Марке
пришёл в банк с Марией-Розой.
Я предпочитаю думать
о ней, обо мне,
о наших с ней взаимоотношениях,
об их важности, о весе,
который она стала вдруг набирать.
Вот. Почему я сказал о весе?
Я должен попытаться
понять и некурящих.
Я читаю и перечитываю твои письма.
Ещё один раз я должен заметить,
что все они красивы, нежны,
что даже почти смущают меня.
Возможно, я немного строг,
но это же не недостаток.
А вот и она.
Как она красива!
Я задаю себе вопрос. Что бы
значила моя жизнь без Марии-Розы?
Может быть, только
молчание этого дома,
пустынного, холодного и одинокого;
иногда голос папы, который
разговаривает с собакой,
-Здравствуйте. Альфред дома?
-Да-да, проходите.
Вы его отец?
Альфред, к тебе пришли.
Тихо, Вили, успокойся!
Прошу, проходите.
- Привет.
- Привет.
Слава богу!
Я думала, что ты ещё в постели.
Нет, мне уже намного лучше.
Извини, папа, вы не
знаете друг друга?
Мы уже познакомились.
Я ей сказал, что я твой
отец, что мы живём вместе.
Спасибо. Вот вам подарок.
Спасибо, очень мило
с вашей стороны.
Проходите. Располагайтесь.
Альфредо, подумай, что
можно предложить гостье, а?
Ну конечно, папа.
Если вы хотите остаться
поужинать с нами...
Нет.
Знаете, какя готовлю!
Если вы мне доверяете...
Нет, спасибо.
Альфред, хоть ты её убеди.
Простите меня.
Почему ты не садишься?
Я могу тебе что-нибудь предложить?
А что у тебя есть?
Есть почти всё.
Ну тогда ничего.
Моему отцу было бы очень приятно,
если бы ты осталась на ужин.
Я хотела быть уверенной,
что и тебе это будет приятно.
- Почемуты так говоришь?
- Не знаю.
Этой ночью...
Этой ночью мне
приснился странный сон.
Какой такой сон?
Ну я довольна,
что увидела твой дом.
По крайней мере, я буду знать, где
ты находишься, если это того стоит.
Ну что ты. Что случилось?
Что плохого я тебе сделал?
Альфред,..
на какой ступеньке я сейчас стою?
Чего?
На лестнице твоих ценностей
на какой ступеньке я нахожусь?
- Ну... ты...
- Послушай.
Если бы я и твой отец нуждались бы
в "мильрине", кому бы ты его отдал?
Мой отец и ты?
Да-да, кому бы ты его отдал?
Моему отцу.
Нет-нет, я же должен...
Я слышал, что у медведей
привязка только к родственникам.
Ну куда ты идёшь?
Я же только пошутил.
Я каждому подарю по одному.
Ну Альфред, чем ты
занимался, когда я пришла?
Я перечитывал твои письма.
О, боже!
И я...
Прости меня, моя любовь!
Нет.
Поцелуй меня.
Да, да. Ты не сможешь его...
Поцелуй меня!
Мария-Роза, ну что
ты, отец же здесь!
Остановись, прекрати, хватит!
Чёрт побери!
Нет-нет, папа, ничего не
случилось, всё нормально!
Это один из ураганов, если от него
не убежишь, то тебя ничто не спасёт!
Я так и знала, мои
сны никогда не лгут!
И мои тоже!
Неожиданно меня охватил страх,
что я её и в самом деле потеряю.
Мария-Роза!
Мария-Роза, подожди!
Мария-Роза!
Я побежал за ней как сумасшедший.
И так как она не остановилась,
неожиданно остановился я.
Что-то меня резко
остановило, на этот раз.
Чтобы так лучше было,
на этот раз.
В первую ночь мне было очень плохо,
практически я провёл её в горячке.
Это продолжалось и на
следующий день в банке.
Я не мог даже работать.
Но на третий день я убедился...
Убедился в том, что у человеческого
организма есть защитная реакция,
и он отказывается думать
о ком-то целыми днями.
Алло?
Нет ответа, только гробовое молчание
и какой-то болезненный вздох.
И потом гудки от брошенной трубки.
Алло? Алло?
Чёрт побери, они её убили!
Настал четвёртый день.
Я заскочил в одну
маленькую забегаловку,
мне показалось, что я её увидел.
Нет-нет-нет, всего лишь один миг.
Потом, когда я вернулся домой, ещё
один загадочный молчаливый звонок.
Алло? Кто звонит?
Кто это был?
Знаешь, это было так, как будто
звонил кто-то очень сильно страдающий.
Казалось, как будто кто-то
задыхается, Альфред.
Ну что ты, папа, с
каких это пор утопающие
стали пользоваться телефоном?
Ну если ты так считаешь.
Слушаю?
Мария-Роза, это ты?
Мария-Роза, это ты?
Говори, скажи