силой взять
дикарь, вызывает тошноту.
Знаете, они делают это
на спинах своих лошадей,
на полном скаку.
Эстер, вам плохо?
Нет, всё в порядке.
Просто устала.
Мэри права.
Называете их дикарями,
а я могла бы кое-что
рассказать о твоём
последнем муже.
Что он тут вытворял,
пока не связался с тобой.
Безмозглая потаскуха.
Говард никогда и ни за что
не связался бы со шлюхой.
Ты так считаешь?
Я даже раз видела, как
один из твоих любимых
попиков, шустрый такой...
...пристроился к индианочке.
При этом поставил её
на Библию! Наверное,
чтобы лучше прониклась
духом и буквой.
Ну правильно, они же
всё время твердят, что
Писание должно возвышать.
Я не могу находиться в одной комнате с
теми, кто насмехается над святой книгой.
Ну и ну. Теперь она
не скоро здесь появится.
Скатертью дорожка.
Мы, квакеры, считаем,
что Библия сама по себе -
это не религия.
Это всего лишь описание
обрядов и истории религии.
Я согласна с этим.
Все законы установлены
всего лишь смертными,
по своему разумению.
А истинный глас
небесный звучит
из глубины души нашей.
Не хочешь ли ты сказать,
что можешь говорить
прямо с самим Богом?
Да разве ты не знаешь,
что для этого надо
измусолить не одну Библию...
...получить сан и приличное
содержание в придачу?
Поосторожнее
с этим, дитя.
А то они будут болтать о тебе
то же самое, что и обо мне.
Да, я знаю, некоторые
назовут это богохульством.
Но я действительно
разговариваю с Богом.
Ещё с тех пор, когда
была маленькой девочкой.
И он отвечает мне.
Госпожа Роджер Принн.
По приказу губернатора
колонии залива Массачусетс,
завтра, в 8 часов утра...
...вам предписано предстать
перед старейшинами
и магистратами города.
Не опаздывать.
Госпожа Принн, эти люди
выдвигают против вас
обвинение в ереси.
Как понять ваши слова:
''Законы установлены
всего лишь смертными,
по своему разумению''?
Наши собрания -
это, по-вашему, ересь?
Похотливые разговоры
о прелюбодеяниях с индейцами...
Богохульная ложь
о добропорядочных
гражданах.
Вот что бывает, когда женское
общество лишено присутствия
облечённого саном мужчины,
...который мог бы направлять
их наивную болтовню.
Если, по-вашему,
все наши разговоры -
наивная болтовня...
...то почему в Библии
говорится: ''Да будут
жёны наставницами жён''?
Эстер, мы просим, чтобы
вы прекратили эти ваши
женские собрания.
Нет, сэр...
Артур, присоединяйтесь к нам.
Я только что
с рыбалки, сэр.
Поэтому для всех будет
лучше, если я останусь
там, где стою.
Ну хорошо,
садитесь, пожалуйста.
Предлагаю вызвать нашу
первую свидетельницу.
Это, действительно,
так важно?
Да, может иметь
огромное значение.
Ну ладно, ладно,
зовите.
Достойная Готвик!
Встаньте, пожалуйста,
уважаемая.
Итак, вы поведали
моей жене нечто
воистину возмутительное.
Скажите, что это может
значить, когда у женщины...
...поутру рвота?
И когда эта утренняя рвота
повторяется неоднократно.
Я видела
только однажды.
Ну да. И?..
И ещё Достойная
Мортимер видела, как
её тошнило на рынке.
Вы носите ребёнка,
госпожа?
Отвечай правду,
женщина!
Ты действительно
носишь в своём чреве
незаконного ребёнка?
Да.
Кто его отец?
Ваш грех меньше,
по сравнению с тем
негодяем, который
пытается спрятаться...
...за вашими юбками.
Мы повесим его.
Я не назову вам
его имени, сэр.
Тогда я его назову.
Имя его - ЛюциФер.
Имя его - похоть.
Имя его - богохульство!
Господа.
Что предлагаете
в данном случае?
Вы же отлично знаете,
у нас нет закона
против беременности.
У нас есть закон
о супружеской измене!
А если её муж жив?
Ты действительно
носишь...
...в своём чреве
незаконного ребёнка?
Посадить её
в тюрьму по обвинению
в супружеской измене!
Губернатор, а если вы
узнаете имя того мужчины...
...то всё равно посадите
Эстер Принн за решётку?
- Она открыла вам его имя?
- Я ничего не открывала
Преподобному Димисдейлу.
- Так где же правда?
- Он ничего не знал о
моих личных связях.
- Скажите нам правду!
- Он говорит сейчас,
как