делам.
- Не стесняйся, Рокки, мы всё знаем.
- Я позвоню адвокату?
- Конечно.
Кто твой адвокат, Рокки?
Фрейзер.
- Привет, Джим.
- Привет, Мак.
Да, выглядишь ты ужасно.
Это был не пикник. Сидел
в подвале, с крысами.
Грубую работу надо оставлять мне.
Я что, виноват, что твои
тупые гориллы убили своего?
- За Салливаном следят?
- Нет.
- Хорошо.
- Ты и так повязался с этим,..
-...пусть им займутся легавые.
- Что?
Я настучал им. Бакли сообщил,
что его уже прихватили.
- Это нельзя было делать!
- Но сделано.
Ты не понимаешь. Салливан забрал всё
из моего сейфа. Счета, расписки,..
...имена, адреса,
чековые книжки - всё.
Если его будут судить
за похищение, он заговорит.
У него есть факты, он взорвёт город.
- Чего ты ждёшь? Надо вытащить его.
- Это можешь лишь ты.
- Соедини меня с Бакли.
- Лучше дай я.
Алло?
Алло, Бакли?
Это Мак. Слушай, нам
придётся выпустить Салливана.
Да, я только что узнал,
что всё это ошибка.
Ошибка? Что это значит?
Ничего себе ошибочки!
В какие дела ты меня впутываешь?
- До скорой встречи!
- Если я сам не захочу.
Спецвыпуск! Спецвыпуск!
Похищение адвоката!
Спецвыпуск! Похищение
адвоката! Да, сэр?
Спасибо, сэр. Спецвыпуск!
Рокки похитил адвоката!
Спецвыпуск!
«Известный бандит Рокки «Двустволка»
похитил адвоката и получил выкуп».
«После тюрьмы Рокки Салливан, как
полагают, осел в родном квартале».
«Вчера он похитил Джеймса Фрейзера -
известного адвоката и повесу».
«Выкуп составил сто тысяч долларов».
- Уж не они ли в том пакете?
- Пусть этим займётся Рокки.
- Спорим, эта капуста там.
- Возможно, ну и что?
А я так думаю : если Рокки загремит
на нары, всё это достанется нам.
Конверт получит только Рокки.
Даже если придётся ждать 20 лет.
Так долго ждать не придётся.
- Рокки!
- С возвращением, Рокки!
- Мы тут говорили...
- Что случилось? Ты чесанул?
- Нет, вышел.
- В газетах писали...
- Никогда им не верь.
- То тебя забирают, то отпускают.
Тебя нельзя упечь, Рокки!
- Ладно, где конверт?
- Он у меня, у меня.
Давай сюда.
Минутку, Рокки, сейчас достану.
Здесь он, как ты его оставил.
А там не сотня штук, как писали?
Опять задаёшь вопросы?
Слушай,..
...однажды сунешь нос и не вытащишь.
- Я просто думал, что...
- Заткнись!
Запомни : ты ничего
об этом не знаешь. Ясно?
- Нет, нет, ничего не знаю.
- Знаешь, что бывает с болтливыми?
- Да.
- Да?
Да, да.
Слушайте.
- Это касается и остальных. Поняли?
- Конечно, хорошо, Рокки.
- Отлично. Теперь мы друзья.
- Дай пять, Рокки!
Хорошо, Соупи.
Вот тебе.
Подели, как знаешь.
- Настоящие, при мне делали.
- Спасибо, Рокки.
И не думай, что мы разболтаем. У нас
был стукач, теперь ходит беззубый.
- Порядок. Встретимся на днях.
- Хорошо.
Пока, Рокки!
- Счастливо.
- Все за мной!
- Мы же это поделим?
- Да. Это тебе, Свинк, твоя доля.
- 50 бумажек!
- Это твоё.
- 50 бумажек!
- Это тебе. Всем постольку, поровну.
О, 50 зелёненьких! Мой старик
не получал столько за всю жизнь,..
...вкалывая на помойке.
- А сколько ты взял, Соупи?
- Около сотни.
Сотня? Это что же,
вдвое больше, чем у меня?
- В чём дело? Ты чем-то недоволен?
- Нет. Нет.
Это он провернул дело, чего лезешь?
- Прижми уши!
- Ну что, куда мы их пристроим?
У меня сейчас крыша поедет!
Я знаю, что делать: куплю
хромированные кастеты.
- Ну, пошли, ребята!
- Да, тронули!
Идёмте!
- Можно войти, Рокки?
- Да-да. Минутку, Джерри.
Сейчас открою, только вытру руки.
- Привет.
- Привет, Рокки.
- Что скажешь?
- А ты что скажешь?
- Ты меня здорово напугал.
- Да?
Прочёл, что тебя взяли,
а ты уже на свободе.
Да ничего не было. Тех,
кто сидел, бывает, волокут,..
-...им же нечем заняться.
- Хорошо, недолго держали.
- Тебя что-то беспокоит?
- Многое.
В чём дело?
Ребята хотели играть сегодня,
но не пришли. Не могу их найти.
- Думал, ты знаешь, где они.
- Откуда? Я им что, нянька?
Я не имел это в виду. Я думал, они
тут, отмечают твоё освобождение.
Знаешь, для них ты вроде героя.
И что тут плохого?
Рокки,..
..