настроение - заходи.
Плата будет прежней.
- Развлекаешься?
- А тебе какое дело?
Вчера вечером было шумно.
Я это делала нарочно. Ты водишь женщин,
почему мне не приглашать мужчин?
Хочу убедиться,
что тебе правда все равно.
Я не пойду!
Когда Бай Лин съехала,
она стала встречаться с Да Бао.
Я тоже встречался с другими женщинами.
Когда наши пути пересекались,
мы притворялись, что не видим друг друга.
Это, конечно, глупо,
но так было лучше.
С тех пор я ее не видел. Но она время
от времени возникает в моих романах.
- Вот сдача, пожалуйста, проверьте.
- Спасибо.
- Вы еще будете выходить?
- А что такое?
Если Вы будете выходить,
бросьте в почтовый ящик это письмо.
Хорошо.
Потом вернулась дочь Вана. Я понял это
по знакомым разговорам за стеной.
Возьми меня с собой.
Хорошо.
Я же сказал тебе! Ты должна перестать общаться
с этим японцем!
Зачем ты с ним тайно
переписываешься?
Как тебе не стыдно!
Дай мне его письмо!
Нет?
Что ты читаешь?
Роман про боевые искусства.
Тебе они нравятся?
Если твой друг будет слать тебе письма,
а ты не хочешь, чтобы твой отец узнал,
...пусть он шлет на номер моей комнаты.
Я буду передавать их тебе.
После возвращения из больницы,
она очень похорошела.
Мы чаще стали разговаривать с ней.
Господин Чжоу, Вам письмо.
Опять она мне пишет.
Японские девушки такие пылкие!
"Давай еще раз увидимся".
"И если ты будешь уверена,
что нам надо расстаться, честно скажи мне".
"Шесть лет назад
сквозь мою душу прошла радуга".
"Она все еще там,
словно пламя, горящее внутри меня".
"Каковы твои чувства ко мне?"
"Они похожи на радугу после дождя?
Или радуга давно погасла?"
"Напиши".
"Я жду твоего ответа".
"Я его очень жду".
Зачем Вы пишите эту ерунду о сексе?
Чтобы с голоду не умереть.
А если Вас примут за маньяка?
А если я такой и есть?
- Почему Вы не напишите о чем-то другом?
- Кто будет это читать?
Например, роман о боевых искусствах.
Они нравятся людям.
Это трудно.
Однажды мы с другом
попробовали это сделать.
Мы на месяц заперлись в отеле.
Только головы наши распухли.
Но хорошее было время.
Я тоже люблю писать.
Писательством трудно заработать на жизнь.
Я занимаюсь этим для своего удовольствия.
- Показать Вам, что я написала?
- Да.
Вот это для начала прочтите.
Да ты плодовитая!
Когда прочтете, скажите мне свое мнение.
- И не забудьте возвратить.
- Не забуду.
- Вы уже прочли мой рассказ?
- Да.
И как он Вам?
Тебе надо прекратить писать.
Почему?
Ты слишком хорошо пишешь.
Можешь оставить меня без работы.
"Паук-мудрец вылезает из сжатого кулака!
Палочки взлетают, как ракеты!".
"Они приземляются с невероятной силой!
Бум! Гора раскалывается на части!".
Помедленнее, я не успеваю.
- Скорее, они не могут ждать.
- Знаю.
Готова?
Продолжай.
- На чем я остановился?
- "Гора разлетается на части!".
Правильно. "Гора раскалывается на части
и погребает под собой Железного Счетовода!".
Железного Счетовода?
А разве он уже не умер?
Он что, умер? Пусть в таком случае
это будет Железная Голова.
Откуда взялась Железная Голова?
В романах о боевых искусствах
всё возможно.
Ты болен?
Я за тебя закончу.
Идет.
У меня появился помощник. Когда я
не укладывался в сроки, она писала за меня.
Хотя она была женщиной, тем не менее
писала порнуху не хуже, чем лучшие из нас.
Мы хорошо сработались.
То было мое самое счастливое лето.
Но и самое короткое тоже.
Я уговаривал ее поговорить с отцом открыто.
Но она не осмеливалась.
Она хотела сама зарабатывать себе на жизнь.
И я устроил ее на работу
в раздевалке одного клуба.
Спасибо.
Чтобы обмануть отца,
она сказала, что встречается со мной.
Иногда под каким-нибудь предлогом
я встречал ее после работы.
- Ты чего?
- Уже поздно.
Если ты закончила,
я подвезу тебя на такси.
Спасибо, нет.
Тогда я ждать не буду.
Чувство овладевает тобой незаметно.
Знала ли она об этом?
Она иногда спрашивала,
существует ли что-то неизменное на земле.
Я понимал, что у нее на уме,
...и пообещал написать для нее роман
на