон. Бархатная революция
- текст Стойкий Фердинанд

О нас | Контакты
© 2010-2018 VVORD.RU