Рокки!
Ты живёшь надо мной, в 24-ой комнате?
- Да.
- Точно, я знаю.
- И ты это знал до кражи?
- Да, Джонни сказал мне.
- Но он не сказал, кто ты.
- Не надо было рисковать.
Никогда не трогайте соседей.
Вы ещё совсем зелёные.
Но ты сможешь поучить нас, Рокки?
Ладно,..
-...как насчёт перекусить?
- Шикарно, будет жратва!
Вот пятёрка. Купите
бутербродов, маринада и пива.
Несите всё ко мне, заправимся.
Давайте, пошли скорей!
Давай уже, положи побольше.
- Хорошо, хорошо.
- Я не собираюсь голодать.
- Положи мне перуанской икры.
- Ещё, ещё немного, шеф.
- Жадина!
- Дай мне маринад.
- Ты хочешь маринад?
- Конечно, хочу.
- Любишь его?
- Да.
Получай!
- Ты что, открываешь лавку?
- Нет, подарки бесплатно.
На, Рокки, сдача.
4 с половиной ровно.
- Где ещё полтинник?
- Так, кое-что купили.
Вам надо учиться, ребята.
А ну, давайте, навались!
- А, эти вонючие бобы!
- Ты не любишь бобы?
Нет!
Эти бобы воняют мылом.
- Да?
- Но хорошим.
Очень хорошим.
Войдите.
- Привет, Джерри.
- Привет.
- Что нового?
- Привет, ребята.
- Мы закусываем. Присядешь?
- Почему бы нет?
- Сюда.
- Спасибо.
- Как насчёт бутерброда?
- Хорошо.
- Спасибо, Свинк.
- Да ладно.
А вы быстро познакомились с Рокки.
Эй, Рок, похоже, вы
с отцом старые приятели?
Слушай, зайди в вашу
берлогу, посмотри на ту дверь.
Там под «Эр. Эс.» стоит
«Джей. Си.» - Джерри Коннолли.
- Отец тоже бывал в этом подвале?
- Да. Но чаще мы торчали в спортзале.
- Верно, Рокки?
- Да.
А вы сегодня придёте
играть в баскетбол?
- У нас дела, мы заняты.
- Дай бутерброд.
В чём дело, Соупи? Почему ты
против баскетбола? Развлечёмся.
Ты за кого нас принимаешь? Что мы,
придурки что ли - в баскетбол играть?
Понимаю, понимаю. Вот что я скажу.
Доллар против пятака, что вы
даже не доведёте мяч до корзины.
- Мы их разнесём.
- Да мы разгромим этих сосунков.
- А ты пойдёшь, Рокки?
- Да. Ну, пари?
- Пари.
- У меня есть пятак. Пари.
- Выигрыш делим на всех.
- Надо подготовиться.
Зал открыт, хоть сейчас идите.
- Ступайте, молодые разбойники.
- До свидания, отец!
Вожусь с ними
несколько лет, но тщетно.
- А ты убедил их за 10 минут.
- Видно, сработал другой воротничок.
Возможно.
Теперь и ты отвечаешь
за порядок в зале. Идём?
- Сейчас?
- Конечно, почему нет.
Пойдём, покажу, чем я занят.
Помнишь склад Клаумастера?
- Ещё бы, мы не раз его грабили.
- Да.
Я вёл его, но он ушёл со священником
и сопляками, я не смог подобраться.
Ладно, не упускай его из виду.
Я пошлю Бакса с ребятами.
Пошли, парни, вытрем пол этими!
Эти ребята отлично играют,
увидишь. А ты прикрой челюсть.
Так, ребята, вытрите пол
и уберите маты! Постройтесь!
- Привет.
- Привет.
Мир?
Ладно.
Ты меня искала помириться?
Я бы тебя не тронул.
Нет, я и забыла, что ты тут.
И...
-...что ты делаешь?
- Что и ты - слежу за игрой.
Знаешь,..
-...из тебя вышла аппетитная штучка.
- Спасибо.
- И привлекательная.
- Ещё спасибо.
И почему тебя ещё
не увёл шустрый малый?
Такой шустрый, что
о нём пишут газеты?
Уже не скажешь.
Готовы?
- Пора узнать, как вы играете.
- Ладно, давай начнём.
Иди сюда.
Спорный мяч.
- Ещё раз так сделаешь, удалю.
- Я ничего не делал!
- Он ничего не сделал.
- В чём дело, отец?
- В этой игре и толкнуть нельзя?
- Что значит, толкнуть?
Держи, Гибби. Штрафной бросок.
Фол!
Отец, этот толстяк сам выставил пузо.
Вы знаете, что сделали. У вас были
технические и личные фолы. Хватит!
У вас на площадке 6 человек.
Пести, уйди. Уберите трапецию.
- Я тут вообще ни при чём.
- Ладно, начали!
На, покарауль.
- Несколько замечаний.
- Так, судит мистер Салливан.
- Шутишь? Вот это да!
- Эй, не забудь о нашем пари.
Ладно, ладно. По местам.
Пошёл с площадки!
- Что я, рыжий?
- Живо, я сказал! Начинаем?
- Да.
- Играть по правилам, ясно?
- Да. Подкинь мне.
- После свистка.
Ты что, придурок? А ну,
становись. Дай мне мяч.
Готовы? Встали, начинаем.
Жди свистка.
- Рокки управляется с ребятами, да?
- Да, но это вроде игры с