И война с ними
неизбежна.
Да, некоторые так
считают, но они не правы.
Дело в том, что индейцы,
рождённые свободными
и для свободы...
...не выносят, когда
на них пытаются надеть
узду или хомут.
Ни один человек
не должен этого выносить.
Вы правы.
Что?
Что?
Вы испачкали
чернилами лицо.
И правда.
Ну вот, так лучше?
Надеюсь, книги
вам понравятся.
Да, да, спасибо.
У дачи вам.
И вам.
Митуба.
Это всего лишь ванна,
а не орудие сатаны.
Госпожа Принн.
Преподобный Димисдейл,
вы меня напугали.
Простите, я не хотел.
Ничего. Это был
приятный сюрприз.
- Как это прекрасно.
- И немного пугающе.
Наверное, так
выглядел Эдем.
Таким же нетронутым.
Словно сама природа
исполнена обещаний,
что всё здесь может
быть начато сначала.
Я принёс ваши книги.
Вы не могли всё это
прочитать за 4 дня.
Смог. Я прочитал
их все, некоторые
даже дважды.
Спасибо вам.
Не за что.
Прощайте.
Эстер, я не такой, каким
кажусь на первый взгляд.
Всю свою жизнь я прожил
в этом городке.
И всегда всё было ясно,
кто я есть и кем буду.
Но сейчас я готов
отдать свою жизнь,
свой сон, свою душу...
...только лишь за то, чтобы
несколько секунд побыть
с вами вдвоём.
Да поможет мне Бог,
Эстер, я люблю тебя.
Да поможет мне Бог,
я тоже тебя люблю.
О Боже, мы сбились
с пути истинного.
Нет.
Я так мечтала услышать
голос твоего сердца.
Я молилась об этом
и страшилась этого.
Разве я жила на свете,
пока не увидела тебя?
Что же мы
будем делать?
Не знаю.
Скажи что-нибудь.
Пусть это закончится,
потому что...
...у меня нет сил
расстаться с тобой.
И у меня нет.
Нет.
Нас могут
повесить за это.
Я подвергаю тебя слишком
большой опасности...
...и должен уйти сейчас же.
Никогда не возвращаться,
не говорить с тобой.
Что же, иди.
Делай, что обещал.
Всё долгое лето госпожа Принн
и Преподобный Димисдейл...
...всеми силами
избегали друг друга.
Госпожа Принн редко
появлялась в городе,
а Преподобный почти...
...всё время пропадал в лесах
у индейцев, в сопровождении
верного Джонни Сассамона.
В колонии прошли
ежегодные выборы.
Всё было как обычно.
Ни у кого не достало
мудрости понять,
как рядом с ними...
...2 юных сердца изнемогают
в борьбе с любовью.
Которая от этого только
растёт день ото дня.
Что он говорит, Артур?
Тарантаины захватили
английский корабль
''Неустрашимый''.
Они вырезали всех,
кто был на борту.
Принн.
Доктор
Роджер Принн.
Госпожа Принн.
Я прибыл сюда,
как ваш духовник.
Заходите.
Индейцы напали на один
из наших кораблей.
Говорят, они
вырезали всех...
...кто был на борту.
Сожалею, что именно
я вынужден сообщить
вам эту скорбную весть.
Я оставляю вас
предаваться скорби.
Вы точно знаете, что
никто не остался в живых?
Они говорят, все тела
унесло отливом в море.
Боже, прости меня, грешную.
Я так долго молила тебя,
чтобы вернул мне свободу.
Нет, вы не могли стать
причиной этих смертей.
Да упокоит Господь
вашего супруга в мире.
Да, но разве это
не могло быть ответом
на мои молитвы?
Разве он не мог
сделать так?
Может быть.
Если он не видел иной
возможности сделать так,
чтобы мы были вместе.
Мне нужно знать,
что говорит в этом
случае закон.
Сколько я должна носить
траур? Сколько нужно ждать:
месяц, 6 месяцев?
Если нет неоспоримых
доказательств смерти
одного из супругов...
...второй может вступить
в новый брак только
через 7 лет.
Что, 7 лет?
Да.
Приветствую тебя,
о, Метакомет.
Мы были врагами!
Но теперь тарантаины и вампаноаги
должны объединиться, чтобы вместе...
...драться с алчными англичанами.
Пока они всех нас не вытеснили в море.
Поэтому мы привезли тебе
подарок. Это английский врач.
Давай же объединим
наши усилия.
Так какой же будет ответ?
Эти индейцы были к тебе
очень жестоки, Мэри?
После смерти моего
малыша они обращались
со мной неплохо.
Они не обижали меня.
Что такое жестокость,
я узнала только здесь,
когда вернулась домой.
Но я же не сама этого
хотела, меня заставили силой.
Уже одна мысль, что
меня может