- Не люблю ковбоев.
- Глупости.
Это же Дюк.
Давай, присядь.
Знаешь, в детстве, в Кишинёве...
...у меня не было
ни видика, ни DVD - ничего.
Я помню...
...как-то летом лучший
кореш папаши уговорил меня...
...стырить ключи у одного чинуши.
За это я получил от него награду.
Он вручил мне тогда кинопроектор...
...с тремя плёнками:
..."Спиди Гонсалес", "Тарзан" и один
фильм с Джоном Уэйном - "Ковбои".
Его я крутил день за днём.
Я долго этого ждал.
Анзор, всё стынет.
Мне было тогда 10 лет.
Я не знал настоящую
длительность фильма.
Мои любимые "Ковбои"
шли всего где-то 10 минут.
Здесь Джона Уэйна подстрелили.
А там был детский
вариант, кусок вырезали.
Я узнал это лишь в Америке.
Кино показывали по телевизору,
я увидел его целиком.
Впервые увидел.
Так тошно.
Хочу смотреть свой любимый ролик.
Хочу вернуть его, потому что
на нём Дюк остался жить.
Кое-что в совке было лучше.
Немногое, но было.
Давай посмотрим сначала.
Нет-нет-нет, не падай!
Без него лучше.
Ты это про Дюка?
Ты куда?
Ты не смеешь бросить Дюка!
Говнюк! Пошёл к чёрту!
Педагог сказала, он невнимателен,
советует показать его специалистам.
Показать специалистам? Это зачем?
Она думает, что у него
синдром дефицита внимания.
- Нет у меня гадской срани!
- Эй! Не ругайся при маме.
- Чем плохо "гадской"?
- Он не про это, умник!
Нельзя так говорить, и всё!
Таблетки не хочу
глотать, не заставите!
Ник, не забивай этим голову.
Мы не дадим тебя травить, ясно?
Пусть училка глянет, как он гоняет
шайбу. На катке-то он собран.
Это другое дело.
Мы просто хотим
разобраться, что с тобой.
Кстати, она тебя и хвалила, сказала,
что ты умный, с творческим подходом.
Ты про это не говорила.
Приятно знать, что я небезнадёжен.
Ты что, коллекцию собираешь?
- Зачем это?
- Ему нужно есть.
Гадёныш!
Он оскорбил Дюка.
В этом доме для него нет куска.
Ты слышишь меня, жалкий сопляк?
Сиди у себя...
...дрочи на своих
поганых "Рейзорз"! Пидор!
Он же расти должен.
Я тебе что сказал, сука!
Он должен поесть, Анзор, пожалуйста!
Кто даёт тут всем деньги на хлеб?
Уж точно не ты, тварь!
Моё слово последнее!
- Я сказал, гадёныш не получит ужина!
- Анзор.
Джон Уэйн - просто падаль.
Кстати, Викки говорит,
видела тебя с дочкой Джинни.
С той пухлой?
Выстрел, что ли?
Ник, передай хлеб.
Все на пол! Ложись!
- Господи!
- Ты цела? Все живы?
- Да. Джо, что это?
- Ждите здесь. Вот ублюдок!
- Вот подонок! Убью урода на хрен!
- Куда ты, Джои?
Ах ты, русская мразь!
Стрелять по моему
дому! Да я тебя урою!
- Подожди!
- Вернись домой!
Быстро домой!
Беги же в дом, ну!
Не вставай, замри. Ах ты,
падаль! Убью на хрен!
- Иди в дом.
- Урод!
Джо! Джо!
Стой, я уже вызвала
полицию, оставь это им!
Там ребёнок! Идите домой.
Ты, козёл, я тебя порву!
- Лучше открой дверь!
- Олег - мой лучший друг!
- Открывай!
- Джо, не изображай героя!
Это Джо Газелл, сосед! Откройте!
Откройте!
Назад! Отступите!
- Так, где он?
- У себя.
- Что?
- У себя.
Лежите тихо.
Какого хрена?
Где парень?
- Где Олег?
- Чёрт с ним, подбит-то я.
- Кто стрелял? Он ещё здесь?
- Сбежал через чёрный ход, сопляк.
Олег?
- Хочешь сказать, это он стрелял?
- Ты что, сосед...
...полный идиот?
Не я же себя дырявил.
Щенок хотел меня прикончить.
Смотри.
Я чудом выжил, понимаешь?
- А где он взял ствол?
- Откуда мне знать?
- Что, это не твой?
- Нет, не мой!
Я держу своё оружие в сейфе.
У него был
короткоствольный револьвер.
Такой весь...
...хромированный.
Ник, говори правду, это не шутки!
Мы видели, как ты их прячешь,
но не трогали! Я не брал.
- Значит, он вернулся.
- Я не знаю. Клянусь, не знаю!
Иди сюда. Послушай меня.
Слушай, это не просто ствол,
Томми из него завалил копа.
- Нет!
- Да.
- Джои!
- Слушай дальше. Малец сбежал...
...копы на подходе. Если найдут пушку
или парня, и он заговорит, мне конец.
- Блин!
- Успокойся! Тихо.
- Да.
- Мы его найдём.
- Ты перехватишь ствол раньше копов.
- О, чёрт!
- Мила, помнишь, что я сказал?
-