Капитан.
Пути назад уже нет.
Мы отправляемся прямиком в Городской совет.
Пожалуйста, уезжайте отсюда до начала.
Капитан, пожалуйста...
Я ценю твою заботу.
Уйдите с дороги!
О, Боже. Милый!
- Пошли домой.
- Зачем ты сюда пришла?
Идем.
Идем домой. Пожалуйста.
Пошли домой.
Со мной все будет в порядке.
Идем.
Посмотри на своего сына.
Пожалуйста, пошли.
Ради нашего сына, пошли домой.
Да прекратишь ты или нет?
Ну давай, милый.
Иди домой.
Да, оставь нам здание
и позаботься о своей семье.
Мне очень жаль.
Все в порядке, иди.
Спасибо, Мин Ву.
Идем.
Стой!
Вот, возьми,
Передай это Ли.
Это письмо и немного денег.
А это за то, что напачкал в твоей машине.
Пожалуйста, не надо...
А теперь иди.
Не делай этого...
Пошли, скорее.
- Извини...
- Давай, пошли.
Я прошу тебя, Син Э.
Возвращайся.
Остались только нужные люди.
Мне тоже нужно остаться.
Почему тебе нужно остаться?
Ты знаешь почему.
Тот день...
я никак не могу позабыть.
Это единственное, что я могу сделать.
Я должна помогать раненым и
быть рядом с ними.
Пожалуйста, не делай этого.
Почему ты тогда спасла меня?
Тебе стоило просто убежать.
Я больше не хочу так терять тех,
кого люблю.
Ты меня слышишь?
Извини, Чжин Ву.
Ты выслал свою девушку,
но сам остался в пасти смерти.
Тогда ей, скорее всего, придется
остаться старой девой.
Медсестра Пак Син Э - твоя девушка?
Вы теперь за людьми шпионите?
У нее сердце из чистого золота.
Чего вы добиваетесь?
Но она упрямая, как осел.
Ты любишь мою дочь?
Отвечай.
Ты правда любишь Син Э?
Забирай ее и уходи отсюда.
Но...
Ты сказал, что больше не хочешь терять
того, кого любишь.
Зачем тогда вы остаетесь?
Я привел сюда людей.
Я должен остаться с ними.
Шеф.
Делай что я сказал, Кан Мин Ву.
Пожалуйста, не проси меня уйти.
Я не могу оставить тебя здесь, папа.
Отлично, завершай обход и возвращайся.
Син Э!
Будь осторожна.
Я пойду с тобой.
Давай.
Немедленно закрыть все ворота.
Я повторяю. Немедленно закрыть все ворота.
Папа.
Теперь перекрыть все входы.
Папа... Нет...
Пожалуйста...
Ты слышишь меня, папа?
Папа... Папа...
Пожалуйста... папочка... нет...
Я повторяю.
Никого не впускать.
Нет, папочка...
Остановите машину!
Здесь?
Син Э...
Я... Я лучше вернусь.
Я защищу его, не волнуйся.
О, вот...
Сохрани это для меня.
Это много для меня значит.
Я заберу его в течении 50 лет.
Мин Ву!
Завтра...
Ты приедешь за мной?
Что ты сказала?
Я сказала: "Приезжай за мной завтра!"
Конечно!
Дождись меня, Син Э!
Стрелять по моему приказу.
Граждане Кванджу,
армия врага сейчас входит в
нижнюю часть города.
Граждане Кванджу!
наши возлюбленные братья и сестры
убиты военными.
Мой бедный Чан Су...
Граждане Кванджу,
армия врага сейчас входит в
нижнюю часть города.
Наши возлюбленные братья и сестры
убиты военными.
Пусть все поднимутся и будут сражаться
с ними до конца!
Мы будем сражаться до конца!
Мы защитим Кванджу любой ценой!
Люди...
Посмотрите на тех, кто рядом с вами.
Они ваши собратья-солдаты, рядом с которыми
вы будете сражаться в священной битве этой ночью.
Ваши лица - лица отважных солдат.
Пожалуйста, сотрите следы страха с ваших лиц.
Мы сражаемся, чтобы жить и победить.
Давайте храбро биться до самого конца!
Это честь, быть на стороне моих храбрых братьев.
- Здравствуйте, учитель.
- Рад встрече.
Это мистер Ким.
Отец, что вас привело сюда?
Я пришел на встречу с Богом.
Хочу побывать в хорошем бою
перед тем, как отправиться на небеса.
Ну? Дайте мне оружие. Да получше.
Почему ты вернулся?
Син Э просила меня вас защитить.
Ее просьбы для меня имеют большое значение.
Не волнуйтесь. Я вас защищу.
Что за паршивое настроение...
Ты говорил, что родился в Хвасун?
Точно.
Моя мама, наверное, сейчас храпит
и видит счастливые сны.
Хотел бы я тоже увидеть свою маму...
Может, поклонимся родному городу?
Хорошая идея.
Мама...
Ой, я ошибся.
Я кланялся в неправильном направлении.
Снова кланяться?
Не кричи. Мама услышит.
- Мама.
- Мама.
- Ты говорил, в