сказал!
Блин!
Сказал же, я ничего
не знаю, Фрэнки! Проклятье!
- Чёрт!
- Хорошо изображаешь ворота.
- Я тебя урою, скот!
- Ах, ты меня уроешь?
- Ты меня уроешь? Не тебе трындеть!
- Дать Анзору оружие.
- Как вы могли так поступить?
- Грохни Олега.
Я убью тебя, Томми!
- Не позволяй им, Фрэнки!
- Что ты выступаешь?
- Сам во всём виноват!
- Нет, не смей! Не надо!
Бред!
Нет, прекращай это! Я всё скажу!
Я скажу вам всё, что хотите!
Нет, друг мой, сначала
ты убедишься в моей силе.
- И тогда, уж поверь, ты скажешь всё.
- Нет, остановись! О, господи!
Я же обещал, я всё скажу!
Отвечу на все вопросы!
- Подлая сволочь! Мерзавец!
- Анзор, давай, кончай с ним.
Нет, Анзор!
- Анзор, послушай, не делай этого!
- Заткнись!
Я сказал, пришей его.
- Он же не родной тебе!
- Не делай этого!
Если выстрелишь -
потом сам себя убьёшь!
Ты не простишь себя, не сможешь жить
дальше! Верь мне, Анзор! Не стреляй!
Скажи мне гадость про Дюка.
Давай.
Скажи, что он пидорас. Говори!
Нет!
Скажи!
Стреляй!
Что ты такое делаешь?
Подними ствол...
...и стреляй.
Только не промажь.
Замочи грёбаного щенка!
Давай, пидор!
Я сказал, прикончи его!
Подними пушку и стреляй!
Лучше сделай это, Анзор.
Подними и стреляй!
Ты что, тягаться со мной решил?
О, чёрт!
Насмерть.
Ублюдок!
Вот же полудурок!
Всё!
Всё! Мать твою, Фрэнки!
Больше я за тебя не корячусь!
Мы так не договаривались!
- Что за чушь ты плетёшь?
- Царь Брайтона!
Вор в законе - а здесь ты пустышка!
Тебе не нравилось, что его
племянник торгует дешёвой наркотой...
...вот ты тогда и сказал:
"Пусть Олег пуганёт его".
- Сказал: "Задействуй мальца"!
- Иван...
...стал бы я рисковать проектом из-за
этой лаборатории с метамфетамином?
Сам прикинь. Это
первое. И второе:
...я не живу в этом районе.
Начхать, если он взорвётся!
Оружие...
Пушка Томми!
Я прав?
Томми! Томми, не заводись.
Не лезь ты в свалку, это всё чушь!
Он сам передал мне тот пистолет
38-го калибра, короткоствольный.
- Его Томми дал!
- Ах ты, мерзавец!
- Я сказал выкинуть ствол.
- А мне помнится, ты сказал другое.
Он сказал: "Подсунь
ствол сынку гумозника".
Так и сказал: "Подсунь ствол
сынку гумозника". Олег знает!
- Расскажи.
- Скажи им!
- Мистер Газелл, это он дал пистолет.
- Господи!
Он обещал билет на хоккей,
если я стрельну в Анзора.
- Он сказал, что это нужно друзьям.
- Извини, Олег.
Достал, хватит.
Ты напрасно решил меня
подставить. Тебе не жить!
Ах ты, подонок!
- Все сошли с ума!
- Ах ты, сволочь, моего ребёнка!
Чёртов вор! Получай!
Ах ты, сукин сын!
Ты, урод!
Где же твоя пушка?
Получай!
- Мистер Газелл!
- Подыхай!
Сволочь!
Чёрт!
Ох, Томми!
Ну, всё, болван...
...сейчас подохнешь!
Оставь его мне!
- Чёрт!
- Гадина!
- Из-за тебя угробили моего сына!
- А, Фрэнки?
Неплохо, что ты всё ещё жив.
Давно хотел раскрыть тебе душу.
Ах ты, мерзкая крыса!
Столько лет ты день за днём...
Да, представь, я день
за днём смотрел за вами!
Не хватало отпечатка на стволе!
Убей меня - дадут вышку!
Выходит, улик на меня полно?
Что ж вы так долго тянули, суки?
- Почему? Что так долго? Расскажи.
- Хотели понять, причём тут Югорский.
Операция почти закончена,
и вдруг ты с ним связался.
12 лет так работаю,
даже жена не знает!
Как нехорошо скрывать от жены.
Но от тебя она вряд ли теперь
услышит правду, чёртов предатель!
Я ей сам расскажу, пока она
будет целовать мне ноги!
Ну, давай. Давай!
Вздумал поиграть?
Что ты будешь делать с пушкой, сынок?
У меня тоже был сынок, мой Томми.
Он тоже был маленьким.
И что ты станешь делать?
Что ты сделаешь? Что ты сделаешь?!
Грохнешь меня, мелкий байстрючонок?
Едем домой.
Окружить здание!
Охранять все входы и выходы!
Боже, Джо! Связь
прервалась ещё в Нью-Йорке.
Знали, что ты едешь в Маленькую
Одессу. Хорошо, нашли твой "Мустанг".
Отвезу Олега к маме.
Джои, ты что?
Ты ранен, тебе надо в больницу!
Я домой.
О чём думаешь?
Я не хочу домой.
Мы же соседи, не забыл?
Я за тобой пригляжу.
Может, поедим и