Боялась выходить на улицу.
Боялась быть одна.
Боялась находиться в толпе.
Я боялась всего на свете,
пока не осознала, что
жить в тени не возможно.
Я не могу позволить страху
управлять моей жизнью.
И я не позволю.
После того, как я его найду...
вы забудете про страх.
Не уходите.
Останьтесь со мной.
Пожалуйста.
Я не могу этого сделать.
Я думала, что вам дали задание
защищать меня.
[ Хихикает ]
Здесь вы будете в безопасности.
Я не хочу быть в безопасности.
Я скоро вернусь.
Ну, и кто из нас сейчас боится,
мистер Бонд?
[ Голоса ]
[ Музыка ]
[ Мужчина говорит на французском ]
[ Продолжает говорить на французском ]
[ Бонд усмехается ]
Да!
- Я хочу видеть Валентина Жуковски.
- Невозможно.
Водка с мартини.
Взболтать, но не смешивать.
Скажи ему, что Джеймс Бонд пришел
с ним повидаться.
Сейчас же.
Похоже, ты меня плохо слышишь.
[ Тяжело дышит ]
[ Затрудненное дыхание ]
Мистер Жуковски будет
раж с вами встретиться.
[ Голоса ]
После вас.
Нет, после вас.
Я настаиваю.
[ Женщины разговаривают ]
[ Мужчина ]
Да, и тебе немножко.
Бонд! Джеймс Бонд!
- Познакомься с Ниной и Верочкой.
- [ Верочка постанывает ]
Валентин, уведи девочек,
нам нужно поговорить.
Почему это мне кажется, что
я не достаточно хорошо вооружен?
Что? Расслабься, Джеймс.
[ Прочищает горло ]
Хорошо.
Леди, уходите. Скройтесь.
Бык, выдай им по дюйму.
И постарайся, чтобы они все
деньги проиграли в казино.
Увидимся позже, мистер Бонд.
Вижу, ты держишь денежки при себе.
Хмм. Мистер Буллион не доверяет банкам.
Так о чем ты хотел поговорить?
Не знаю, правда, чем могу быть
полезен. Сейчас я всего лишь
обыкновенный бизнесмен.
Хмм.
Угостить тебя икрой?
Моя торговая марка. Жуковски,
высший сорт.
Взгляни.
Русские спецслужбы.
Антитеррористическое подразделение.
Где ты это взял?
Взял это с парашютиста, который
пытался сегодня утром убить
Электру Кинг.
За этим стоит Ренард.
Думаю, самое время выпить.
А после Афганистана КГБ решил,
что Ренард стал для них обузой...
И его погнали.
- Сейчас он не работает в спецслужбах.
Он фриленсер.
- Но на кого же он тогда работает?
В этом регионе четыре
конкурирующих нефтепровода.
Готов биться об заклад, что больше
половины посетителей этого казино...
были бы безмерно счастливы, если
бы строительство нефтепровода Кинг
остановилось.
Ха-ха-ха!
- [ Бонд ] Что смешного?
- Нет, ничего.
Похоже, что мисс Кинг не
разделяет твоих опасений.
[ Пьяно ]
Ты знаешь, что мы играли!
Мне нужно еще денег!
[ Крики продолжаются ]
Что вы здесь делаете?
То же, что и вы.
Ищу людей,
которые пытаются меня убить.
Я отвезу вас домой. Сейчас.
Нет. Я хочу, чтобы они видели,
что я не боюсь.
Мисс Кинг, как приятно вас видеть.
Стол вашего отца все еще не занят.
Жуковски, вы же ничего не делаете
просто так.
У вашего отца все еще остается
здесь кредит...на один миллион
долларов.
Я был бы счастлив, если бы вы
согласились им воспользоваться.
Итак, во что будем играть?
В двадцать одно? В Блек Джек?
В любимую игру вашего отца?
Давайте просто сыграем.
одна карта - одна ставка.
Миллион долларов.
Подождите.
Снимите три верхние карты.
Вас же послали защищать меня,
не так ли?
Теперь я сам защищаюсь.
Вы не должны этого делать.
Зачем жить, если не чувствуешь
себя живым.
Дама червей.
Похоже, вашу даму червей
накрыл...
туз треф.
Не отчаивайтесь моя дорогая.
Приходите к нам еще.
- Так что?
- Электра,
я не могу позволить себе играть
в эту игру.
Я знаю.
- А где Давыдов?
- Я дала ему выходной.
Добро пожаловать в дыхание дракона.
Уже тысячу лет назад,
паломники-индусы приходили
в это место...
чтобы собственными глазами увидеть
чудо незатухающего огня...
и чтобы пройти испытание...
на преданность богу.
Они держали раскаленные камни
в руках...
[ Шипение ]
И произносили свои молитвы.
[ Кидает камень на землю ]
Скажи мне, Давыдов.
Что случилось сегодня после обеда?
Ты обещал мне своих лучших людей.
Мистер Арков привез лучшее оружие.
- Да, но Бонд...
-