перестроиться.
Высокий человек с пышными волосами
кого-то загораживает.
Отойдите на задний ряд, пожалуйста.
Отец, вы не знали, что низковаты?
Так лучше.
Вокруг нашей любимой медсестры
слишком много стариков.
- Спускайся к нам, Мин Ву.
- Я останусь здесь.
Иди сюда.
Вот, так лучше.
Прямо как я хотел.
Похоже на свадебную фотографию.
Они хорошо смотрятся вместе.
Собрались. Раз, два...
Давайте, изобразите радостные улыбки.
Кто не улыбнется, тот тухлое яйцо.
Раз... Отец! Вы и есть тухлое яйцо!
Отлично! Раз, два, три.
Это Кариба 50, также известная как
M2 - пулемет Браунинга.
Дальность стрельбы - 6800м,
скорострельность - 600 пуль в минуту.
Снимите очки, юноша.
Он пробивает танк и может
сбить самолет.
Это точно!
Я с нее стрелял. Нужны крепкие мускулы,
чтобы ее удержать.
Сиди спокойно, ладно?
Ух ты, это же бомба?
Это M18, дымовой снаряд.
Работает как ручная граната.
Когда прицелитесь во врага,
выдерните чеку...
Будьте внимательны и...
Нет!
Он сказал "Выдерните чеку"!
Обманутые местными шпионами и мятежниками,
жители Кванджу присоединились к восстанию
и ситуация стала выходить из-под контроля.
Около 30 военнослужащих погибло
при подавлении мятежа.
Но до сих пор нет информации
о жертвах среди населения.
Правительство заявляет, что
местные шпионы и повстанцы...
Вот ублюдки!
А что тогда с моим сыном?
Они с самого начала были против нас!
Всем сюда.
Весь мир боится того, что здесь случилось.
Зарубежные репортеры говорят,
что мы победим за 5 дней.
Кроме этого, американский авианосец
причалил в порту Пусана.
Не стоит слишком радоваться.
Возможно, американцы прибыли
не нас спасать.
Были бы они на нашей стороне,
этого бы и не произошло.
5 дней и мы победим?
Возможно это значит,
что у нас осталось всего 5 дней.
Что с тобой случилось?
Стой!
Мне что-то совсем плохо...
Эй! Что ты здесь делаешь?
Нам всегда нужно быть начеку и
держать оборону.
Малодурок.
Разве ты не боишься своего автомата?
Нет страха там, где нет надежды.
Что? Ты так молод. Как у тебя
может не быть надежды?
У таких, как ты, должна быть надежда
и желание жить.
Жить ради чего?
Ты должен рассказать миру, как на нас
напали по ошибке и убили!
Солдаты!
Пусти меня!
Они все... следуют за нами.
Я видел целые шеренги танков.
Боже, мы все сделали.
Хотите сказать, что шеф был прав?
Где взрывчатка?
Ты говоришь, что это прислали повстанцы?
Да.
Они заявили, что в подвале
Городского совета полно таких ящиков.
Немедленно уводите оттуда танки!
Вы пришли!
Войска уходят вместе с танками.
Кто это послал?
Кто послал тротил?
Я.
Ты рискуешь человеческими жизнями!
Они послали танки!
Нам больше ничего не оставалось делать!
Что бы вы сделали?
Вы правда хотите стать мятежниками?
Что? Мятежниками?
- Вы называете нас мятежниками?
- Мин Ву, перестань.
- Идем!
- Мин Ву!
Разве мы можем быть мятежниками?
Мы не мятежники!
Мин Ву.
Прекратите волнения и следуйте течению.
Генерал Чон очень высокого о тебе мнения.
Армия - это большая организация.
Она не может создать внутри себя еще одну особь.
Эта организация переписывает историю.
Смиритесь с этим.
- Дайте мне встретиться с генералом Чоном.
- Что?
Ты можешь это устроить.
Люди используют тротил как последний аргумент!
Такие угрозы на меня не действуют!
Все твои люди погибнут!
Ты знаешь, что велосипед можно застраховать?
А наш авианосец - нет.
Не знаешь почему?
Он принадлежит военным.
Солдаты тоже собственность военных.
Пусть взрывают тротил!
От этого взлетит на воздух весь Кванджу?
Тогда это даст нам шанс.
Капитан...
Нам нужно скорее с этим покончить.
Иностранная пресса в курсе.
Верхушка ждет, когда вы
с этим разберетесь.
Все следят за вашими шагами, командир.
Пожалуйста, не упустите шанс.
Пошлите им последнее предупреждение.
Мы атакуем в полночь, завтра.
К оружию!
Верность!
Верность!
Верность! Вольно!
Вольно!
Враги! Враги идут!
Какого черта вы здесь делаете?
Поднимите руки!
Да плевать!
Просто перестреляйте этих ублюдков!
Хватит.