хранит вас Бог.
Впрочем,
уже сохранил.
А разве вы
не пойдёте в...?
Доброго воскресенья
всем вам...
Друзья и соратники
в исканиях духовных.
Странствующие во имя
мечты, величайшей из всех.
Мы оторваны от остального
мира, как некогда древний
народ Израиля.
Во исполнение
промысла Господнего.
И для того, чтобы мы
смогли построить
наш новый Иерусалим.
Наш город на холме.
Великая сила любви...
О, да, сила Его
божественной любви...
...должна слить
воедино сердца наши:
англичан и индейцев...
...господ и работников,
свободных и рабов.
Чтобы весь мир
брал с нас пример
и дивился нам.
И провозглашал здесь...
...Царствие истинного
благочестия.
Здесь воплощение слова
и духа Господнего.
Но мы недостойны
ниспосланного
нам испытания.
Мы не выдерживаем
это великое испытание.
А почему?
Потому что мы
желаем более того.
Мы алчем получить то,
что не дано нам.
Кто-то алчет богатых
земель наших индейских
братьев, кто-то славы...
...кто-то прибыли
или мести.
Должен ли я сказать
о тайне каждого из сердец?
Я скажу, если хотите.
Я открою сердца ваши
перед глазами Господа!
Изречёт скорбно Господь
наш: ''Всё то, чего вы
алчете, - это враг мой''.
''Потому что только
обо мне должны быть
помыслы ваши!''
''И коли преступаете
вы заповеди мои...''
''...То падёт на вас кара
моя, аки камень тяжкий!''
''...И иссечёт вас меч,
поднятый вашей же рукой,
и сгинете вы безвестно...''
''...и унесёт неумолимая река
времени саму память о вас''.
Да благословит
Господь вас всех.
И каждого из вас.
- Аминь...
- Аминь!
Артур, позволь
я представлю общине
новую прихожанку.
Госпожа Роджер Принн.
- Госпожа Роджер?
- Её муж - очень
известный врач...
Мы уже знакомы.
Я помог госпоже Принн,
когда её повозка
завязла в лесу.
Мне очень понравилась
ваша проповедь.
Очень редко встретишь
молодого человека...
...который мог бы
говорить с такой
силой и страстью.
Да, сегодня на меня,
некоторым образом,
снизошло вдохновение.
Мы рады приветствовать
вас и вашего супруга
в нашей общине.
- Папа, мама, мы
можем поиграть?
- Конечно нет.
А, это вы, Эстер.
Познакомьтесь с моим
другом. Это Бегущий Лось.
Он у нас учитель в школе.
Вы учите и английских детей,
мистер Бегущий Лось?
Ну, в городе меня зовут
Джон или Джонни.
Да, и маленьких англичан.
Хотя с ними много мороки -
туго соображают.
- Туго соображают?
- Джонни любит пошутить.
Он был первым из индейцев,
обращённых в истинную веру.
А вот мой лучший друг
во всей колонии.
- Артур, это госпожа...
- Мы уже знакомы.
Простите.
Совсем как дома.
Но там,
за этими деревьями,
я чувствую дикость.
Первобытные страсти,
тёмные и необузданные.
Преподобный Димисдейл,
вы уже знакомы с нашей
юной приятельницей?
Да, мы знакомы.
Мы с госпожой
Принн плыли сюда
на одном корабле.
Однажды, когда вырасту,
я выйду за него замуж.
Нет, я выйду
за него замуж.
- ''Замуж'' за кого?
- Конечно же, за Димисдейла.
''Краткое описание Конца
Света и Страшного Суда.''
''Основные уложения
церковного порядка.''
Да здесь одни
церковные трактаты.
- ''Руководство хозяйке...
- ...по разведению
домашнего скота.''
- Полагаю, мы
уже знакомы?
- Да.
Я извиняюсь,
я просто...
Нет, нет, я сам должен
был как-то обозначить
свое присутствие.
- А что вы читаете?
- Это ''Комус'',
произведение Джона...
Джона Минтона?
Я знаю, я читала.
- Вы?
- Да. Меня интересует
не только вышивание.
Когда выпадают свободные
минуты, я читаю.
Я тоже, как и вы.
Я прочитал все книги
в этой комнате.
Некоторые
даже не один раз.
И даже ''Руководство
хозяйке по разведению
домашнего скота''?
Это самая увлекательная
книга для чтения.
Итак, вам правда
понравилась моя
проповедь?
Да. Мастерски
составлена и произнесена.
Конечно же,
община ценит вас.
- Вы мне льстите.
Вам не понравилось.
- Да нет же, напротив.
Я была очень тронута
страстностью вашей
проповеди...
И?..
Ну хорошо.
Когда вы сначала
вытянули руку...
А потом рубанули
ею по воздуху,
словно