Воровали?
- Да, драгоценности...
- Он воровал свадебные маски для лица.
- А что, они приносят хорошие деньги?
- Маски для лица свадебные.
- Ну, если удастся их сбыть,
то денег достаточно.
Но, как я вижу,
удается это не многим.
- Мой друг был достаточно уверен в себе.
- Когда есть деньги, друзья ни к чему.
Люди любят прозорливых людей.
Весь Ваш блок камер,
наверное, любил тебя.
- Итак, пять карт.
Первый урок в покере какой?
- Никогда не ставить...
- Оставлять отход.
- Сегодня мы будем учиться
раскрывать блеф и блефовать сами.
В этой игре ничто не блефует
так здорово, как пара картинок.
- Я складываю!
- Я играю. Вижу твои 500,
и поднимаю еще на 500 из своих денег.
- Очень смачная ставка, Джош!
Hо будь осторожен!
He надо давить слишком быстро.
Cлишком сильно. Надо держать его на поводке.
Полли?
- Играю.
- Играешь?
- Играю.
- Ну, и я играю.
- Вижу твои пятьсот -
ставлю две тысячи.
- Нет, конечно, ты можешь делать все,
что хочешь, но это крупная сумма денег!
Я остаюсь на месте.
А он пытается откупиться от своего блефа.
Джош!
- Две!
- Ну, вот так вот!
- Играю.
- Играю.
- Ну, открываем карты.
Четыре девятки - это, конечно, хорошо,
но тузы, по моему, лучше!
- Да, вот это блефанул человек!
- Господи, как мне скучно!
- У тебя вид не очень скучающий.
- Мне очень скучно.
Ну так как с народом?
- Как ты думаешь,
почему я пришел к тебе первому?
- Ну, так рассказывай.
- Дело хитрое.
Раньше этого никогда не делалось.
Потребуется планирование, большая команда.
- Оружие?
- Не совсем.
Там много охраны, но куш
начинается с восьми цифр на каждого.
- Какая у нас мишень?
- Ты когда в последний раз был в Вегасе?
- Ты что, хочешь казино ограбить?
- Сейф "Белладжио".
Ну?
- Если я правильно читаю чертеж,
а мне хочется думать, что правильно,
скорей всего, это - самый недоступный
сейф, когда-либо придуманный.
- Да.
- Ты сказал три казино?
- "Белладжио", "Мираж", и "Эм Джи Эм Гранд".
Но все бриллианты они здесь.
- "Белладжио", "Мираж"...
- Oни все принадлежат Гарри Бенедикту.
- Да!
- Ты думаешь, он будет против?
- Немножечко.
- Тут нужна целая комбинация трюков,
и человек двенадцать - не меньше!
- Ну и кто, как ты думаешь?
- Ну так, от балды:
Бросский, Джим Браун, мисс Дэйзи,
два Джетро, Иллион Спикс...
Я уж не говорю о самой крупной
Элле Фицджеральд всех времен и народов.
Ты думаешь, что найдешь деньги,
что бы всё это подкрепить делом?
- С нашим-то кушем?
А у Бенедикта длинный список врагов.
- Ну, у врагов этих мало денег,
и им вообще нечего терять.
- Рубен!
- Рубен...
- Оскар!
Пониже спусти, пожалуйста.
- Извини!
Ребята, вы все сделали, нашли, что хотели?
- Да, но только я хочу вот этот чертеж взять
домой и сделать с него копию, если ты не против.
- Пожалуйста-пожалуйста!
- Спасибо!
- Что?
- Мне нужна причина.
Не говори "деньги",
а вообще - зачем это делать?
- A почему бы и нет?
Вчера я вышел из тюрьмы,
потеряв 4 года своей жизни.
A ты учишь играть в карты
каких-то недоносков.
Ведь банк всегда выигрывает.
Как бы ты долго не играл - шансы
это не меняет: банк всегда тебя обчищает.
Если, конечно, у тебя
не попадается идеальный расклад.
И тогда ты выносишь банк со всеми потрохами.
Я в этой речи упражнялся -
я не слишком быстро ее прочитал?
- Нет-нет, мне понравилось!
Интересно, что скажет Рубен?
- Да вы, черт побери, с ума по сходили!
Вы меня слушаете?
Вы оба психи ненормальные!
Я знаю о казино и охране казино
больше, чем кто-либо из живущих.
Я изобрел ее! Ее нельзя взломать!
Там есть камеры, там есть вахты,
там есть замки, там есть таймеры.
Tам есть сейфы!
Там достаточно вооруженного персонала,
чтобы оккупировать Париж!
Хорошо, плохой пример.
- Раньше этого никто не пробовал.
- Никто не пробовал?! Пробовали!
Нескольким даже почти удалось.
Вы знаете три самых успешных
ограбления в истории Вегаса?
Номер третий - бронзовая медаль.
Парень хватает выручку.
Он подбежал на три шага
ближе к двери, чем любая живая душа,