Сейчас сам получишь!
Войдите.
- С чем пришёл, сын мой?
- 15 лет меня мучила одна мысль:...
-...что бы ты делал, украв те ручки?
- Рокки!
- Рад встрече, Джерри. Что нового?
- А у тебя? Как же я рад!
Спасибо.
15 лет.
- Ничего не изменилось.
- Помнишь отца Бойла?
Как не помнить? Он стоял
тут и вышибал из меня дурь.
Боже, 15 лет!
- Неужели я тебя столько не видел?
- Зато я видел тебя.
- Да? Где?
- Я наблюдал твой забег на 90 ярдов.
- Почему ты не подошёл?
- Не мог, меня ждали.
- Я рад встрече.
- Да?
Конечно. Чего не писал?
Ну, знаешь, Джерри,
я часто менял адреса,..
...так что мне трудно
было бы ответить.
В тюрьме письма каждая крыса
читает. И потом, пока сидишь,..
...ничего не происходит. А когда меня
выпускали, обо всём писали газеты.
Да,..
...я читал.
- А ты хорошо смотришься.
- Спасибо.
Знаю, твоя мать хотела, чтобы
ты им стал. Но как вышло?
Как-то раз я ехал в автобусе...
-... и смотрел на собор...
- И тут тебя осенило?
- Да.
- У меня тоже так было.
Потом сел на 6 лет.
Я слушал, как пели дети, и вспомнил,
как мы так пели 20 лет назад.
- С отцом Бойлом?
- Да. А помнишь, мы подсунули...
-...в псалмы ноты мюзикла?
- Разве такое забыть?
Напоёшь?
- Много мы тогда дурачились, Рокки.
- Да уж, точно.
Войдите.
Отец, пора идти на склад.
Все парни уже ждут вас там.
Хорошо. Скажи им, я уже
иду. Пускай начинают играть.
Хорошо, отец.
Что за бизнес? Ребята
зарабатывают для прихода?
Нет, хотя это неплохая идея.
Нет, это моя мечта. Тут
вроде места отдыха для ребят.
- А, детский сад?
- Нет, это и для больших ребят.
Ты не представляешь, как
это помогает им не стать...
Бандитом, как я?
Я за тебя много молился.
- Я подумывал уйти на покой.
- Да?
- Ты поживёшь здесь?
- У меня тут дело,..
-...надо бы устроиться.
- Может, поживёшь в моём приходе?
- Неплохая идея, всё же родное место.
- Хорошо, что ты вернулся домой.
- Я вернулся, чтобы увидеть тебя.
- Что ж, смотри.
Дом миссис Маджиони. Может,
поселишься тут? Помнишь её?
Я стащил отсюда немало труб.
Церковь рядом, я мог бы
часто навещать тебя.
- Ну, до мессы?
- Да. Помогу с пожертвованиями.
- Договорились.
- Отлично.
- Миссис Маджиони тут?
- Вам чего?
Ищу комнату.
- Мамы нет, обратитесь во 2-ой номер.
- Там?
Да.
Да?
Да?
Я ищу комнату. Сын миссис
Маджиони сказал, вы можете помочь.
Да, сейчас возьму ключ.
Третий этаж.
Знаете, ваше лицо
кажется мне очень знакомым.
- Наверно, любите смотреть картинки.
- Нет, правда.
Сестричка,..
...мне просто нужна комната.
Вот она.
Миссис Маджиони сделает уборку.
- Всё нормально, я видал и похуже.
- Догадываюсь.
Меня устраивает. Сколько?
- 5 долларов в неделю.
- Беру.
Деньги вперёд.
Ладно.
Дайте расписку.
Можете мне верить.
- А почему вы пришли сюда?
- Нужны рекомендации?
Приятель посоветовал. Джерри
Коннолли, священник этого прихода.
- Знаете его?
- Отец Джерри?
Да. Теперь я допущен?
Теперь я знаю,..
-...ты - Рокки Салливан.
- Да.
Помнишь меня?
- Нет.
- Лори Мартин.
Лори Мартин?
Это такая малявка с косичками?
Ну, привет. Что скажешь? Что нового?
Привет.
Эй, постой!
Я ждала этого случая 15 лет!
Мне нужен Джим Фрейзер.
- Я к Фрейзеру.
- Он занят.
- Я подожду.
- Кто ты?
Рокки Салливан.
Проходи.
Подожди тут.
- К тебе пришли.
- Да? Кто?
Рокки Салливан.
- Рокки Салливан?
- Да.
- Он знает, что я тут?
- Конечно. Не пускать его?
Да нет, ладно.
Впусти.
- Ну и ну, Рокки, какой сюрприз!
- Что нового? Что скажешь?
Я отметил день, но
думал, это через месяц,..
...иначе встретил бы тебя внизу.
Я тоже удивился, что ты не
встретил, но вспомнил : ты в делах.
Тут шикарно. Сразу
видно, ты при монетах.
- Да, но... Знаешь Мака Кипера?
- Слыхал. Говорят, весь город его,..
-...может купить и продать.
- Да, но он продаёт.
Как, мягко?
Мягче, чем тюфяк
в тюрьме, где я спал 3 года.
- Теперь-то ты на воле.
- Да.
- Где капуста?
- Та сотня штук?
- Да.
- Я всё сохранил. Но я не ждал тебя.
- Да, ты уже сказал.
- Не волнуйся,