Рокки.
- Я не волнуюсь.
- Деньги будут к выходным.
А на мелкие расходы я тебе
дам. Вот, здесь 5 сотен.
Я возьму. Мне надо
пару дней на обустройство.
А ты сгреби мои монеты
и подумай, чем я займусь.
Чем ты займёшься? В смысле?
В смысле, чем я займусь. Какое
дело возьму, в каком районе,..
-...с какой долей.
- Долей?
Да. Такой же был план?
Я взял всё на себя, сидел 3 года.
Ты взял капусту, наладил дело
для себя и меня. Разве не так?
Понимаю. Да, я понимаю, но...
Ты ошибаешься. Я
работаю на Кипера, он босс.
Я не командую.
Если ты хочешь войти в дело,
тебе надо получить его добро.
Послушай, Фрейзер, мне нужно
только твоё добро. Пошевели мозгами.
Я вхожу там же, где вышел.
Так мы с тобой договаривались.
Сечёшь?
- Да. Но разве...
- Что?
Ну...
- Привет, Мак.
- Я вам не помешал, Джим?
Совсем нет. Входи.
Познакомься, Рокки Салливан.
Рад познакомиться. Я всё знаю.
Хорошо выглядишь. Когда вышел?
- На днях.
- Чем занят?
- Осматриваюсь.
- Могу найти местечко.
- Мы об этом и говорили.
- Где ты остановился?
Я снял комнату в своём
квартале на Док-стрит, номер 24.
Ну, я потопал. Заскочу,
пожалуй, в понедельник.
- В понедельник? Идёт.
- Я в центр, могу подвезти.
Спасибо.
- До встречи, Джим.
- В понедельник.
Дай мне Стива.
Привет. Там с Маком
уходит один приятель...
Да.
Да, я хорошо рассмотрел.
Да, я понял.
Конечно, сделаю.
Отвали, пузатый, в стране голод.
- Хотите покурить?
- Спасибо.
- Что бы вы курили без меня?
- Так, забудь, что они есть.
Впереди легавый.
Здравствуйте.
Ставлю 5 центов, не накроешь его.
- Мимо, лопух.
- Гони 5 центов.
Эти легавые ходить прямо не умеют.
- Они такие тупые, мне их жаль.
- Да, даже не знают,..
-...на чём растут помидоры.
- Точно, точно.
Смотри.
Привет. Дать бутылочку?
Хочешь бутылочку? А, да ну тебя!
- Эй! Что вы делаете с моим ребёнком?
- Ишь ты, «что делаете с ребёнком»!
- Держи его.
- Шалопаи. Я сообщу в полицию!
- Валяй.
- Разговорился, будто чего он может.
Привет, Мет. Извиняюсь.
Гляди, лопух идёт.
- Пошли обработаем его.
- Лады.
- Эй, поберегись!
- Смотри, куда идёшь!
Сейчас ты у меня слопаешь этот мяч!
- Как ты его надыбал?
- Выкинул в окно, а потом за забор.
- Ты углом въехал мне по кумполу.
- Но аппарат-то цел.
Ладно, сейчас монетками разживёмся.
6 пятаков и две шайбы.
Нет, видали обормотов?
- Суют шайбы в игральный аппарат.
- Жулики!
- Я разнесу эту железку!
- Тихо.
Ну-ка.
Это Соупи со своей кодлой.
- Привет, Соупи. Что у тебя?
- Соупи, смотри, что у нас.
- Мелочёвка. Погляди, что я зацепил.
- Заткнись, мы кинули лопуха.
- Шутишь?
- Давай, потроши, чего тянешь.
Куда ты уже грабли тянешь?
- Ну, отвали, отвалите все!
- Сколько там, Соупи?
Погоди. 10...
-...20, 30, 35...
- Здесь не меньше сотни!
- И не одна. Ну, теперь мы живём.
- Вот это навар!
- Да, навар!
- На шестерых дели, не забудь.
- Убери клешни, своё получишь.
- Чего лезешь?
- Давай уже.
- Ну, давай, Соупи.
Так, делим пополам.
Ну, давай, давай.
- Ну вы, ковыряльщики!
- Убери свои лапы, тебе говорят!
Руки вверх!
Накрылись?
- Не напирайте, нас там не было.
- Мы здесь не при чём!
- Читайте молитвы, обормоты.
- Полегче, мистер.
Молчать, шавки!
Хватит скулить.
- Кто главарь?
- Ну, я.
Иди сюда.
Собери капусту.
Быстро.
Давай сюда.
И ты отдай.
На.
Держи лапы кверху и повернись.
Эй, ты чего?
В чём дело?
Клиент не должен знать вашу берлогу.
А как ты узнал?
Пошли, сопляки.
- Откуда ты знаешь это место?
- Да, откуда?
Идите, что покажу.
Смотри.
«Эр. Эс.».
Эй, ты что, Рокки Салливан?
Рокки Салливан!
Ну, сечёшь? Это Рокки Салливан!
А мы хотели его
пощипать. Вот накололись!
Я знаю, ты засёк нас,
когда мы рванули по улице.
- Да, и срезал угол. Как тебя зовут?
- Соупи.
- Это Бим. Этот хмырь - Свинк.
- Привет.
- Это крепыш Ханки.
- Привет, Рокки.
Меня зовут Пести. А его -
Крабоед или просто Краб.
- Привет.
- Рады видеть тебя, Рокки!
- Знакомьтесь, Рокки Салливан!
- Привет, Рокки.
Рады видеть.
Эй,