аэропорт.
Пожалуйста, не надо.
Я расстроюсь, если увижу тебя там.
Береги себя.
Почему всё не может быть, как прежде?
Прошу, не уходи.
Побудь со мной сегодня.
Позволь мне одолжить тебя.
Помнишь, однажды ты меня спросила,
есть ли то, чего я никогда не одолжу?
Я много об этом думал.
И знаю теперь, что есть одна вещь,
...которую я никогда не дам взаймы.
Насколько помню,
это была наша последняя встреча.
С тех пор я ее больше не видел.
Почему всё не может быть, как прежде?
Он не оглянулся.
Словно он сел в очень длинный поезд,
...отправляющийся в туманное бу дущее
сквозь непостижимую ночь.
Все, кто отправляется в 2046-ом,
движимы одним желанием:
...они хотят вернуть утраченные воспоминания.
Потому что в 2046-ом ничего не меняется.
Но никому не известно,
так ли это на самом деле,
...так как никто никогда оттуда не вернулся.