что беременна.
Когда узнали...
...сказали делать аборт.
Я отказалась.
Анзору велели убить меня.
Но Анзор не такой.
Нет, он не убийца,
как тот же Иван Югорский.
Он считает...
Он считает себя
вроде Джона Уэйнха...
...благородным.
Он отказался меня убить.
Сказал своему дяде,
что вернёт мой долг.
Дядя рассердился.
Сказал нам...
...что пришлёт убийц.
Чтобы урок был.
Тогда Анзор женился на мне.
Не мог же Югорский
заказать жену родственника.
После этого дядя приказал Анзору...
...катиться из Маленькой
Одессы. И с тех пор...
...Анзор не работает на эту семью.
Да.
Я найду координаты убежища.
Ник, ты как?
Так нельзя, Джо!
Зря ты привлёк ребёнка.
Ник, ты здорово держался.
Ну, что ещё?
Я съезжу в Комьюнити-Хиллз.
Ствол исчез, но есть
одна ниточка, проверю её.
Так страшно, Джо.
Я безумно злюсь и одновременно боюсь!
В равной степени.
Береги себя.
- Привет.
- Привет.
Мы слыхали, парня загребли.
- Хочешь что-нибудь сказать?
- Да нет, вроде.
Ты куда?
Да в магазин, купить молока и яиц.
Я как-то закрутился и забыл.
Югорский позвонит,
поговорив с парнем.
Мы будем ждать.
- Пока, Джо.
- До встречи.
Эй, Ти...
...классно выглядишь!
Твердит одну и ту же басню.
Мол, обнаружил пушку
в ничейном шкафчике в школе.
А я что могу? Он же стрелял
в меня, мне точно не скажет.
Анзор я, может быть, неясно
выразился. Похоже на то.
Я объясню ещё раз.
Убеди его сдать мне Газелла.
Либо я возьму в оборот лично тебя,
и тогда сядешь надолго. Ясно тебе?
Эй, ковбой...
...как насчёт мороженого?
Отвали от моей тачки.
Я кому сказал? Ты должна
сидеть дома и ждать меня!
- Привет. Я ищу Мэнни Переса.
- Его тут нет.
- Что вы делаете? Умоляю, не надо!
- Мэнни! Куда он ушёл?
- Его нет.
- Где он? Ну, говори!
- Его здесь нет!
- Ты мне лучше не ври!
- Не надо!
- Куда он ушёл? Ну, где он?
- Не надо!
- Где?
- Он у Армандо.
- Армандо?
- Да.
- Он у Армандо?
- Да. Отпустите меня!
- Стой здесь!
Успокойся, мой маленький,
успокойся! Не плачь, не надо!
Как твоё имя? Как зовут?
- Кончита.
- Кончита.
- Да.
- Так слушай меня, Кончита.
- Слушай. Я не желаю зла Мэнни.
- Хорошо.
Я ему ничего не сделаю. Но у него
моё оружие. Ты не в курсе?
- Нет.
- Нет?
Нет. Это дом 5, номер
602. Он сейчас там!
Хорошо. Слушай меня, ты должна
мне кое в чём поклясться.
- Ты понимаешь?
- Да.
- Хорошо. Не звони Мэнни.
- Ладно.
Не предупреждай Мэнни, что я еду.
Если обманешь, то я вернусь сюда!
Я бываю несносен.
Ты дал мне отпор.
Характер показал.
Уважаю.
Но сейчас будь умницей.
Расскажи мне, где ты взял ствол.
За мной не заржавеет.
Абонемент на матчи "Рэйзорз".
- Мне жалко.
- Ерунда.
Сказал, не сержусь.
- Только ответь.
- Мне жаль, что не убил.
Ах ты, гадёныш!
Говори, где взял оружие?
Скажи, пока я тебя не грохнул!
Чёрт!
Олег!
Олег!
Олег!
Где ты, мелкий выродок?
Олег!
Я тебя найду!
И тогда кокну!
Ты же себе хуже делаешь!
Ну, где ты?
Эй, Эдель, у нас маленький беглец.
Так и есть.
- Ну, здравствуй.
- Привет.
И кто ты такой?
- Надо купить ещё мороженое.
- Думаю, ты прав.
Эй! Эй!
- Ты Мэнни?
- Мэнни? Нет, он наверху.
- А он тебе зачем?
- По делу.
Если он тебе должен, то зря
пришёл, я его уже обчистил.
- Да? Кто там?
- Может, Кончита?
- Нет, Кончита вряд ли.
- Да уж, ей сейчас не до этого.
Все мордой в стол, лежать! Грабли
на голову! Я вам тут сейчас устрою!
Я всех тут уделаю! Не шевелиться!
Лежать и хари не поднимать!
- Кто тут Мэнни? Кто Мэнни?
- Мэнни здесь нет, успокойся.
Сукин ты сын!
Так это ты Мэнни? Ты
знаешь, что мне нужно!
Я тебе очко порву, урод! Где
моя волына? Отдавай револьвер!
Ты увёл его из бачка
в закусочной. Куда волыну дел?
Давай, колись!
Ах ты, урод! Вы что
тут, все офигели?
Уплыл твой ствол, минут 10 назад!
Вот паскудство!
Блин! Да что за чёрт!
- Посмотри.
- Милая улыбка.
- И брэкеты не портят.
- Какие ямочки!
Точно.
Ужасно трогательно.
Миленько, да? Давай, смотри в камеру.
Ну, ещё раз, нажимай сюда. Вот так.
О, боже, какая