будем ему помогать?
- Да, отличная мысль.
Нас могут всех взять
за кражу из-за него одного.
- Сдаем задом!
Впустите его!
Поехали!
Тебе сказали сидеть - сиди!
- Меня эти двое достали!
Всё, я успокоился.
- Где они?
Вот что я хочу знать: где их черти носят?
- Они будут здесь.
(передразнивает) - Они будут здесь! Урод!
- Ну как, хорошо съездили, ребята?
- У нас проблема!
На тебя заведен красный флажок,
что означает, что как только ты войдешь в казино -
за тобой будут следить, как ястребы.
Ястребы с видеокамерами!
- Да, это проблема.
Саул, выключи, пожалуйста.
- Выключу, когда буду готов.
- Выключи!
- Выключил, выключил.
- Есть мысли, как это могло случиться?
- Нет.
- Да перестань!
Он бегает за девчонкой Бенедикта!
Два вечера назад они с ней поцапались.
Я сидел у тебя на хвосте!
- И кто тебе сказал это делать?
- Я. Я боялся, что ты не оставишь Тэсс в покое.
- Тэсс - это кто?
- Жена.
- Бывшая жена.
- Тэсс здесь?
- Извини, я не знал, что это тебя так зацепит.
Но зацепило. Тебя вычеркивают, Дэни.
- Его вычеркивают?
- Да, или мы закрываем всю операцию.
Его участие - это риск для нас всех!
- Это не ты решаешь.
- Ты заставил меня это решать!
Kогда ты сделал ее первее нас -
ты заставил меня решать.
- Это моя работа.
- Теперь уже нет.
- Минуточку, его нельзя вычеркивать!
Кто будет открывать сейф?
- Ну, может ты?
- Хорошо!
- Договорились!
Надо остальным сказать о перемене плана.
Курьер прибудет в семь.
- Тэсс теперь с Бенедиктом?
Она слишком высокая для него.
- Да! Нет. Очень даже нет!
Сообщите мистеру Левину, что лучше
пусть он смотрит бой по телевизору дома.
У него же должен быть канал HBO.
На этом всё!
Привет!
- О чём думаешь?
- О тебе!
- Руки некуда девать?
Нет, не годится.
Галстук не трогай, смотри на меня.
Я задам тебе вопрос, ты должен на него ответить.
Куда ты будешь смотреть? В никуда!
Посмотришь вниз - все поймут, что ты врёшь.
Посмотришь вверх - поймут, что ты не знаешь правды.
Не надо говорить семь слов, когда хватит четырёх.
Не переминайся с ноги на ногу, не пялься в одну точку!
Будь конкретным, но не запоминающимся.
Смешным, но не на столько, чтоб засмеялись.
Ты должен им понравиться, но чтобы они
тебя забыли, как только ты уйдешь с глаз долой.
Что бы ты ни делал, никогда,
ни при каких обстоятельствах...
- Рас!
- Да.
- Можешь подойти, посмотреть?
- Конечно, могу!
Саул?
Пора!
- Ладно, за дело!
- Прекрасной ясной ночью в Лас-Вегасе ожидается
толпа знаменитостей и поклонников спорта.
В казино "Эм Джи Эм" на спортивной арене
два лучших в мире тяжеловеса,
готовых к встрече, окруженные поклонниками.
И помериться силами друг с другом.
- Мистер Зорго?
- Мистер Бенедикт!
У меня очень напряженная ночь.
У нас всё идет по расписанию?
- У меня нет причин подозревать ничего противного.
Мои курьеры должны быть с минуты на минуту.
- 18.
Блек Джек!
- Передайте мистеру Уолшу, что мистер Оушен
сидит в западном крыле автоматов.
Я боюсь, что не могу предоставить Вам
частной охраны, надеюсь, Вы не против?
- Да нет, конечно! Это будет излишне.
- О, Саул, старина, это ты?
Саул, Саул, это я!
Я - Бью Кэнон!
Tы что, не помнишь меня?
- Михаил... Владимир...
Мистер Бенедикт, прошу Вас, я никогда
не любил прикосновения стали к своей коже.
- Поднимите их, пожалуйста.
Хорошо, мистер Зорго, признаю, что в Вашем
чемодане нет опасных или противозаконных веществ.
Далее я принимаю на себя обязательство
положить Ваш чемодан в главный сейф моих казино.
Я не могу Вам позволить сопроводить чемодан.
- А почему нет?
- Во-первых, страховка; во-вторых - охрана.
Hо самое главное -
я просто Вам не доверяю.
(cтук в дверь)
- Извините!
- Оушена мы взяли под колпак.
- Мистер Зорго, это - управляющий
моего казино, мистер Уолш.
Он будет класть Ваш чемоданчик в наш сейф,
а Вы будете наблюдать за этим делом
на мониторах охранной сигнализации.
- Это моё условие. Да, или нет?
- Вы не оставляете мне выбора. Хорошо!
- Не нервничай, всё будет в порядке.
-