госпожа
будет в полном порядке.
В порядке?
Боже мой! А как же Каролина?
Всё будет так, как было
раньше. Как было раньше?
Телепередачи в положенное время,
а я вернусь к телевизору.
Твоя истерическая сыпь снова
покроет меня с головы до ног.
И моя пижама вернётся
на нашу общую кровать.
И скоро, очень скоро,
как сказал гинеколог,
и Мария-Роза станет такой
же, какой она была прежде.
Извини, я должен
отлучиться на минуточку.
Может, мне побриться, а?
Альфредо!
Альфредо!
Альфредо?
Каролина!
- Что ты здесь делаешь?
- Я убежал из дома.
Как это произошло?
Что, лучше об этом не говорить?
Что ты сейчас будешь делать?
Не знаю.
Куда ты пойдёшь?
Останешься здесь на
ступеньках церкви?
Я не могу поехать к своему отцу,
она там меня найдёт.
Конечно.
Нужно сначала успокоиться.
Я сегодня должна
ещё кое-что сделать.
Да кому до этого есть дело?
Давай, пошли.
Куда?
Ко мне домой, давай.
Да, но что у тебя дома?
Моя мать и мой отец, пошли.
Мама! Папа!
Мама, папа, это Альфред, мой друг.
Он поживёт у нас пару
дней, а потом будет видно.
Мама, приготовь ему
постель в моём кабинете,
и, пожалуйста, побыстрее, он не спал.
Мама, он убежал из-за любви
и должен прятаться постоянно.
А, извините.
Прошу, присаживайтесь.
Спасибо, спасибо.
Она вас пилила. Да?
Прошу, очень приятно.
Мама, где простыня?
Я уже иду. Извините.
Может, чашечку кофе?
Нет-нет-нет, спасибо.
О да, молодец, папа.
Какао и печенье.
- Где твой чемодан?
- Я его оставил.
Не беспокойся, я
потом схожу и заберу.
Послушай, дай мне номер
телефона твоего банка.
Что?
Здесь станок, здесь
должны быть тонкие лезвия.
Зачем тебе номер банка?
Предупредить их, что тебя
не будет несколько дней.
А, вот они.
Ты что, собираешься туда пойти?
А что ты им скажешь?
Ты пока прими душ.
Народный банк?
Передайте трубку
синьору директору.
Слушаю вас?
Я хотела бы поставить
вас в известность,
что доктор Сбиза хочет взять
несколько дней отпуска за свой счёт,
по семейным обстоятельствам.
А что он сейчас делает?
Хорошо, я вам скажу.
Он убежал из дома и
бросил жену, вот так.
Хорошо. А что она хотела?
Разнести банк на мелкие кусочки.
Что вы?
Она уже поскандалила, я думаю.
Что за странное
существо, что за чудо!
В эти два дня она полностью
посвятила себя мне.
Она нашла мне старую квартиру,
естественно без портье.
Я поселился там с
большой радостью,
переродясь из бедного беглого
испуганного раба в человека,
способного быть сейчас счастливым.
Пока!
Вот. Она была со мной
в чудесное время,
но в подходящий момент
она всегда чудесно уходила.
А я вытягивал ноги на
кровати, где спал один.
И слушал тишину этих двух
комнат совершенно один.
Я себя спрашивал, может ли
человек быть так счастлив?
Должен же он быть счастлив.
Я не мог себе вообразить,
что этот стук в дверь
означает начало адских
гонений, которые через 4 года
меня приведут к скамье развода,
с которой я должен буду
обратиться с речью к толпе,
как дурак, и к тому
же без запинки.
Именно я, Альфред Сбиза!
Возможно ли обеспечить
человеку его гражданские права
и одновременно заставлять
жить его в постоянном страхе,
когда за ним гонится
и преследует полиция,
которая защищает нерушимый Закон?
Я провожу вас.
3 года.
3 года бегов, прятанья,
гонимая собака -
вот моё наказание.
Да-да, невероятно, но
факт, вот до чего мы дошли.
Да-да, невероятно, но
факт, мы добились своего.
Разрешите мне поднять этот бокал
за главную героиню этой трагедии,
которая, к счастью,
уже закончилась,
за жертву многочисленных
унижений и сплетен.
За ту, которую мы иногда
называем спутницей жизни,
мать моих детей,
Которую сейчас, только сейчас
мы можем назвать, моя жена!
Сбиза! Хотим услышать Сбиза!
Сбиза!
Давай, Альфред!
Спасибо.
Я...
Я...
Давай, давай!
Я...
Друзья, оратор стесняется.
Дайте ему прийти в себя.
Я продолжу.
Главное, что ты сказал суть.
Да здравствует
республика и мартини!
Что случилось?
Ты стесняешься меня?
Хочешь зайти на минуточку
ко мне