похожи на то, что
появляется на Земле после дождей.
Необычные снимки отдалённых
лун
продемонстрировали нам чудесные
места и удивительные возможности.
На них есть вулканы, замёрзшие
моря,
гейзеры и атмосферы.
И даже возможность жизни.
Луны оказались самыми интересными
местами в нашей солнечной системе.
И учёные начали подумывать,
может, и наша Луна заслуживает
повторного исследования.
Поэтому в 1994 году
непилотируемый зонд "Клементина"
был направлен на Луну
впервые за двадцать лет.
И это принесло свои плоды.
Технологии сильно продвинулись
за эти годы,
и "Клементина" смогла исследовать
места, доселе не изученные учёными.
Лунные полюса.
"Клементина" два месяца
бомбардировала поверхность
Луны радиоволнами
и сделала открытие, о котором
на Земле и не мечтали.
Она обнаружила островки льда.
Её радар получал ответный сигнал,
отражённый от поверхности с такой
силой, что сомнений не оставалось,
это - лёд.
Его там не много, но если его
собрать и растопить,
то он может заполнить несколько
бассейнов,
а если его разлить по поверхности
Луны, то можно получить слой
толщиной в миллиметр.
Вполне достаточно
для использования человеком.
Существование воды на Луне,
даже замёрзшей, изменило всё.
Серый и унылый ландшафт оказался
не таким уж негостеприимным.
Открылось целое море
возможностей.
Водосодержащая Луна однажды
могла бы стать плацдармом
для открытия всей Вселенной.
Люди, возможно,
смогли бы на ней жить.
Любовь снова возродилась.
Вновь чувствуя притягательность
старого спутника Земли,
через 45 лет после речи Кеннеди,
другой американский президент
инициировал новый полёт на Луну.
Возвращение на Луну - важный
элемент нашей космической программы.
Основание человеческой базы
на Луне
могло бы значительно облегчить
дальнейшее исследование космоса.
Сделало бы возможным гораздо
более амбициозные полёты.
Луна - это логический шаг
к дальнейшему прогрессу
и достижениям.
Человечество рвётся в космос.
Ему, возможно, не достает
красноречия его предшественника,
но через 35 лет мы всё-таки
возвращаемся на Луну.
НАСА уже начало планировать
новую лунную миссию,
и она будет серьёзной.
Мы собираемся на Луну,
но несколько иным способом,
чем было в программе "Аполлон".
"Аполлон" предполагал короткие
высадки на поверхность,
мы же полетим на Луну,
чтобы остаться.
Это будет постоянное присутствие,
каждая новая миссия будет дольше,
пока люди ни станут там жить.
На этот раз целью является
превращение Луны в наш второй дом.
И как только цель будет достигнута,
Луна станет нашим плацдармом
для освоения солнечной системы.
Самое потрясающее в Луне то,
что она всего в трёх днях пути.
Мы можем летать туда и
практиковаться, улучшать технику,
чтобы, в конце концов,
отправиться в далёкий полёт
и посетить первую чуждую планету.
Мы завезем туда инструменты,
необходимую технику,
и мы используем эту технику
и лунные ресурсы,
чтобы изготовить кирпичи
из лунного грунта,
впервые применив неземные
материалы для постройки жилья,
защищающего от космических
излучений.
Но сейчас неттакой спешки,
как в шестидесятые.
НАСА планирует запустить
программу в 2018 году.
Мы должны разработать новый
аппарат,
мы должны создать инфраструктуру
на поверхности планеты
для длительного проживания.
Если бы, начав процесс подготовки,
мы могли всё делать одновременно,
мы бы закончили быстрее, чем к 2018,
но надо всё делать по порядку:
сначала создать элементы
инфраструктуры, выстроить базу,
поэтому работа будет
продолжаться где-то до 2018 года.
Но для некоторых подготовленный
план НАСА слишком долговременный.
Теперь, когда Луна вновь популярна,
у НАСА появились соперники.
Игроки в новой гонке - это мечтатели,
бизнесмены
и жаждущие популярности люди.
Общее у них одно - они хотят
действий и немедленно.
Пустыня в Юте - место
уникального эксперимента.
На целую неделю она превратилась
в лунный ландшафт
с макетом возможной лунной базы.
Это - лунное сообщество.
Группа учёных и