Спасибо.
- Не потей! Ты родился
для таких вещей, но не лажанись.
- Заказывали?
- Готов?
- Это центр охраны - мы здесь видим
и слышим все, что происходит в казино и в сейфе.
Вы будете смотреть за своим
чемоданчиком прямо отсюда.
Не буду Вас задерживать, мистер Зорго.
- Лайнес, твой выход.
- Вижу!
Мистер Бенедикт!
Здравствуйте!
Шелдон Виэрс, комиссия по азартным играм.
Мне нужно всего две минуты Вашего времени.
- Для Эн Джи Си всё, что угодно.
- Благодарю Вас!
Будьте добры, выйдите со мной в игровой зал.
- А вдруг не пропустят?
Будем ждать вашего сигнала.
- Слушай, мы что, не похожи на служащих казино?
Что же мы совсем ослы, по-твоему?
- Потрясающе!
Ты себя там нормально чувствуешь?
Дать тебе что-нибудь почитать?
Хорошо, вперед! У тебя тридцать минут
увлекательного времени. Поехали!
- Только сегодня утром до нашего внимания
был доведен следующий факт:
его послужной список в полиции длиннее,
чем... Ну, то есть длинный.
- Если он такой плохой, как Вы говорите...
- Давно Вы в комиссии?
- Полтора года.
- А предшественника Вашего хорошо знали?
Он здесь часто бывал.
- Нет, с тех пор,
как он умер в прошлом году.
- Рамонос Эсколанта?
- Да.
- Шелдон Виэрс,
комиссия по азартным играм штата Невада.
- Что происходит?
- До нас дошли сведения...
- Будьте добры, давайте не при клиентах.
Прошу вас за мной!
- Нет, уходи отсюда!
- Один момент!
- Уходи, говорю!
- Тэсс, поди сюда.
- Ты что-то замышляешь, Дэни. Что?
Не говори, что ты за мной пришел -
ты идешь на дело.
Так вот, знаешь что, что бы ты ни сотворил -
ты меня обратно не получишь.
- Тэсс, я просто пришел с тобой попрощаться.
- Прощай!
- Прощай!
Веди себя хорошо!
- Мистер Оушен!
- Мистер Бенедикт хотел бы Вас видеть.
- Я так и понял!
- Мистер Эсколанта?
Или Вас называть мистер Кэттон?
Вы - Фрэнк Кэттон,
родились в Тропикано, Дэзорт-Ин.
Сидели в тюрьме в штате Нью-Йорк.
Pазве нет?
По Вашему молчанию, я так понимаю,
что Вы не будете оспаривать эти факты.
Мистер Бенедикт, я боюсь, что Bы
взяли на работу бывшего заключенного.
- Расист!
- Что?
- Что слышали!
Что, черным запрещается
работать крупье в этом штате?
- Ничего подобного!
Я просто пытаюсь делать своё дело.
- Мне что, встать на стол станцевать?
Туфли тебе натереть?
Почему мне тогда нельзя сдать карты,
раз остальным можно?
Игра ведь не просто называется "Блэк Джек"!
- Не знаю, что на это ответить.
Извините, расa тут совершенно ни при чем.
- Конечно!
- Что Вы за ужасные вещи говорите?
Вы, сэр, из всех должны сознавать, что мы
в комиссии штата всегда поддерживали цветных...
- Сядьте, сядьте... Сядьте!
- Хорошо.
- Что он такое говорит?
- Вот он его и зацепил.
Пакет прибыл!
- Черт, я карточку потерял!
- Серьезно?
- Что же я за дурак!
- Ты дубина! Кретин!
- Тихо! Не орите!
- Извините.
- Скажите, это куда?
- Это вещи мистера Бенедикта.
- Вам куда - к нему в номер?
- Нет, в сейф.
Деньги Бенедикта ведь все в сейфе хранятся.
Извините!
- В следующий раз помните про карточку.
- Простите, пожалуйста.
- Дубина!
- Вот Ваш чемоданчик, мистер Зорго.
- Прекрасно!
- А теперь мой выход.
Бэшеру давай зеленый свет.
- Бэшер, что у тебя там?
- Кричать ни к чему, я всё понял.
- Что у тебя?
- Я уже почти на месте.
- Мистер Уолш, выпроводите
этого человека с территории казино.
Больше в моём казино не показывайтесь.
- Сэр...
- Я забыл своё пейджер.
Я оставил его, извините.
-Bы знаете, как возвращаться?
- Знаю.
- Хорошо.
- Удачи Вам сегодня! Приятного боя!
Извините.
- Сколько еще будет
тянуть время, мистер Бенедикт?
В этой комнате камер нет.
Он не хочет, чтобы кто-то видел,
что происходит здесь.
Он не придет, да?
- Выйдите на улицу -
мы поговорим с глазу на глаз.
СКАНИРОВАНИЕ ПРОШЛО УСПЕШНО.
- Что там?
- Я не знаю.
- Картина Пикассо что ли?
- О, чёрт!
- Ну как, мистер Зорго, Вы довольны?
- Да, очень доволен!
- С Вами всё в порядке, сэр?
- Всё хорошо! Хорошо...
- Хорошо.
- Брузер, это надо было сделать позже.
- Прости, я