наверх и бросьте в море.
Машина уже здесь.
Мне понадобится пол часа, чтобы
завести ее и сделать
плутониевый стержень.
Веди их сюда.
[ Мужчина стонет ]
Реактор в порядке.
Операция проходит по плану.
Твой вертолет готов?
Он заберет меня через пол часа.
Значит, это конец.
Нет. Это начало.
[ Смеется ]
Мир никогда не станет прежним.
Будущее в твоих руках.
Наслаждайся.
[ Бонд стонет ]
Джеймс Бонд!
Если бы ты не лев не в свое дело,
мы бы могли снова встретиться
через несколько лет...
и опять занялись бы любовью.
Займись любовью с Ренардом.
Хорошенькая.
Ее ты тоже трахнул?
[ Задыхается ]
Я могла подарить тебе мир.
Мира не достаточно.
Глупая сентиментальность.
Это семейный девиз.
тут неподалеку проводились раскопки.
Нашли очень красивые вазы.
А таr;е нашли стульчик.
[ Продолжает тяжело дышать ]
Знаешь, зря мы отказались
от древних орудий пыток.
Где Эм?
[ Хихикает ]
Скоро она будет везде.
И все это потому, что
ты влюбилась в Ренарда?
Еще пять оборотов
и я сверну тебе шею.
[ Тяжело дышит ]
Я всегда могла управлять мужчинами.
Когда я поняла, что мой отец
не спасет меня от похитителей...
я задумала переманить их на
свою сторону.
[ Затрудненное дыхание ]
Ты... Это ты соблазнила Ренарда?
Как и тебя. Только с тобой все
было проще.
Я сказала, что он должен
избить меня, чтобы все выглядело
естественно.
Когда он отказался, я сказала,
что все сделаю сама.
[ Смеется ]
Так...это ты убила своего отца.
[ Вздыхает ]
Это он убил меня.
Он убил меня в то день,
когда он отказался заплатить выкуп.
Это все из-за нефти?
Это моя нефть.
[ Задыхается ]
Моя и моей семьи.
Она течет в моих венах,
она гуще, чем кровь.
Я начерчу новую карту.
И когда я сделаю это,
весь мир узнает мое имя,
имя моего дедушки,
великолепие моей семьи!
Никто не поверит, что этот
взрыв просто авария.
Ха! Они поверят!
Все поверят!
Ты понимаешь?
Никто не может противостоять мне!
Ты знаешь, что происходит,
когда человек душат?
Электра, еще не поздно.
Восемь миллионов человек не
должны погибнуть.
Нужно было меня убить,
когда у тебя был шанс.
Но ты не мог. Не меня.
Не женщину, которую ты любил.
[ Тяжело дышит ]
Ты ничего для меня не значила.
[ Скрипит колесо ]
Один...
Последний...
оборот.
[ Смеется ]
О, Джеймс.
[ Выстрелы, крики на русском ]
Аааа!
[ Кричит ]
Босс, вы живы?
Я так рад вас видеть!
Я тоже.
Я ищу подводную лодку.
Она большая и черная.
Ее капитан - мой хороший друг.
Отдай мне это!
Как жаль. Он только что умер.
[ Задыхается ]
- [ Тяжело дышит ]
- [ Вздыхает ]
Жуковский действительно
ненавидел тебя.
Здесь все под контролем.
Ты готов?
[ Ренард ]
Да. До свидания.
Самое время пожелать доброй ночи.
[ Тяжело дышит ]
Джеймс! Ты не убьешь меня.
Не убьешь меня так хладнокровно.
[ Эм ]
Бонд!
[ Сигнал тревоги,
голоса на русском ]
Дай ему отбой.
Я не буду просить дважды.
Дай ему отбой!
Дай ему отбой!
Ренард.
Ты меня не убьешь.
Ты будешь по мне скучать.
[ Ренард ]
Что?
Погружайся! Бонд...
Я никогда не скучаю.
[ Сигнал тревоги ]
[ Человек тяжело дышит ]
Где она?
[ Стук ]
Джеймс!
Ты думала, я брошу тебя, а?
[ Говорят на русском ]
Глубина погружения 100 футов.
Курс прежний.
[ Сигналы ]
[ Ренард ]
Глубина погружения 100 футов.
Если мы заставим их всплыть...
то сможем засечь их с помощью
спутника...
и привести флот.
[ Задыхается ]
Поднимайся. Давай! Сюда.
Сюда! Давай! Давай!
Выбирайся туда. Стой!
Давай!
[ Сигнал тревоги ]
[ Сигнал тревоги ]
[ Тяжело дышит ]
Ой!
Выровняйте лодку!
Выравнивайте!
- Все приборы разбиты!
- Кристмас!
- Так мы всплываем?
- Небольшой просчет.
[ Крики на русском ]
Вперед!
Давай! Вперед!
[ Сигнал тревоги ]
[ Крики, шум ]
Держись.
[ Кристмас кричит ]
Вода прибывает.
Поднимайся к люку!
[ Треск ]
[ Тяжело дышит ]
Давай!
Вперед! Давай! Давай!
Давай! Вылезай!
[ Стонет ]
[ Сигнал тревоги ]
Он открыл реактор и закрылся
в реакторном отсеке!
Я должен до него добраться.
Другого шанса не будет.
Я выберусь