бензину.
И я не хочу сорвать его.
Может, не время это обсуждать?
Пап...
...чёртов легавый
вцепился в нас, как клещ.
Всё, успокойся, Томми.
Послушай, Джо, идиот
решил, что это именно ты...
...задумал его обнулить
из-за наркоты...
...и, уговорив ребёнка,
подсунул ему этот ствол.
Я бы не стал вмешивать пацана.
- Никогда.
- Ну, хорошо, хорошо.
В общем, я лично обещал Югорскому...
...что все мои ребята будут
искать этого мальчишку.
Так что в интересах нашей
будущей дружбы с Югорским...
...надо бы расстараться.
Ты ведь согласен, Джо?
- По-моему, теперь мы с тобой квиты.
- Олег!
О, чёрт!
Эй, сынок, не скучаешь?
- Вот, отец жрачку прислал.
- Спасибо.
А тебе не пора спать?
Мои близнецы уже в постели.
Тебе сколько лет, 9?
10.
Знаете...
...я хочу в туалет.
Эй, Джои.
Твой сынок не умеет слушать.
Видно, он весь в тебя.
Эй, Никки, иди сюда.
Подойди.
- Ты, почему тут, а не в машине?
- Я хочу в туалет.
Как дела, Никки?
Тянучку хочешь пожевать?
Эй, Ник...
...ты часом не знаешь, где
твой дружок добыл револьвер?
Слыхал?
Нет.
Я хочу в туалет.
- Ступай.
- Да, Ник, давай бегом.
Ну что, выбрал?
Пора на автобус. О, какой ужас!
Один чизбургер и колу.
А я пока сбегаю в туалет.
- А с легавым мы разберёмся.
- Я знаю.
Доставай.
Эй, Ник!
- Сколько можно?
- Сейчас выйду.
- Нам пора.
- "Рейзорз"!
"Рейзорз"!
Мой руки и пошли.
Блин!
- Красавица, как дела?
- Отлично.
Так, Ник, подумай как
следует, где может быть Олег?
Его ведь ищут и другие,
и если найдут...
- Пестик не найдут.
- Что ты сказал?
Что ты сказал?
Не вздумай юлить, Никки.
Говори всё, что знаешь.
- Обещай не трогать его.
- Некогда болтать, отвечай!
- Обещай!
- Обещать что?
Ладно, обещаю. Богом клянусь, что
не трону твоего друга. Ну же, говори!
За мной.
Вот здесь.
Эта кабинка?
- И где же он? Ты сказал, тут.
- Да, я сюда клал.
- Так, где он? В бачке-то пусто.
- Я сюда клал!
Зараза! Ты запомнил кабинку, Ник?
Куда ты положил?
Чёрт возьми, Никки! Зачем мне соврал?
- Зачем солгал?
- Я не лгал!
- Зачем ты солгал мне? Зачем солгал?!
- Пап, я не лгал! Я спрятал туда.
Ник, ты просто убил меня!
Ты сейчас отца убил!
Осторожно, влажный пол
Перес Мэнни
Стой на шухере. Если кто
появится, дай мне знать.
- Что ты заладил?
- Да нет, сам посмотри.
- Ты лучше меня не грузи.
- Что ты хотел, сынок?
- Я ищу туалет.
- И малец заметил, тут как в сортире.
Замнём, Ральфи.
Слушай. Выходишь в эту дверь, налево.
Идёшь до конца по коридору, опять
налево, и ты на месте. Понял?
Какая дверь?
Идём, сынок, я провожу.
Эй, Йоланда!
- Ну?
- Куда понесла мой пирог?
Несу на стол, как положено. А что?
Так. Ну, где же ты?
Ах ты, воришка Мэнни!
Хватит, я не повезу тебя
через границу штата!
Слушай, двигал бы ты домой. Небось,
всё не так плохо, как кажется.
Давай лапку, идём.
- Что за чёрт? Что я такого сделала?
- Давай быстро в машину!
Беги! Беги, малыш, беги!
А ну, стой!
Нет!
Отпустите меня!
Ты знаешь их?
Да?
- Милый.
- Да?
Где тебя носит?
Занимаюсь делами.
Бросай их: Олега замели
с какой-то шлюшкой.
Кто?
- Полиция?
- Да.
- Ну и дела, что ж так не везёт!
- Эй?
- Дьявол!
- Эй! А как Никки, с тобой?
- Да, тут сидит.
- Тогда хватит ругаться при нём!
Привези парня домой, сейчас же!
Ладно.
Я и так собирался.
Ты не против? Что-то охота пить.
В среду полуфинал. Небось,
хочешь взглянуть, а?
Представь: Красный лёд,
и на нём трупы в синем. Я прав?
Слушай...
...я всё устрою.
Я помогу вам с мамой. Хочешь
разделаться с этим уродом?
Запрём его. Я могу - я же фараон.
Только скажи, где ты нашёл
револьвер и куда его скинул.
И всё.
Что скажешь?
Дай помочь тебе.
Уезжай, Мила.
Слышишь?
В убежище, я могу достать тебе адрес.
Ты же не знаешь.
Я принадлежу ему.
Нет.
Нет, нет-нет, это
просто какая-то ерунда.
Я была проституткой в Москве.
"Эскорт-услуги Югорского".
Крупная организация...
...нормальные бабки.
Нам выдали по 50 тысяч
долларов, надо было отработать.
Я согласилась.
Но я скрыла,