верно?
Ты что, думаешь, я опять с Делл?
Пошёл ты, Рейли! Может, ты о ней
забудешь? Она просто шлюха.
Её столько раз трахали в задницу,
что она как испытательный полигон.
Что тебе сказать? Она меня заводит.
Тебя всё заводит. Ты самый
озабоченный тип из тех, кого я знаю.
Сделаешь что угодно ради киски.
Я решил. Начать новую жизнь.
Я снова пойду в церковь,
стану католиком. Отрекусь от всего.
Мне чертовски надоели эти песни.
Я уже и раньше это слышал, так?
Я так решил. Начать нормальную
жизнь. Найти нормальную работу.
Что мы здесь делаем, а?
Ничего незаконного? Я тебе сказал.
Переворачиваю новую страницу.
Страницу! Рейли, тебе надо
своротить целое дерево!
Знаешь, в моей организации тебе
всегда найдётся место.
Почему бы тебе снова не стать
моей правой рукой?
Ты что, меня не слышал? Какого
черта ты несёшь?
Я не был твоей правой рукой.
Я был сам себе хозяин, делал свою
чёртову работу. Господи!
Я никогда на тебя не работал, Эл!
Я тебе нужен, мать твою! Нужен.
Чушь, Эл. Единственное, что мне от
тебя нужно - это женщина вроде Кэт.
Вот что мне нужно.
Что за дурацкая одержимость Кэт?
Это не одержимость.
Просто она - классная девчонка.
Эй, давай, тормози.
В чём дело, Эл?
Я хочу угнать эту машину.
Тачка, что мы угнали на той неделе.
Да. А теперь верну, Парень, у которого
мы её угнали, хочет её вернуть.
Даёт большое вознаграждение.
Буду хорошим и верну. Ясно?
А парень, которому мы её продали?
Да пошёл он! Ещё один нормальный
с работой. Каким ты хочешь стать.
И знаешь, что бывает?
Нормальных парней обувают.
Но только не Большого Элла.
Можно за 10 секунд сделать
месячную зарплату.
Ты со мной, мистер Нормальный?
Это в последний раз, Эл. Вот так.
Последний раз, твою мать!
Элу лучше бы было уехать из этого
района. Кэт этого хотела.
Ну, вышло так, что Эл не стал
её слушать.
Хотел ли я убить Эла?
Да, много раз.
Было ли у него то,
за что я готов был убить? Да.
Привет, леди!
Принёс деньги?
Они здесь.
Ну, давай сюда!
Почему бы тебе самой не взять?
Остынь! Я просто пошутил. Шутка.
Иди сюда, детка. Это просто шутка.
Ты же знаешь, что я не буду тебя
обманывать.
Ты же знаешь, мне нравится
вести с тобой дела, верно?
Да? Как всегда, связь через Вик?
И убери от меня свои лапы.
- Хотелось бы познакомиться ближе.
- И не тебе одному.
Тебе нужен такой мужик, как я. Я бы
хотел показать тебе пару штучек.
Да? Ну, моему парню, Большому
Элу, это не слишком понравится.
Я могу избавить тебя от Эла.
Мне это не интересно, Санчес.
А ты бы смог от него избавиться?
Да. Да запросто. А почему ты с ним?
Он - дерьмо. Такая красотка, как ты.
Ты должна быть с мужчиной,
у которого есть место в жизни.
У меня есть.
Да?
Как Райкер? Туда ты и попадёшь.
До скорого, Чико!
Не знаю, хочу ли я трахнуть тебя
или твою наглость.
Можешь трахнуть мою наглость.
Но я намного круче, детка. Пока!
Я вам так благодарен, детектив.
Это удивительно. Да, без проблем.
Даже ни царапины.
Я вам так благодарен, Эл! Знаете,
если я что-то могу для вас сделать?
Завтра с вами свяжутся, ладно?
Ладно.
Спасибо.
Как вам угодно.
Большое спасибо.
Для меня секс с мужчиной, как снег.
Никогда не знаешь, сколько дюймов
получишь или сколько это продлится.
Для меня разница между мужчиной
и женщиной слишком велика.
Да, верно.
Женщина. Всё, что ей нужно, это
услышать от мужчины три слова.
Я тебя люблю.
Мужчина тоже хочет услышать
три слова. Но совсем другие.
Он такой большой!
Точно? Засранцы!
По мне, Большой Эл - отличная
причина легализовать аборты.
Слушай, ты говоришь о сексе
чаще всех девушек, кого я знаю.
Ты - самая озабоченная.
Правда? То, что я рядом с тобой,
меня так заводит.
Когда ты замочишь Эла?
Ты серьёзно? Перестань, Вик!
Послушай!
Мы просто развлекаемся, верно?
Сейчас не время.
Я буду тебя ждать.
И что между вами двумя общего?
Пушки. Мы оба любим пушки.
И мы оба влюблены в него.
Ты влюблена в него?
Да, Вик.
Прости меня, но...
Нет. Знаешь что? Обладание -
это не любовь.
У