дня.
А на прошлой неделе
это была уже Мэри Робинс.
Но они всего лишь
допросили их. Это
не преступление!
Преступление в том, что
они обе вообще ничего
такого не сделали.
Разве ты не видишь, что
всё это - части одного
большого заговора?
О, Господи, женщина!
Что ты хочешь от меня?
Я оставил всё, что было
святым для меня.
Я в аду!
Мой ад - это смертельный
враг, твой муж, который
выслеживает меня днём и ночью!
Мой ад - это каждый
прихожанин, который
приходит ко мне
облегчить свою душу!
Я - сама грязь,
я - сама ложь!
Они, они - грязь,
они - ложь.
А ты позволяешь им
уничтожать всё лучшее,
что есть в тебе!
Господи, что произошло
с мужчиной, которого я люблю?
Он всё ещё живёт
в тебе или умер?
Наша любовь, женщина, -
это было безумие.
И тот голос, который
слышали мы оба, -
был только голос.
И нас постигла
справедливая кара за
то, что мы слушали его!
Говард, уйми
свой пыл.
Шевелись, женщина!
Они все жаждут
твоего испытания.
Уведите ведьму.
В клетку ее!
Что стало со мной?
Знать, что ты предала
единственного человека,
во всём огромном мире,...
...который был добр
к тебе, есть ли мука
горше и безысходнее?
Митуба!
Бедная немая Митуба.
Когда Принн позвал её,
она хотела только одного:
...хоть немного загладить
то зло, которое она
причинила своей госпоже.
Мир дому сему!
Спокойствие, я заклинаю,
спокойствие!
Вы находите эту процедуру
смешной, госпожа?
А вы считаете, что всё это
можно воспринимать всерьёз?
Дюжина взрослых мужиков
копошится возле интимных
частей моего тела...
...выискивая
ведьмины знаки.
- Рабыня Митуба...
- Спокойствие, я заклинаю,
спокойствие!
К сожалению,
наша свидетельница,
рабыня Митуба, была
найдена мёртвой.
Что?
Губернатор, теперь вы
видите? Я же говорила,
что она была ведьмой!
Она ведьма!
Госпожа Хибонс - ведьма!
Она ведьма!
Вы что, совсем
потеряли разум?
Здесь нет
никакого колдовства!
Есть только убийца!
- Стража, уберите
эту женщину.
- Повесить ведьму!
Потому что их
нет среди женщин!
Но если он всё же здесь,
то он делает своё чёрное
дело среди вас, мужчин.
Не слушайте.
Это говорит сатана!
Губернатор! Губернатор,
я хочу сделать заявление.
Как вам известно, госпожа
Хибонс принимала...
...ребёнка госпожи
Принн, Перл.
Эту сладкую
малышку Перл.
Ублюдок!
Нет!
Да, Перл...
Сладкая Перл.
Бедная
безотцовщина.
Хочешь, дитя, мы с тобой
разучим новую игру?
Ну конечно!
Если я ущипну
себя за нос...
...ты тоже.
Вот так, умница.
А теперь...
...я приподниму свою рубашку
и покажу мой животик.
А теперь ты покажи
мне свой животик.
Покажи.
Вот он...
Ведьмин знак.
Нет! Нет!
Вот оно, дитя
самого дьявола!
Дитя самого сатаны,
дитя самого дьявола!
Дитя самого дьявола,
дитя сатаны!
Отдайте мне
этого ребёнка!
Хибонс невиновна.
- Мы не можем повесить
невиновного человека!
- Невиновна?
Ведь с тех пор, как вы
впервые заговорили
со мной об этой женщине...
...всё стало рушиться!
Я достаточно слушал вас!
А теперь послушайте вы.
Раздор, распри,
ссоры, разброд...
...Вот она, работа сатаны!
Весь город был
взбудоражен.
И мой отец решился
пойти на риск, и ещё раз
увидеться с моей матерью.
Он понимал, что если сейчас
они повесят Гарриет...
...то пройдёт немного
времени и настанет
очередь моя и моей матери.
Наша очередь.
Я должна была
сказать им это.
Я не могла удержаться.
Будь проклят
твой муж, Эстер.
Ты и Перл, вы должны
скрыться. Этой же ночью.
Я не могу.
Я не могу скрыться.
Что ты сказала?
Прости меня.
Что бы ни случилось,
пообещай мне, что ты всегда
будешь заботиться о Перл.
О Боже,
женщина, сколько же
ты хочешь вынести?
Столько, сколько надо,
пока хватит сил.
И если Гарриет будет
повешена, я должна
висеть рядом с ней.
Я попрошу других женщин,
чтобы они поддержали нас.
Не могут же они
повесить всех?
Эстер, неужели нам
так и не суждено жить
вместе, одной жизнью?
Я люблю тебя.
Помоги мне, Боже, я люблю
тебя и всегда буду любить!
Я всегда буду
любить тебя.
Господи