Мантулы.
И я в этом преуспел в туннеле
Эргио Валерьяно Кантагалло.
Что случилось?
Откройте, откройте!
У меня не было готово объяснение,
которое я должен был дать.
И всё из-за моего
смущения и скромности.
И это стало постоянным правилом
нашей последующей совместной жизни.
Тихо, Вилли, успокойся!
Спасибо.
Что случилось?
Ничего, ничего страшного,
ничего особенного.
Проходите, проходите, не
волнуйтесь, всё нормально.
Успокойся, Вилли!
Проходите, проходите.
Мария-Роза оставила свою работу в
аптеке и посвятила себя мне и дому.
Она его наполнила рабством,
мужчинами и женщинами,
нечестивыми приказаниями,
зачастую совершенно
противоположными друг другу,
и провокационными обвинениями.
Даже в присутствии отца она
устраивала шумные скандалы.
Оставь в покое, я сама это сделаю!
Подай мне муку.
Что?
О нет, только не это.
Мне очень жаль, но нельзя его пускать
на кухню, его здесь только не хватало!
Не хватало?
Пошёл, пошёл, фу!
Почему эта гадкая собака
ходит по всей квартире?
Потом после неё
повсюду остаётся шерсть!
Неужели нельзя найти
ей какую-то замену?
Всё закончилось тем, что Вилли
был переведён в полуподвал,
как во времена мамы.
В то время в доме бушевал ураган,
который переворачивал
всё вверх дном,
и начиналась страшная чехарда.
Пришла прислуга, первый повар,
потом в сочетании с ним пришёл
второй, третий, четвёртый.
И потом вся эта неразбериха
освещена именами служанок,
которая всегда завершалось
одинаково печально.
Помнишь Эллю, Эльзу,
Джорджу, Суню,
Сандру, Катарину?
Но, однажды, когда я
пришёл домой на обед,
я застал дом погружённым
в гробовую тишину.
Рита?
Папа?
Лежать, Вилли!
Папа?
А где Мария-Роза?
Она ушла и ещё не вернулась.
- А Рита?
- Клара.
Да-да, Клара?
Уволилась сегодня утром
после небольшой перебранки.
Мы что, не обедаем сегодня?
Ну всё, хватит!
Ты мне загубил жизнь.
Ты живёшь на всём готовом.
И таким образом Мария-Роза
перешла от бурной деятельности
к полной бездеятельности,
начиная с этого дня.
Ничего не вытирала,
ничего не готовила.
Дом стал очень грязным, а
мы с папой, в конце концов,
занялись приготовлением пищи.
Что ты на это скажешь?
Они уже почти готовы.
Я сейчас поставлю
спагетти на огонь.
Папа, мне очень жаль, мне стыдно.
Ну что ты, из-за чего?
Они цепляются по любому поводу.
Но в то же время они загадочны, и
это меня в них очень даже притягивает.
Да, их привлекательность.
А на следующий день папа исчез.
Он взял свои вещи, книги, Вилли и
спрятался в своём домике в деревне,
потому что, как он
говорил в своём письме,
молодых нужно оставить одних,
чтобы они строили своё счастье.
Почему я вдруг
почувствовал, что боюсь?
Боюсь Марии-Розы, почему?
Быть в её руках, - какой абсурд!
С утра до вечера
и с вечера до утра.
Вместе, всегда.
Единственным убежищем, которое
у меня оставалось, был Орести.
И оно, это убежище, у меня
появлялось всё реже.
Алло? Да?
Альфредо?
Да.
Это тот самый.
Что, не мог подождать,
пока закончится медовый месяц?
Но медовый месяц уже прошёл.
Нет-нет-нет, ещё нет.
Мы идём в горы в воскресенье.
В воскресенье?
В воскресенье? Подожди, я не знаю.
Да-да, я смогу, смогу, конечно.
Что?
Кто я?
Что?
- Угадай, кто я?
- Нуя думаю.
Не гадайте, это скажет Альфредо.
- Значит, в воскресенье?
- Конечно.
Определённо.
А можно мне тоже пойти с вами?
Да, конечно.
Это всего только один раз.
Я ведь не испорчу вам день?
Ты хочешь, чтобы я пошла?
Да или нет?
Ну ладно, пойдём
все вместе в горы.
Я иду туда с определенной тревогой.
Но случилось гораздо
хуже, чем я предполагал.
Помогите!
Помогите мне!
Я не могу!
Помогите!
Я сейчас упаду!
Кто-нибудь, помогите!
Наберите телефон спасения!
Мой номер телефона
ты знаешь наизусть!
Да-да, и номер телефона
своей мечты она тоже знает.
Нет, правда, это ловушка!
Ну давай же!
Нет-нет, я попалась!
Кто меня поймает?
Я соскальзываю!
Давай я тебе помогу, ну же!
Давай, помогай!
Тяни!
Ты почти что упала.
Мария-Роза!
Мария-Роза, тебе