опера?"
Он сказал: "Ты знаешь Эрнста Кренка?"
Я сказал: "Да, конечно. "
Он произнес...
"У меня есть
вот эта его дивная опера.
"Подожди, у меня есть ноты.
Я тебе ее спою. "
И он спел всю эту
оперу в один акт...
один акт, две сцены-
по телефону...
своим не слишком-то приятным голосом.
Он был весьма увлечен собой.
Вы знаете, он не думал о том,
о чем должны были думать другие-
о том, что они должны делать,
или о их обязанностях.
Вы знаете,
он был поглощен тем...
чем был сам занят,
и связанными с этим вещами.
В его завещании было записано...
что он оставляет половину
своей собственности...
Обществу Защиты Животных-
и другую половину Армии Спасения.
Да! Забирая Стейнвей 318 из Оттавы...
чтобы настроить для консерватории...
когда мне позвонили об этом...
я подумал: "Должен ли я это делать?"
Я подумал: "Нет, я сделаю это
только ради памяти о прошлом. "
И когда мне пришлось работать
с 318-м снова, я почистил его...
настроил и немного
отрегулировал молоточки...
мне было хорошо.
Так что, я думаю, мне недостает его.
Мне недостает его интеллигентных
комментариев...
и недостает слушать, как он
задает свои два десятка вопросов...
не лично мне, но-
Он был-
Я вам кое-что скажу.
Сегодня мне позвонил один клиент
и сказал...
"Вы можете придти завтра
и насторить мне пианино?"
Глен Гульд договаривался со мной
за два или за три месяца...
и я ценил и уважал это...
и я благодарен судьбе
за знакомство с ним.
Здравствуйте, господин Гульд.
Вам как обычно?
Да, бульте так любезны.
Да. Я согласен. К примеру,
однажды, у террариума-
Вы знаете, где это-
недалего от Перри Саунд-
Я вижу этого хиппи-парня,
голосующего на шоссе.
Длинные патлы вот до сюда.
Я понял, что просто
вынужден его подвезти-
это бы меня развлекло и взбодрило
потому, что я ехал всю ночь.
Это не дало бы мне заснуть.
Только когда я его подобрал,
обнаружилось, что это был совсем не хиппи-
Это была девушка, молодая девушка...
и такая хорошенькая,
как из сказки.
Я говорю ей: "Черт возьми, что
ты тут делаешь одна-одинешенька, а?"
И сотню миль спустя я уже
знал всю историю ее жизни.
Вроде она поссорилась с ее парнем.
Они разошлись.
Потом она поссорилась с ее родителями...
- и решила убажать из дома-
- Джанет?
"Отцы и дети", или
что-то нахрен подобное тому.
Сядь. Это неподхождящее время,
но мне нужно с тобой поговорить.
Еще через сотню миль
она завивалась рядом со мной...
Мне изменят маршрут.
Я больше не буду ездить этим путем.
Я смотрел на эту сладкую
16-тилетнюю дурочку...
Один и тот же маршрут три  года подряд.
Эта перемена не так уж плоха.
Я развернулся и отвез ее домой-
Ты знаешь скодлько раз я проезжал здесь?
Я сосчитал - 156.
Тебе нужно было видеть
лица ее родителей.
- Пятьдесят баксов, приятель.
- Они отымели нас, парень.
Проклятый Имлак. Нам был
нужен Клэнси.
Олмэн, Эндерсон, Эллис-
кому они нужны?
- Если бы у нас был Махолович-
- Да, но у вас его нет.
- Видишь, я живу по правилам.
- Все кончено. Я должна идти.
- Монреалю придется смириться.
- Нет, не могу, из-за правил. Я тебе верю.
- Давай, взгрей их.
- Ты взгрей их.
- Я попробую.
- Окей, десять баксов.
Я никогда не жалею,
ни минуты- никогда.
Нет, сэр.
Окей, Глен. Я готов начать.
Да, я дам отсчет...
нажму кнопку "запись",
и Вы начнете.
Вы все готовы? Итак.
Внимание.
Готовы? Поехали.
Три, два-
Я была очарована страной как таковой.
Я летела на север от Черчилля...
в Коралловую Гавань на острове
Саутхэмптон в конце сентября.
Снег уже начал падать и земля
была покрыта его свежим слоем.
Некоторые озера
замерзли у берегов...
но дальше к центру озера еще была видна
чистая, чистая вода.
Пролетая над этой землей,
вы могли бы посмотреть вниз и увидеть...
различные оттенки зеленого в воде,
и вы могли бы увидеть дно озер...
и плениться этим.
Я помню как я была в кокпите
вместе с пилотом...
и постоянно смотрела вперед,
налево и направо...
и я видела
ледяные поля Гудзонова залива...
и пыталась разглядеть