бизнесмен.
В прошлом году он заплатил
20 миллионов долларов
за неделю проживания на
международной космической станции.
Узнав о полёте и о цене, я думал
лишь 5 минут,
это простое решение, да или нет,
и решив, я уже больше не думал
о деньгах.
Олсэн - представитель нового
поколения исследователей -
космических туристов,
которые тратят миллионы
на осуществление детской мечты.
И сейчас появилась компания,
которая готова осуществить их мечту.
Она уже организовала три полёта,
и в их списке появилась новая
услуга.
Для меня большое удовольствие
объявить вам,
что сегодня исторический день.
"Космические приключения"
перебираются на Луну.
Полёт на Луну открыт для публики.
Если вы можете себе позволить,
вам забронируют место,
каждое из которых стоит
сто миллионов долларов.
И впереди всех опять Грэг Олсэн.
А кто бы не захотел посмотреть
на Луну?
Да, вы возможно, страшитесь
полёта через космос,
но разве вы не хотели бы сейчас
посмотреть вокруг и увидеть Луну,
так же, как сейчас видите Землю?
Меня это просто завораживает.
И компания думает, что недостатка
в клиентах не будет.
Вам даже не надо стараться
продавать полёты на Луну,
это место, где побывало всего
30 человек,
тут не надо маркетинговой политики.
Резкий поворот от холодной
войны шестидесятых,
ведь компания работает с
российским космическим агентством.
Богатые клиенты снабжают
агентство деньгами,
а агентство их - оборудованием.
Используются технологии
всё тех же шестидесятых -
ракеты системы "Союз".
Ракета системы "Союз" была
разработана в шестидесятые годы
для советской лунной программы.
Но после высадки американцев
на Луне
советская лунная программа
была заброшена.
Но ещё одной причиной,
почему она была заброшена,
стало то, что она провалилась.
Они не только не смогли
высадить человека на Луну,
но и даже вывести его на лунную
орбиту, несмотря на 18 попыток
заставить технологию работать.
Они надеются, что денежные
вливания помогут им на этот раз.
В жизни всё является риском,
только в разной степени.
"Союз" был разработан для
лунной орбиты,
он способен это сделать.
У русских великолепные
космические конструкторы,
великолепные космонавты,
поэтому я уверен на все сто.
Частный сектор
готов посоперничать хотя бы в
выводе человека на лунную орбиту.
Но даже их может обойти
тёмная лошадка.
Новый конкурент в гонке.
Китай.
В Китае экономический бум.
Он стал мировой супердержавой.
И он обратил внимание на космос.
В 2003 году Китай отправил человека
в космос и вернул его на Землю.
В 2005 году он сделал это снова.
Теперь они хотят отправить
человека на Луну. И они это сделают.
Что ж, Китай набирает силу.
У нас есть астронавты, в России -
космонавты,
теперь вот - китайские тойкунавты.
Да, они лишь пару раз облетели
вокруг Земли, да кто-кто скажет,
ну и пусть, это же примитивные
технологии, но подождите 10 лет,
посмотрим, куда они будут летать.
Кто бы ни выиграл эту гонку
в стремлении к Луне,
ясно, что наша прежняя любовь
вернулась к нам.
И теперь наши отношения
изменились.
Мы прошли через страсть и пыл.
И теперь наши отношения стали
сильными и прочными.
Они прочнее, чем когда-либо.
Кажется, мы вернулись всерьёз
и надолго.
Ведущий ШОН ПЁТВИ
Операторы
МАРТИН О'ТУЛ и ЧАРЛИ СТЭНФИЛД
Композитор ЧАРЛИ ДЖЕФФЕРСОН