список.
- Не знаю, как-то мало я его видел.
- Вот у нас и есть человек-змея?
- Человек-змея и есть.
- Свяжись с Саулом.
- Он откажется.
Год назад, по-моему, он ушел от дел.
- Религию что ли нашел?
- Нет, у него язва открылась.
- Ну, можно его спросить?
- Ну, спросить, конечно, можно.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. ФЛОРИДА
- Я видел тебя на балкончике
перед вторым стартом.
Видел тебя около мужского туалета,
когда в кассах делал ставки.
Я видел тебя еще до того,
как ты проснулся сегодня утром.
- Как дела, Саул?
- Лучше не бывает.
- Что за дела с апельсинами?
- Доктор говорит,
что мне нужно принимать витамины.
- Ну так принимай витамины.
А апельсины-то зачем жрать?
- Ты пришел сюда,
чтобы медосмотр у меня проводить?
- Ладно, успокойся!
Пойдем куда-нибудь в нормальное место.
- Ну что, будешь мне что-нибудь говорить,
или мне сразу отказаться?
- Саул, лучше тебя нет никого.
- Чего ты хочешь от меня?
- Ничего.
- У меня теперь
есть магазинчик - торгую рыбой.
У меня есть симпатичная подружка,
которая работает кассиршей в "Мэйссис".
Я изменился.
- Такие, как мы с тобой, не меняются.
Или мы остаемся острыми до конца,
или подскальзываемся и тонем.
Hо мы не меняемся!
- Хороший комментарий!
Tолько хватит водить меня за нос.
- Ну так что,
ты уже приметил себе собачку?
- Она сломает ногу -
об этом знают все.
Ну что, будешь обращаться
со мной, как со взрослым хотя бы?
Скажешь, что у тебя там
за мошенничество на примете?
ТВ: - Король показывает свой экспонат -
пояс короля тяжеловесов.
- Саул - десятый.
Десяти должно хватить, как ты думаешь?
Ты хочешь сказать, что нужен еще один?
Ты думаешь, что нужен еще один!
Хорошо, найдем еще одного.
ЧИКАГО. ИЛЛИНОЙС.
"Хорошая хватка! В пабе у Эммита.
Дэниэл Оушен".
- Здравствуй, Лайнес! Это чьё?
- Вы кто такой?
- Друг Бобби Колвела.
Ты или с нами, или нет - решай прямо сейчас.
- В чем дело? Что это?
- Это билет на самолет, предложение работы.
- Ты как-то быстро начинаешь мне доверять.
- Бобби в тебя очень верит.
- Отцы - они все такие.
Ах, он тебе не говорил.
- Он не хотел,
чтобы я прикрывался его именем.
- Если сделаешь дело правильно -
он будет прикрываться твоим.
Но если нет - ты можешь продолжать обчищать
карманы брокеров, которые едут на работу.
Это, наверное, самый лучший грабеж,
который я видел за последнее время.
- Так мы в Вегасе будем работать?
- Вегас - наша песочница.
- Ребята!
Вас что, купили с групповой скидкой?
- Саул, ты часто бываешь в Юте?
- Не так часто, как хотелось бы.
- Съезди, посмотри.
Я думаю в Прово тебе очень понравится.
- Я как раз этого и жду.
- Господа, добро пожаловать в Лас-Вегас!
Вы уже поели? Хорошо!
Вы довольно трезвы,
более менее... Hу... да - более менее.
Итак, прежде, чем я начну, хочу сказать,
что каждый из вас сейчас ничем не рискует.
Мое предложение будет
и очень прибыльным, и очень опасным.
Если вам почему-то
не нравится такая марка водки -
можете съесть сколько хотите, выпить,
сколько хотите и спокойно отправиться восвояси.
Без обид! Иначе - прошу со мной!
- Ты - сын Бобби Колвела, да? Из Чикаго?
- Да!
- Там хорошо! Тебе там нравится?
- Да.
- Прекрасно! Иди в дом, быстро!
- Господа!
Tрехтысячный квартал
Лас-Вегас бульвара,
иначе известный как
"Мираж", "Белладжио" и "Эм Джи Эм Гранд".
Bместе - это три самых
прибыльных казино в Лас-Вегасе.
Вот это сейф "Белладжио".
Находится под землей,
под улицей, на глубине 200 футов.
Толстый слой земли над ним, как вы понимаете.
Тоннель идет к каждому из трёх казино.
Мы его ограбим!
- Сцапаем и сбежим?
- Всё чуть сложнее, чем ты думаешь.
- Да...
- Благодаря Фрэнку Кэптону,
новому крупье Блек Джека в "Белладжио"...
Хорошо, сначала плохие новости.
Система охраны здесь не уступает большинству
систем охраны ядерных пусковых ракетных установок.
Первым делом,
нужно пройти через клетки казино.
Для этого потребуется чуть больше,
чем улыбка, как вам скажут.
Дальше нужно пройти через эти двери.
Каждая из них требует разного из