Ирэна и мой друг друг другу,
но Ирэну это мало волновало.
Я же предпочёл не обращать
внимания на проблему.
Я думал о том, что впервые встречался
с Орести, имея девушку и для него.
Альфредо!
Как дела?
Как поживаешь, старый негодяй?
Иди сюда, мой друг!
Но в этот раз он привёл
одну девушку и для меня.
Ничего с этим нельзя было поделать,
Орести всегда оставался Орести.
И хотя он хотел оставить
их всех четверых и убежать.
Если бы я это сделал, то
никогда бы не узнал Каролину.
Мне кажется, что вы оба
совершили неплохую проделку.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Сколько вас, господа?
Нас? 1, 2, 3, 4...
Мне кажется, 6.
Должны подъехать ещё?
Нет, это маленькое
упражнение в счёте.
Лучше больше, чем меньше.
Я сам сядуздесь.
Ты тоже, Альфред,
садись во главе стола.
Здесь ты можешь заказывать
всё, что хочешь.
Альфред, я же сказал
тебе сесть, пожалуйста!
Вот так господа, двое плюс четыре.
Теперь давайте займёмся
делом, выбор ваш.
Я остаюсь.
Сядь!
Здесь?
Я тоже остаюсь здесь.
В этой Каролине точно
есть что-то особенное.
Такая живая, молодая, весёлая.
Мне кажется, она получает
удовольствие от всего и всех.
Она не похожа ни на кого
из всех, кого я знаю.
А вы и Орести очень
хорошие друзья?
Нет-нет, он всего лишь мой клиент,
я ему привела в порядок сад.
А, вы занимаетесь садоводством?
Да, я закончила университет
по этой специальности.
Послушайте, вы не могли бы
разрешить мне попробовать оливки
и кусочек вашей отбивной?
Спасибо.
Какая вкусная!
Какая вкусная!
Я закажу и для вас.
Нет, если вы закажете,
то они в меня не войдут.
Почему?
Откуда я знаю?
Мне нравится пробовать
то, что удругих.
Знаете, и не только в ресторане.
Как-то вечером я очень
повеселилась, составив список мужчин,
которые были у меня.
Но я поняла, что
все они были женаты!
Похоже, вы мне ещё дадите. Хорошо?
Я тоже женат.
Женат и несчастен.
Почему?
Это заметно?
Нет, это не заметно, это понятно.
Ваш друг мне рассказал достаточно.
У вас всё так плохо,
как он рассказывает?
Лучше поговорить об этом.
Согласна.
Можно?
Что у вас на голове?
Взбитые яйца, атрофированные
глаза, если тебе так нравится.
Конечно, мне нравится!
Спасибо.
Сейчас пора пересаживать цветы:
мимозы, герань, гладиолусы.
Некоторые цветут три раза в году.
Конечно, в зависимости от солнца.
В вашем саду светло?
- Только по утрам.
- Жаль.
Послушайте, мы
можем перейти на ты?
Возможно.
Послушай, почему бы нам не сходить
в рассадник посмотреть цветы?
Там могут возникнуть
также и другие идеи.
Пойдём?
Сейчас?
Да, у меня есть ключи.
А остальные? Разве так можно?
Обычно такделается. Нуже!
А счёт?
Да плюнь ты на него.
Эти называются кротоны,
эти называются ритуи и филандрены
из семейства рододендронов.
То, что внизу -
это молодые побеги.
А моя работа -
самая красивая в мире.
Да-да, самая красивая,
но я не вижу ни цветка.
Извини.
Разве не ясно, что
это лишь предлог?
Можно так целоваться?
Так будет даже ещё лучше.
Только сейчас, в 35
лет, я открыл для себя,
что означает заниматься любовью.
Это волшебное, всепоглощающее,
глубокое счастливое занятие.
Она нежна, спокойна, но
я не верю в это до конца
и неосознанно с ужасом
жду последнего вопля.
Но всё наоборот.
Я забываю о времени, о
часах, забываю свой долг раба,
свой страх перед Марией-Розой,
наконец, о своём существовании.
Давай, давай.
Да ничего, ничего.
Успокойся.
Успокойся, успокойся,
ничего не случилось!
Я прошутебя, успокойся!
Всё будет хорошо, вот увидишь!
Моё сокровище, я прошу тебя!
Что за невезение?
Будь ты проклят!
Будь ты проклят!
Тише, тише!
Если будет выкидыш,
это будет на твоей совести!
Будь ты проклят!
Негодяй!
Это ты во всем виноват!
Ложная беременность.
Конечно, это редчайший случай.
Но когда это случается,
то ничего нельзя поделать,
даже анализы не
дают точного ответа.
Но теперь пройдёт много времени,
прежде чем мы сможем снова
иметь отношения, это правда?
Конечно же нет, успокойтесь.
Через несколько дней