вернись назад.
Сражайтесь с нами.
Если вы не с нами, то уйдите с дороги.
Как ты смеешь!
Там вы просто умрете!
- Нет, Пен Чо!
- Да!
Здесь опасно. Извините нас.
Пошли!
Держи.
Что? Нашел время для выпивки?
Эй! Что ты делаешь?
Дерьмо!
Круто!
Вот это бутылочка пивка!
Вот.
Эй, где-то я тебя видел.
Ага, и я.
Где мы встречались?
- Клянусь, я видел тебя раньше.
- И я тоже.
Да!
Класс!
В 10:40 62 и 63 отряды выступили
и взяли под контроль дорогу Чун.
Но на дороге Гом дела пошли плохо.
Здесь нет запасных войск?
Есть, но их отправили на автовокзал.
- Продолжайте.
- Да!
Среди студентов и обычных граждан
образовались протестующие.
И что они говорят?
Проблема в том,..
что нападают без разбора на
повстанцев и невинных людей.
- Поэтому...
- Хватит!
Подойди сюда.
Лейтенант Ким Сан Вон.
Ты - идиот!
Они посмели бросить вызов особым войскам!
Какие еще невинные граждане?
Вы все выжили из ума!
Что там...
Поверить не могу.
- Помогите нам! Пожалуйста...
- Что это?
Пожалуйста, помогите нам.
Зачем?
Ублюдки!
Залезай.
Хватит реветь, придурок.
Эй!
Вы, ублюдки.
Почему ты плачешь?
Какие-то проблемы?
Поймайте этого сукиного сына!
Козел!
Кто здесь?
Это ты, Чхан Су?
Чхан Су!
Это ты, сынок?
Чхан Су!
Что с тобой?
Вы в порядке?
Кто вы?
Дайте я вам помогу.
Одежда моего сына...
Подошла?
Да, спасибо.
Вот...
Это фотография Чхан Су.
Дадите мне знать,
если вдруг найдете его.
Он ушел в школу.
Но с тех пор прошло несколько дней.
Я слышала, что убили
всех учащихся колледжа.
О, Боже.
Когда нам привезут кровь,
начните с этого человека.
Да.
Мин Ву!
Извини, что так задержался, Син Э.
Хорошо, что ты еще здесь.
Ты как?
А что?
Что это?
Пустяк. Просто царапина.
Дай посмотреть.
Я в порядке.
- Нужно зашить.
- Что?
- Пошли со мной.
- Зашить?
Не двигайся.
Хорошо.
Это правда от аварии?
А что? Думаешь меня избили те уроды?
Я был в морской пехоте.
Не больно?
Нет, с анестетиком не больно.
А его и нет.
Что?
- Верность!
- Верность!
Верность!
Сюда.
Вольно!
Ты собираешься перебить всех в Кванджу?
Они все шпионы и коммунисты,
сплошная раковая опухоль.
Если она разрастется, думаешь,
Север останется в стороне?
Это - восстание, и мы пытаемся его подавить.
Если это так, то вы сами
подожгли фитиль.
Сколько еще ты сможешь наращивать
силу таким способом?
Хын Су... Ты ведь сейчас на стороне коммунистов?
Вот увидишь, Чхои Сын Ги!
- Лейтенант!
- Лейтенант Ким Сан Вон!
Уведите его.
Его может ранить толпа мятежников.
Знаешь, что сильнее оружия?
Люди.
Эй! Иди сюда!
Привет всем!
Хён.
Вышел, чтобы присоединиться к восстанию?
Да так.
Против них поможет численное превосходство.
Все в городе...
Я ведь говорил тебе сразу после школы идти домой.
Хочешь, чтобы тебя убили?
Хён, ты не понимаешь!
Сан Пиль...
Сан Пиль мертв.
Его забили до смерти те ублюдки.
Прости, что ударил тебя.
Ты пойдешь завтра, верно?
Давай спать.
Хён.
Если бы я закончил, как Сан Пиль...
Что бы ты сделал?
Даже слышать этого не хочу.
Если бы это случилось с тобой,
я бы не дал им уйти.
Я бы отомстил.
Видишь?
Я сегодня чуть не умер,
чуть не встретился с мамой и папой.
- Что? Вот ублюдки!
- Выслушай меня!
Неважно, что произошло, мы должны выжить.
Мы с тобой - это все, что у нас есть.
Если ты умрешь, мне не будет ради чего жить.
Я представить не могу... жизни без тебя.
Мой бедный Пюн Чжо.
Нет, только не моего мальчика...
Военные объявили, что пострадавших нет.
Но вы поглядите!
Здесь жестоко убили наших невинных братьев.
Сонбэ...
Бесполезно пытаться нас остановить.
И не буду. Подойди.
Это предохранит глаза от ранений.
Кан Чжин Ву...
Не вешай нос, сынок.
Ким сонбэ...
Идите все ко мне.
Это правда, что граждане
заполонили улицы нижней части города?
Да.
Тогда, может нам отступить?
А вы возьмете на себя ответственность за это?
Ну, если так много протестующих,
значит все уже вышло из-под контроля.
На какой стадии находится поимка повстанцев?
Всем выйти сюда.
[21 Мая, напротив