когда светит солнце...
но я хочу поехать туда,
когда солнца нет, очень хочу...
так что, помогите мне,
я собираюсь это осуществить.
Я говорю это уже последние
пять-шесть лет...
и каждый год бизнес-планы
встают на пути.
Я надеюсь, что Вы поедете.
Спасибо Вам большое, господин Гульд.
Господин Гульд, спасибо Вам
за вчерашнее интервью.
Я просто хотел бы немного
уточнить кое-что, если можно.
Хорошо, О чем мы?
Окей, вот.
Если это действительно правда,
то, что Вы уделяете немного внимания...
технике игры на фортепиано...
как Вам удалось достичь таких
исполительских высот на нем?
Э, скажем так- Вы не считаете,
что это приведет в уныние...
всех молодых пианистов мира?
Я хочу поблагодарить Вас
от всего сердца...
за согласие дать мне интервью
в конце концов.
И перед тем, как вы начнем интервью...
я также хочу поблагодарить Вас...
от имени всех наших читателей.
Вопросы, которые мне предстоит
задать, тяжелы.
Люди хотят видеть Вашу игру.
Они меня спросят-
Глен Гульд очевидно весьма
заинтересован в технологиях...
но в действительности, не была ли
технология просто причиной...
или способом для него
держть мир на расстоянии от себя?
Это просто большая дымовая завеса,
не так ли?
Позвольте мне спросить:
Что из себя представляет Глен Гульд,
когда он не в студии?
Я имею в виду, что Вы любите делать, когда
Вы находитесь вне кабины для звукозаписи?
Какой образ жизни Вы ведете?
Господин Гульд, в том что касается
звукозаписи, Вы - перфекционист.
Так почему же, когда Вы записываете,
Вы уделяете так мало внимания...
тому, стучит ли механизм у Вашего рояля,
или скрипит ли Ваш стул?
Почему Вы, как кажется, поглощенный
идеей музыкального совершенства...
позволяете себе напевать во время игры?
Э...
Я забыла вопрос.
Я имел в виду, какой аспект Вашей жизни...
не связан...
с... с... с...
чем-либо, имеющим отнеошение...
к классической музыкальной музыке?
Годы назад, Вы заявили, что
покидаете сцену...
потому, что хотите сочинять музыку...
и мы ждали ее,
и годы промчались...
и ничего не было сотворено-
а люди все ждут.
Что Вы чувствуете по поводу всего этого?
Вы бы научили меня
играть на фортепиано?
Как насчет детей?
Я имею в виду, Вы об этом думали?
Что для Вас важно в женщине?
Или, может я просто должена спросить-
чего Вы ждете?
Еще один вопрос, если позволите,
просто из интереса.
Почему Вы настаиваете на
телефонном интервью?
Господин Гульд, Вы заявили,
что в нашей культуре действуют...
экономические и социальные силы,
которые уже сделали...
концертные залы устаревшими.
Вы также утверждали...
что эти концертные залы
исчезнут к 2000 году.
Помогает ли это заявление
Вам по-новому взглянуть...
на механику и экономику
музыкального рынка...
и на роль артиста
в этой истеме?
Э..-
Устарело.
Я знаю.
Вы ушли из концертной деятельности.
Об этом говорилось,
объяснялись...
все причины этого,
но если подумать...
о том дне, когда это произошло,
дело было в страхе, неправда ли?
В то время, как Вы рассматриваете
этот новый порядок как освобождение...
артиста, по-моему суждению,
этот взгляд потворствует...
техно-гегемонии и
эксплуатации артиста...
капиталистическими мега-структурами,
Вам не кажется?
Я спрашивала Вас о Вашей музыке
Я спрашивала Вас о Вашей семье...
Я спрашивала Вас о Ваших детях,
о том, что у Вас было на обед...
Я спрашивала Вас о том, что Вы делаете,
когда идете в кино.
Господин Гульд, вы заявили...
что концертный зал становится...
все более и более
экономически зависимым...
но Вы предвидите то, что эта проблема
исчезнет к 2000 году.
Почему?
Ну хорошо.
Вы гомосексуалист?
Почему ты не отвечал на мои звонки?
Почему ты перестал мне звонить?
Вы знаете, я безумно влюблен
в одну восхитительную девушку.
Я просил ее руки,
но она мне отказала...
но я по-прежднему люблю ее
больше всего на свете...
и каждая минута, проведенная с ней,
это минута на небесах.
Но я не хочу надоедать ей...
и если бы она мне просто сказала,
где ее увидеть,