годовщину.
Ровно год назад благодаря удаче
или упертости ты обыграл меня.
И вот сегодня я начал матч-реванш...
...и выиграл первый раунд.
Год назад ты отнял то, что
никто не сможет мне вернуть.
И за это ты поплатишься тем же.
Интересно, как думаешь,
Молли сможет доверять мне?
Майлс?! Майлс?!
- Присмотри.
- Ладно.
Простите, можно ваш телефон?
Позвонить дочке.
- Да, конечно.
- Спасибо большое.
Да, из дома.
Ладно.
Молли!
А мама Камиллы?
Молли!
- Выходите.
- Что?
- Выходите, скорей.
- Сейчас.
Эй! Осторожней!
Отлично!
Да, ничего.
- Слушаю.
- Звони в министерство транспорта,
Путь остановят паром "Джефферсон".
- Что стряслось, Дэнни?
- Майлс Джексон.
Сбежал из тюрьмы, не знаю, как.
Но если мы не остановим этот
паром, я больше не увижу Молли.
Хорошо, понял, звоню в министерство.
А какие оценки?
Сделай домашнее
задание, пока ты там.
Пока.
- Большое спасибо.
- Не за что.
- Вышло немного дольше.
- Ерунда.
Молли, ответь.
Детектив Дэнни Фишер.
Оградите территорию.
Леди и джентльмены,
стойте, выход закрыт.
Дэнни, где она?
Исчезла. Села на паром и исчезла.
Стой, успокойся, может,
она в трамвае едет в больницу.
Да нет, ты не понимаешь.
Я отнял то, что не вернуть.
Дэнни, мы этого не допустим.
Мы найдем ее и вернем.
Молли, ответь мне. Ответь!
Телефон Молли Портер.
Дай мне Молли.
А если она уже мертва?
Шучу, Дэнни.
Ну, ладно. Где твое чувство юмора?
- Поздоровайся с милым.
- Дэнни, мы в сером…
Молли! Молли, где ты?
Это было бесплатно,
дальше придется платить.
Ты не уйдешь.
Я тебя выслежу и прикончу.
Серьезно? Буду ждать с нетерпением.
Давай сыграем. Ты ведь любишь игры?
Тетрис, монополия, бутылочка.
Мы сыграем в двенадцать раундов.
В первом раунде я выиграл дом.
Во втором я выиграл Молли.
Чтобы она жила, делай то,
что я скажу и когда я скажу.
Если продержишься до двенадцатого
раунда, сможешь ее отыграть.
Не смеши меня.
Думаешь, я поверю,
что ты сдержишь свое…
Нет, ты поверишь всему, что
я скажу, Дэнни. У тебя нет выбора.
Итак, раунд третий.
Через пятнадцать минут я позвоню
на некий сотовый телефон.
Вернись на то место,
где мы встретились,
посмотрим, сможешь
ли снова взять след.
Ладно, так, Молли
сказала - серый фургон.
Они не могли далеко уехать.
- Сообщи постам, пусть ищут сотовый.
- Ладно.
Ты кто?
Как тебя зовут?
Офицер Фишер.
Я ничего не вижу.
Может, место не то?
Мы остановили машину именно здесь.
И мне пульнули в зад,
но я ничего не вижу.
Время?
Еще десять минут.
Думаю, это не то место, Дэнни.
Нет, я не прав.
Это осталось не от "Катрины".
Дата сегодняшняя, верно.
Ты прав. Это код.
Это градусы и время.
Время без часов.
Может, это обратный отсчет?
Нет-нет, это два градуса, два времени.
Градусы, минуты, секунды.
Крест.
Долгота и широта.
Это координаты телефона.
Долгота, широта - где
ты этого нахватался?
В школе, на географии, быстрей!
Повторите координаты.
Нет, не так. Двадцать девять градусов,
пятьдесят семь минут, три секунды
Да, Декейтер триста семнадцать.
Триста семнадцать?
- Да.
- Мой брат там пожарный.
Привет. Мы тут режемся
в пинг-понг, подъезжай.
- Ты на работе?
- Чего ты орешь?
Выведи всех! Возможно, там
бомба. Буду через две минуты!
Выезжаем! Быстрей.
- Мне нужны компьютеры.
- Да, наверху чисто.
- Все вышли?
- Да.
- Ты думаешь, внутри станции бомба?
- Он взорвал дом, выкрал Молли.
- Он на все способен.
- Пятнадцать секунд.
Он позвонит сюда
на чей-то сотовый телефон.
Достаньте телефоны.
Пять, четыре, три, два, один.
Слышите? Он там.
- Вам помочь?
- Дженсон, я перезвоню.
- Алло?
- Ты смотри, Дэнни, не опоздал.
Ты заработал лишнюю
минуту на следующий раунд.
Слышал колокол?
Это гонг перед четвертым раундом.
В Орлеанском банке случился пожар.
В памяти трубки, которая
у тебя в руках,
номера двух банковских ячеек,
расположенных на десятом этаже.
Для победы ты должен вынуть

------------------------------
Читайте также:
- текст Мумия
- текст Из дальних странствий возвратясь
- текст Сердце Америки
- текст Играем рок!!
- текст Безумный Макс 2