просил вас остаться...
- Я помню, что вы мне говорили.
[ Говорят на русском ]
[ Говорят на русском ]
[ Электра говорит на русском ]
[ Говорят на русском ]
[ Ликование толпы ]
Пусть нефтепровод обойдет церковь.
На это уйдут лишние недели и
миллионы долларов.
Ваш отец утвердил этот проект.
Тогда мой отец был не прав.
Выполняйте.
Давидов, я поговорю с ней.
[ Ликование продолжается ]
Я видела вас на похоронах моего отца.
Мне очень жаль, что он погиб.
Эм сказала мне, что она отправила
ко мне кого-то, мистера...
Бонд, Джеймс Бонд.
Вы были знакомы с отцом?
Я встречался с ним однажды...
Ненадолго.
Похоже, вы унаследовали
его дипломатию.
Вы про то, что я решила сохранить
церковь? Просто пытаюсь избежать
резни.
Сто лет назад моя семья
обнаружила здесь нефть.
После образования Советского Союза...
коммунисты 70 лет...
разоряли и грабили эту землю.
Я по дороге заметил, что они
после себя оставили.
[ Электра ]
Новый нефтепровод гарантирует
наше будущее.
Но будет преступлением разрушать
то немногое, что осталось из нашего
прошлого.
Но вы же сюда приехали не за тем,
чтобы разговаривать про нефть,
не так ли?
- Нет.
- Скажите...
Вы когда-нибудь теряли
любимого человека, мистер Бонд?
Эм прислала меня, потому что у нас
есть опасения, что вашей жизни
угрожает опасность.
[ Смеется ]
Знаете, я хотела бы кое-что
вам показать.
Я пытаюсь построить 800-киллометровый
нефтепровод, который будет проходить
по территории Турции,
по неспокойным Ирану, Ираку и Сирии.
В этом районе у русских есть уже
три конкурирующих нефтепровода...
поэтому они сделают все,
чтобы остановить меня.
Моего отца убили,
местные жители бунтуют...
А вы, мистер Бонд, проехали
тысячи миль, чтобы сказать...
Что "возможно" моей жизни
угрожает опасность.
Мы думаем, что это может быть
кто-то из близких вам людей.
- Это запонка моего отца.
- Нет, это ее дубликат,
с передатчиком внутри, который
взорвал бомбу.
Мистер Бонд, моя семья дважды
полагалась на агента МI6.
Я не сделаю этой ошибки в третий раз.
Я закончу строительство этого
нефтепровода. И я не нуждаюсь в
вашей помощи.
А сейчас простите меня,
Мне нужно проверить линию съемки.
Всегда мечтал заняться проверкой
линии съемки.
Вы не принимаете ответа "нет",
не так ли?
- Нет.
- [ Заводится двигатель ]
Тогда я надеюсь, вы хотя бы
умеете кататься на горных лыжах.
Я готовился к холодному приему.
Не могу приземлиться.
слишком сильный ветер.
Тогда зависни на несколько секунд.
[ Тяжело дышит ]
[ Усмехается ]
Вы очень хорошо катаетесь на
горных лыжах, мистер Бонд.
Похоже, вам нравится, когда за
вами гонятся. Наверное, это
часто случается.
[ Электра хихикает ]
Не так часто, как вы можете подумать.
так это здесь должны встретиться
две части нефтепровода?
Наследие вашего отца.
Наследие моей семьи...подаренное миру.
[ Звук двигателей ]
- [ Бонд ] Вы ждете гостей?
- Нет.
Это не визит вежливости.
Едьте в низину. Я заманю их в лес.
Едьте! Скорее!
Увидимся позже.
[ Звуки двигателей ]
[ Звук стихает ]
[ Тяжело дышит ]
[ Электра тяжело дышит ]
О, господи!
- Мы похоронены заживо!
- Успокойтесь. Все в порядке!
Все хорошо!
[ Электра паникует ]
[ Шипение воздуха ]
- Я не могу здесь оставаться.
- Вы здесь не останетесь.
Мы сейчас выберемся.
[ Электра тяжело дышит, плачет ]
Электра.
- Я не могу дышать! Не могу дышать!
- Электра.
- Я не могу дышать!
- Электра, посмотрите на меня,
посмотрите мне в глаза.
Посмотрите мне в глаза.
Посмотрите мне в глаза.
[ Тяжело дышит ]
С вами все в порядке.
Все в порядке.
Доверьтесь мне.
[ Шепчет ]
Хорошо? Доверьтесь мне.
С ней все в порядке.
Несколько синяков и ушибов,
но ничего серьезного.
Она хочет вас видеть.
не вас, Дывыдов. Его.
[ Дверь закрывается ]
[ Дверь открывается ]
Как вы себя чувствуете?
Мне нужно вас кое о чем спросить.
Я хочу, чтобы вы мне сказали правду.
Кто это?
Кто пытается меня убить?
Я говорил вам, я не знаю.
Но я это выясню.
Это плохо.
После похищения я боялась.