тебе место,
где жить.
Послушай, я могу остаться у своей
подруги Вик.
Не думаю, что это - хорошая мысль.
Почему нет?
Потому что, начав у неё на диване,
я кончу в её постели.
Понимаешь, о чём я?
Что?
Тебя пугает, что я спала с женщиной?
Нет, нет.
Нет, что ты. Я всегда говорю,
живи и дай жить другим.
Да. Живи и дай жить другим.
Я тоже всегда так говорю, знаешь.
Живи и дай жить другим.
Ты такая зажатая.
Нет, нет.
Давай, расслабься. Кроме того,
это недалеко. В квартале.
Нет, нет. Может, я найду где-нибудь
номер в отеле.
Ты можешь остаться у меня.
- Я не могу просить тебя об этом.
- Нет, никакого беспокойства.
У меня есть место.
Я об этом подумаю. Спасибо.
Послушай меня.
Ты - женщина, и у тебя есть власть.
Тебе надо её использовать.
Губы, сиськи, бёдра.
Всё женское.
Знаешь, подумай об этом.
Используй свою женскую власть,
чтобы изменить свою жизнь.
- А ты спала с женщиной?
- Нет, нет.
- А ты ко мне клеишься?
- Может быть. Ты тоже меня хочешь?
Давай.
Ведь всё дело в этом? Помощь.
Я здесь и помогаю тебе не поэтому.
В противовес тому, во что ты веришь,
не каждый хочет от тебя чего-то.
Я делаю свою работу.
Я не собираюсь тебя использовать.
Я тебе это обещаю.
Ну, спасибо. Но я не верю ни одному
твоему слову, ясно?
Никто не делает ничего за так.
Когда мне было 9 лет
он сказал, что хотел бы,
чтобы я никогда не родился.
Он сказал, что никогда не хотел
проклятых детей.
Но всегда был озабочен.
У него были невероятные
сексуальные потребности.
Он не мог держать руки подальше
от матери.
Я сказал ему, что это не причина.
Если не хочешь детей,
чёрт побери, то не заводи их.
Кругом слишком много ненужных
детей, верно?
Просто переверни сучку и трахай
её в задницу.
Это мой способ контроля
рождаемости и перенаселения.
Переверни сучку и трахай её в зад!
Эй, как поживаешь?
Эл! Я крикну Вик и Лиз. Они внизу.
А они позовут полицию.
Нет, ты этого не сделаешь.
Эл, ты не должен находиться
здесь, ясно? Не усложняй всё.
Я не хочу, чтобы эта сука крутилась
вокруг нас с расследованием.
Я предупредил тебя, чёрт возьми.
Я не хочу, чтобы она была рядом.
Я тебя предупреждаю.
Ладно. Иди сюда.
Ей никогда не везло с мужчинами,
я хочу сказать, она не знает, как
удержать мужчину. Никогда не знала.
Как я, мы с моим четвертым мужем
счастливо женаты 2 года.
Это срабатывает.
Герти! Закрой свою вонючую пасть
и приготовь мне что-нибудь!
Сам заткнись, жирный урод!
Мы будем есть, когда я буду
готова, чёрт побери, ясно?
Не знаю, откуда у неё проблемы
с мужчинами. Может, от её отца?
Я имею в виду, он - чокнутый.
Чёрт! Клэнси видел, как ты снова
разговаривала с пуэрториканцем.
Я с ним не говорила, ясно?
- Ты хотела ему отсосать?
- Нет, я у него не отсасывала!
Почему тебе пришлось так долго
над этим думать, чёрт побери?
Нет, мне не надо над этим думать.
Ты заставляешь меня нервничать!
Как будто я под угрозой уголовной
ответственности. Твою мать.
Ты что, хочешь уйти при первом же
признаке домашних неурядиц?
О, Эл.
Нет, нет, Эл.
Ты понимаешь,
это - умопомешательство,
это не просто неприятность, Эл.
Это - болезнь. Это - мерзость.
Ты чокнутый.
Отпусти меня. Пожалуйста, просто
отпусти меня. Мне надо уйти отсюда.
Я обещаю, что больше тебя не ударю.
Нет. Ты говорил это в последний раз.
На этот раз так и будет, хорошо?
Мне нужно время,
чтобы всё обдумать, ладно?
Посмотрим, смогу ли я простить тебя.
Какого чёрта! Кэт, хватит этого
дерьма! Ты никуда не пойдёшь, ясно?
Не трогай меня. Не трогай меня.
Ты будешь говорить мне, что я могу
делать? Ты принадлежишь мне.
Каждый дюйм в тебе мой, понятно?
Эл? Я получу предписание суда
для защиты от тебя, Эл!
Я имею право.
У тебя есть проклятый член? У тебя
нет власти! Вся власть у меня!
Я порежу твою рожу, если
получишь этот грёбаный ордер.
Ты не можешь подходить ко мне
ближе, чем на 50 футов, Эл.
Да мне и не придётся. Я заставлю
кого-нибудь другого это сделать.
И буду сидеть, смотреть телевизор.
А когда твою морду