их ровно в пять пятьдесят пять.
А иначе получишь нокаут.
Чертовщина.
Потом, когда приеду.
Я сейчас.
Эй, Дэнни, нашли твой телефон.
И фургон, в котором Майлс вез Молли.
Я поеду, соберу наших. Ладно?
Эй, эй. Очнись.
Ты нужен Молли. Вот так.
Мы должны ее найти. Помоги мне.
Я что, тебя подводил?
Ты прав.
Ладно, поезжай.
- Детектив Фишер?
- Да.
Рэй Сантьяго, ФБР,
это инспектор Джордж Айкен.
Мы слышали, здесь
объявился Майлс Джексон.
- Что вы сказали?
- Майлс Джексон.
Он вам звонил.
Парень сбежал из тюрьмы,
и никто мне не сообщил!
- Мы понимаем, вы расстроены.
- Мы не должны вам докладывать.
Можете продолжать причитать
или расскажите нам обо всем,
что произошло сегодня с утра.
Если хотите вернуть девушку.
Дэнни, ты едешь?
Мы - ваш шанс, Дэнни.
Расскажите, что знаете.
А мы расскажем вам.
Надеюсь, говорите вы быстро.
- Смотрите.
- О, Боже.
- Спасибо, офицер.
- Сюда, мэм.
Две недели назад
был побег из тюрьмы.
Майлс с зэками взяли
охрану, убили начальника
и потребовали тридцать машин.
- И вы им дали?
- У нас не было выбора, Дэнни.
Мы дали им машины
с дистанционным управлением,
они проехали пару кварталов,
явилась национальная гвардия
и вернула всех в камеры.
Всех, кроме Майлса.
Помолчите, пожалуйста,
ваше нытье достало.
Вы не знаете, с кем связались.
Да, вы его арестовали,
но все равно не знаете.
То, что он захватил вашу девушку,
меня мало волнует.
То, что он делает,
что никогда не делал
то, что он объявился в городе,
волнует меня много больше.
Вам нужен Майлс - отлично.
Мне нужна живая Молли,
и я знаю, что делать.
Держитесь от меня подальше.
Он так и будет ныть всю дорогу?
Сэр, нельзя поддаваться Майлсу.
Надо остановить Дэнни,
пострадают люди.
Дэнни? Вы с ним уже друзья?
Если Дэнни продолжит игру,
Майлс отвлечется.
Майлс отвлечется и совершит ошибку.
И я его урою.
- Дэйв.
- Дэнни, сколько минут?
Шесть минут.
Идемте к южной лестнице.
Дым на десятом.
Давайте, живей, ребята.
Даю команду, тянем
рукав на десятый этаж.
Ребята, тянем рукав!
Ну, двигаемся.
Слушайте! Давайте все сюда.
Тридцать две минуты назад Молли
Портер была похищена с парома.
Нам нужны любые свидетели.
Все камеры наблюдения, любой сигнал.
Когда он позвонит,
я хочу знать, где он,
что он делает,
чтобы взять его до того,
как он тронет волос на ее голове.
Могла быть твоя сестра, твоя жена...
...любого из нас.
Этот подонок от нас не уйдет.
Возьми парня с собой, Дэвид.
- Протяни рукав.
- Где кислородные баллоны?
- После двери налево.
- Очистите комнату.
- Здесь дверь заперта, не открыть.
- Дэйв.
Да.
Осторожно.
Чисто.
Сколько осталось?
Две минуты.
Подержи.
- 590. 591.
- Вот они, вот да.
Дэнни.
Сюрприз. Иногда вкус
победы бывает горьким.
Да, Дэнни? Раунд пятый.
Два фунта взрывчатки лежит
в одном из ящиков.
У тебя меньше семи минут на то,
чтобы проехать 23 квартала
до пристани «Николс Стрит».
Приедешь позже, бомба взорвется.
В другом ящике
ключ к следующему раунду.
Время поджимает, советую
ехать на пожарной машине.
Да, и не забудь про каску и сирену.
Семь минут?
Мы не успеем даже выйти отсюда.
По лестнице - да.
Дэнни!
Десятый чист. Повторяю,
пожара нет. Только задымление.
Что ты делаешь?
- Машины готовы к отправке.
- Рукавицы?
Давай сюда.
Как выйдешь отсюда,
езжай в Атланту, к маме, и будь с ней.
Я не хочу, чтоб он и до нее добрался.
Опускай меня.
- Дэнни.
- Опускай.
Дэнни, что ты делаешь?
Четырнадцатый, разбейтесь на
группы и спускайтесь.
Смотри, там дядька!
Всех прошу отойти, пожалуйста.
Готовы сейчас принять?
Дэнни!
Пусть командиры уберут
персонал из здания, выводите их.
Всех досчитались?
Ответ на канал 2.
Так, персонал уже выводится.
Эй, что ты делаешь?
Эй, вон из машины! Ты что?
Засек его?
У него закодированный сигнал.
Нам даже номер не вычислить.
- Что это за звук?
- Я веду пожарную машину.
Ты уверен, что это правильно?
Пусть едут к