люблю тебя, Эл.
Скажи, что хочешь сосать только
мой член, детка.
Я хочу сосать твой член.
Да. О да, детка.
Я отрежу твои проклятые волосы.
Нет!
Пошёл ты! Нет! Отстань от меня!
Это единственный способ научить
тебя.
Единственный, чтобы ты научилась,
детка.
Твою мать, единственный.
Иди сюда!
Я хочу провести остаток своей
жизни с тобой, проклятая шлюха!
Я куплю тебе новое зеркало, детка.
Завтра. Завтра куплю тебе зеркало.
Это не основание так обращаться
с людьми, как он.
У некоторых людей детство было
ещё хуже, чем у Элла.
И они правильно живут.
Становятся образцовыми гражданами.
Знаете, как та секретарша,
с которой я была знакома.
У неё было ужасное детство.
Изнасилование, инцест, ела руками,
всё такое.
Она всегда мило улыбалась.
Была приятной.
Забавной. Не как это животное, Эл.
Смертный приговор.
Пристрелить его.
Это должно быть быстро и жестоко.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Ты должна уйти, Вик.
Что?
Тебе надо уйти. Если я не хочу
ещё неприятностей.
Пожалуйста, просто уходи.
Я никуда не пойду. Ты пойдёшь
домой со мной. Что ты делаешь?
Я не могу. Потому что он придёт
за мной, Вик. Ты его знаешь.
Пожалуйста. Я не хочу новых
неприятностей.
Пожалуйста. Всё уладится.
Со мной всё будет в порядке.
И как, чёрт возьми, ты можешь
с ним теперь оставаться?
Я люблю его, Вик.
Люблю его.
Вот дерьмо. Любовь не должна
причинять боль, Кэт.
Но я люблю его, Вик.
Это из-за пистолетов?
Нет. Дело не в этом. Он просто
приревновал.
Проклятье.
- Это Рейли.
- Чёрт. Не впускай его, пожалуйста.
Вот чёрт! Господи! Ты в порядке?
Эл.
Ладно, детка. Давай сядем.
Почему бы тебе не присесть?
Это Эл.
Этот чёртов проклятый ублюдок
ударил женщину. Как он мог?
Это не в первый раз.
Ладно! Всё будет хорошо, детка.
Что ты имеешь в виду, хорошо?
Это ты порезал Хозе. Ты - один из них.
Нет, это не я. Я ничего не сделал.
Я не работаю на Эла.
Это Клэнси с другими парнями.
Я тебе обещаю. Иди сюда.
О, Рейли, Рейли.
Не волнуйся. Всё будет хорошо.
Я сделаю всё, что ты захочешь.
В тебе полно дерьма, Рейли.
Я возьму твои вещи, и мы уйдём
отсюда, ты не можешь оставаться.
Ты пойдёшь домой со мной.
Я ни с кем не хочу идти. Чёрт!
Если останешься здесь, я подожду
с тобой и выбью из него всю дурь.
Пожалуйста. Дорогой,
всё нормально. Милый, прости.
Тебе не стоило этого делать, Эл!
Убирайся к чёрту из моего дома!
Пошёл ты!
Вон! Не прикасайся к ней,
чёрт возьми!
Рейли, хватит!
Это ты не прикасайся к ней!
Ты её не заслуживаешь, ублюдок.
- Рейли, осторожно!
- Прекратите! Рейли, отстань от него!
Ублюдок, я тебя сам убью!
Кто-нибудь, вызовите полицию!
Ты делаешь ему больно, Рейли!
Отстань от него. Хватит!
Эл! Эл! Эл, ты в порядке?
Ты делаешь ему больно, Рейли!
Давай, вставай!
Они очень шумели. Очень.
Это всё, что я могу сказать.
Не хочу неприятностей.
Что происходит за закрытыми
дверями - не моё дело.
Пусть мне разрешат повидаться
с Элом.
Я здесь, чтобы помочь тебе. Не Элу.
Думаешь, я в это поверю? Считаешь,
я - идиотка, да? Думаешь, я не знаю,
что ты хочешь, чтобы я помогла
копам засадить Эла надолго?
Послушай, я не знаю, что Эл натворил
в прошлом. Честно, мне всё равно.
Я здесь, потому что мне передали
твоё дело. Чтобы помочь тебе.
Это - моя работа, ясно?
Я обращаюсь к пострадавшей женщине.
Пострадавшей женщине?
Что это значит, чёрт возьми?
Измочаленной, или что там ещё,
да?
Какого чёрта ты имеешь в виду?
Хватит, Кэт. Посмотри на себя.
Он явно тебя избил.
Что, он меня побил? Так что?
Ну, что же, подумаешь,
однажды меня разок избили.
Это не просто избиение.
Ты хочешь дождаться, чтобы
в следующий раз он убил тебя?
Он не хотел, ясно?
Послушай меня. Ты можешь
защитить себя, понятно?
Поговори со мной. Всё, что ты
скажешь, останется в этой комнате.
Да.
Проклятые стены имеют уши.
Я не прошу тебя
доносить на приятеля. Ясно?
Я просто спрашиваю, как мужчина,
любящий женщину,
мог сделать с ней такое?
Почему такая женщина, как ты,
остаётся?
Ничего не надо