в Майлсе, а в тех,
кого он убил. И кого еще убьет.
- Ребята, я ее не увижу.
- Не говори так.
Увидишь.
У нас есть еще раунд,
я знаю Майлса лучше, чем он сам.
Разрешите мне вам помочь.
Прости за задержку, Дэнни,
надеюсь, ты готов к нашему
большому финалу.
Двенадцатый раунд начат,
и мы не станем заглядывать
в судейские записки.
Через семнадцать минут будет
ровно год, как Эрика погибла.
И вот вопрос. Ждет ли
Молли та же участь?
- Майлз, я готов сдаться.
- Поздно.
Ты удачно прошел всю игру, теперь
тебе осталось только найти ее.
К ее груди привязан тот телефон
и много всякой разной взрывчатки.
Но на этот раз только
твое прикосновение,
только твой палец остановит таймер.
Скажи мне, где она.
Ты сожалеешь о содеянном?
Да, Майлс, сожалею.
Тогда, может, стоит
навестить ее и извиниться.
Было забавно,
Дэнни, но игра закончена.
Навестить Эрику?
Это кладбище,
где ее могила? Где могила?
Поднимите записи
всех новоорлеанских кладбищ.
Фамилия Кессен, кэ-е-эс-эс-е-эн,
имя Эрика, с буквы э.
Это Рэй Сантьяго из ФБР.
Нужен полицейский эскорт.
Мы на Кэнал и Ройал,
направляемся в центр.
Кладбище Мэтари.
Скажите, чтобы ее никто не касался.
Только я смогу отключить бомбу.
Мы знаем, Дэнни.
- Кто-нибудь уже там?
- Они едут,
но учтите, это Майлс.
Кладбище может быть первым шагом.
Зачем я мучаюсь весь день?
Почему он сразу нас не прикончил?
Дэнни, телефон.
- Да.
- Дэнни, Чак Дженсен.
Хэнк поручил мне две вещи,
не знаю зачем.
Я проследил пять
телефонных номеров.
Они все вели к одному
устройству под трамваем.
И еще у Майлса были
камеры в шахте лифта.
Я видел запись.
Он взорвал устройство раньше.
Ты мог бы успеть спасти Вилли.
Это последнее,
о чем меня просил Хэнк, но....
Дэнни, Дэнни, зачем мы тормозим?
- Вилли должен был умереть.
- О чем это ты?
Майлс все видел и понял,
что я его спасу,
и взорвал раньше.
И еще, все пять номеров
вели к одному трамваю.
Вы мне сказали, Джордж.
Я его арестовал, но не знаю его.
Так о каком секрете я не в курсе?
Джошуа.
В каждом раунде чего он хочет?
Хочет выиграть, доказать,
что он непобедим.
Нет, сначала сделка с Джошуа,
потом такая хлопотная месть.
- Что еще нашли в машине?
- Бриллианты.
Он крадет оружие ради выгоды.
Он держит Молли четыре часа
и ни разу не сказал о выкупе.
- Дело не в мести.
- Значит, все дело в деньгах.
Рэй, дай мне всю информацию
об этом охраннике отеля.
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
"ХОУМВУД"
Вилли Думэйн подрабатывал
охранником в "Хоумвуд".
Здравствуйте, я Том Бакстер.
Мне позвонили, сказали что
Вилли Думэйн не явился, я за него.
Спасибо.
Он гонял нас весь день.
Надо остановиться и подумать.
Сегодня чем я был занят?
Постой, какая разница, ведь только
ты можешь обезвредить бомбу.
Он взорвал дом, выкрал Молли.
Чтобы заставить вас играть.
Что еще было в отеле?
Утечка газа.
Эвакуировали три квартала.
Три квартала?
Дай список всех зданий.
Все эти номера вели к трамваю.
- Я должен был его остановить.
- Нет, отключить энергию.
Во время "Катрины",
когда был отключен весь город,
"Хоумвуд" вывезла
всю незащищенную наличность.
Секунду, повторите последнее.
Черт возьми,
Одно из эвакуированных зданий -
это временное хранилище
Бюро гравировки и печати.
БЮРО ГРАВИРОВКИ И ПЕЧАТИ
Это залежи баксов.
Хорошо, что добрались. Наш
генератор выключится в полночь.
Правительство решило изъять
старые купюры из обращения.
Здесь весь юго-восточный запас.
Более чем…
Сто миллионов долларов?
Рэй, поезжай туда со спецами
и всех задерживай.
Машины, прохожих, всех тормози
и не пускай из квартала.
Дэнни, нам нужно мчаться на кладбище.
- А как же Майлс?
- Сначала Молли.
Спасибо.
Поблагодарите потом.
Скажите мне. Майлс знает,
что город перекрыт.
Как вывезти деньги?
В квартале только пожарные
машины. Майлс от нас не уйдет.
Время поджимает, советую
ехать на пожарной машине.
Эй.
Что вы делаете?
Молли на кладбище.
Нет. Этот