специальные камеры,
которые должны были сделать
крупные снимки лунной поверхности.
Но это был не удачный подход.
"Рэйнджэры" падали на Луну,
разбиваясь и успевая передать
лишь кадры,
которые делали на подлёте к Луне.
4300 снимков сделанных
"Рэйнджэрами"
стали самыми ясными снимками
Луны, которые у нас были.
Отало ясно, что это враждебный
и жестокий мир.
Но снимки были необходимы,
чтобы подготовить высадку человека.
Это должно было стать эпическим
достижением,
никакие затраты не пугали.
На пике программы в ней
участвовали 400 тысяч человек.
И она стоила 25 миллиардов
долларов,
150 в сегодняшних деньгах.
Люди были одержимы лунной
гонкой.
Соединенные Штаты тратили 4,5%
своего бюджета на лунную гонку,
но всё население говорило:
"Давайте сделаем это,
давайте полетим на Луну."
К 1968 году НАСА было готово
к тестовому запуску.
4, 3, 2, 1 , 0.
Мы сделали это, есть отрыв.
Взлёт в 7 часов 51 минуту.
"Аполлон-8" не сел на Луну,
но он вышел на лунную орбиту.
Хотя приземления и не произошло,
человечество впервые посетило
совершенно иной мир.
Это сообщение преодолело
почти полпути от Земли до Луны.
А на Земле люди смотрели и ждали.
И астронавты их не разочаровали.
Даже рея над поверхностью Луны,
они уже вписали свои имена
в историю человечества.
Вначале сотворил Бог небо
и Землю.
И Земля была безводна и пуста.
И Дух Божий носился
над волнами.
И сказал Бог: "Да будет свет!"
И стал свет.
Я не знаю, это просто захватило
людей,
удивительно, это было
так притягательно,
и я думаю, тогда я понял,
что вся эта космическая миссия
помогает людям
обрести уверенность в себе.
Во время четвёртого круга вокруг
Луны астронавты увидели то,
что не видел ни один человек.
Это была Земля,
восходящая из мрака космоса.
Картина, которая изменила
наш взгляд на родную планету.
Мы сделали это, есть отрыв.
А потом произошло это.
16 июля 1969 года произошёл
запуск "Аполлона-1 1".
Я помню, как смотрел на это,
словно научная фантастика
стала реальностью.
Во время финального спуска
на поверхность Луны
на борту лунного модуля несколько
раз загоралась лампа тревоги,
это было неизвестно зрителям.
НАСА решила проигнорировать это.
Слишком дорого было заплачено.
Хьюстон,
море спокойствия, орёл
приземлился.
Я собираюсь сойти с лестницы.
Это маленький шаг для человека
и огромный шаг для человечества.
Более шестисот миллионов
человек смотрели трансляцию.
Ни одно событие, ни до,
ни после того,
так не объединяло мир.
Это один из тех редких случаев,
когда вся страна,
да и весь мир
объединились.
Нил Армстронг и Баз Олдрин
были на Луне менее трёх часов.
Но той ночью люди, глядевшие
в небо, знали,
что там есть двое,
которые тоже смотрят на них.
Я помню ту ночь,
я стоял на парковке автомобилей
и смотрел вверх,
там, на правой стороне Луны,
было тёмное пятно.
Это - море спокойствия.
И я знал, что там были двое людей,
Нил Армстронг и Баз Олдрин,
которые пытались уснуть
в своём лунном модуле,
находящемся в этом море
спокойствия.
На протяжении следующих трёх лет
состоялось ещё 5 полетов на Луну.
Каждый был всё более
амбициозным.
В то время как Армстронг и Олдрин
прошли несколько шагов по Луне,
другие астронавты проходили
мили.
Они проводили целые дни на Луне,
посещали разные точки,
собирали образцы грунта,
проводили научные эксперименты.
Угадайте, что мы нашли?
Мы нашли то, за чем пришли.
Камень.
Но на Земле каждая последующая
миссия
вызывала все меньший интерес.
Когда дело дошло до "Аполлона-1 7",
НАСА даже платило телевидению
за показ полёта.
Четвёртый или пятый полёт на Луну
уже был даже не второй
или третьей новостью по важности.
Это было рядовым явлением.
Людям наскучили прогулки
по Луне.
Один раз посмотрели,
как астронавты собирают камни,
и достаточно.
Появилось чувство: всё, на Луне
побывали,
теперь надо заняться чем-нибудь
другим, более важным.
Появилось какое-то чувство апатии,
людям уже абсолютно всё равно.
Говорю вам, мы слишком