музыке.
Ну, да. По стечению обстоятельств, но
только чтобы расслабить их перед микрофоном.
Но было гораздо более поучительно
поговорить с Леопольдом Стоковски
о перспективах межпланетных путешествий,
с чем Вы без сомнения согласитесь.
Позвольте мне спросить: есть ли тема,
которую бы Вы предпочли обсудить?
Как наcчет прав аборигенов Аляски?
Хм, я должен признаться, у меня была
более удобная заготовка...
скажем так, в голове, господин Гульд.
Как я думаю Вы и предполагали, фактически
обязательный вопрос о Вашей карьере...
это полемика, которую Вы создали, прекратив
концертные выступления в возрасте 32 лет...
заменив их выступлениями в
средствах массовой информации.
Мне кажется мы просто обязаны хотя бы
коснуться этого.
По-моему это все имеет...
более моральные, нежели музыкальные причины.
В любом случае, я к Вашим услугам.
Теперь Вы заявляете, что
Ваша работа со звукозаписью
и вообще со СМИ адресована будущему.
- Это так.
- И наоборот, сцена...
оперный театр и тому подобное
есть прошлое-
Ваше собственное прошлое
в частности, возможно...
также как и, в-общем,
прошлое всей музыки.
Это правда.
Я надеюсь Вы меня простите, если скажу,
что эти идеи только частично оправданы.
Также я чувствую, что Вы,
господин Гульд, отказались...
от привилегии, бывшей Вашей по праву-
привилегии общаться с публикой.
С позиции "авторитета"?
С позиции, в которой
голый факт Вашей человечности...
нередактирован и неприкрашен.
Можно мне хотя бы изобразить
софизм во фраке?
Пожалуйста, господин Гульд, не будем
ухудшать наш разговор.
Я попытался задать вопрос со
всей прямотой, и-
Ну ладно, я попытаюсь ответить
таким же образом.
Для меня, идеальные взаимоотношения
публики и артиста...
это отношение нуля к единице.
- Это вызывает моральный протест.
- Не могли бы Вы прояснить?
Во-первых, я не удовлетворен такими
терминами, как "публика" и "артист"...
или иерархическим подтекстом
терминологии такого типа.
Артисту должна быть
дарована анонимность.
Ему должно быть позволено трудиться
под завесом тайны, так, чтобы быть...
необеспокоенным запросами, или даже лучше -
неосведомленным о запросах рынка...
которые, столкнувшись с безразличием
со стороны достаточного числа артистов...
просто исчезнут.
С исчезновением запросов рынка,
артист сможет отказаться от своего...
фальшивого чувства
ответственности перед обществом...
и его аудитория, или "публика",
откажется от своего...
...права на такую зависимость.
- И "Два Одиночества" никогда не встретятся.
Нет, встретятся,
но на гораздо более значимом уровне.
Э.. Господин Гульд,
я конечно понимаю, что этот род...
идеалистической перемены ролей
отдаёт привкусом риторики.
Концепция "креативной аудитории",
о которой вы достаточно много говорили...
наделена обаянием, схожим
с трудами Маклюэна.
Но вы как-то забываете о том,
что артист, вне зависимости от того...
насколько "загерметизирована" его жизнь,
является автократической фигурой.
Он является, пусть и благотворительным,
но тем не менее "социальным диктатором"...
и его публика, пусть она и великодушно
дарована электронными СМИ...
по-прежднему находится
на их "принимающем конце".
Все Ваши новосредневековые поиски грааля
анонимности в виде "артиста-нуля"...
и весь Ваш вертикальный панкультурализм
в виде его "публики" ничего не изменят.
Можно мне теперь говорить?
Конечно. Простите, меня понесло.
Но я абсолютно уверен, что-
- Что артист это Супермен?
- Это не совсем так, господин Гульд.
Или по поводу собеседника,
будучи хозяином положения, быть может?
Нет необходимости грубить.
Как насчет этого?
Если Вы представляете, что артист-
Да, это так.
Торонто.
Торонто, Канада?
Должно звучать так:
"Дорогой Вальтер. Точка.
Вчера простудился. Точка.
Рентген выявил хронический бронхит-
Бронхит правого легкого. Точка.
Чувствую себя очень туманно,
точно как погода снаружи. Точка.
Точка.
Это бы прекрасно подошло. Точка.
Не могу покинуть и не покину
эту комнату. Точка. Конец