бейсбольной битой.
И отоварил отца -
больше просто некуда.
И отец с тех пор...
...даже ложку неуверенно держит.
А с памятью ещё хуже.
Обезврежен.
Это хорошо.
4 года максимум, может,
3, если быстро вырастешь.
Просто надо подождать.
Это по мне, но его никак не касается.
- Руки прочь, это моя собственность!
- Прости, Лестер.
Жди в машине, никуда не ходи.
Просто посиди тут.
Блин!
Только не сейчас!
Ты нам обещал.
Ну, так и быть, сейчас возьмём тачку.
Ты душка, Лестер!
- Хотите, я спрячу?
- Нет, дай сюда!
Они думают, ствол у тебя, обыщут.
Ну, всё, отдай!
Привет, Джо.
Что у нас?
Рождественский эльф.
Ловил машину на Брод-стрит.
Джо, с тобой не соскучишься.
Дай угадаю:
...ты собирался нам звонить.
- В точку. Ты умеешь читать мысли?
- Приходится.
Давай шпалер.
Слов не понимаешь?
Надо же, и патрон у него в стволе.
Нервишки пошаливают?
Поедешь следом, Джои.
А мальчишка - с нами.
Не вздумай вылезать.
Да?
Нет, он со мной.
Это сто процентов?
Ну, ты придурок!
Нет, сам разберусь.
Оформлю его, как положено.
Что за дела?
Вздумал завалить меня?
Томми, брось, я же тебе всё сказал!
Заткни пасть. Заткни
свою пасть, сейчас же.
Кстати, папаша...
...часто мне говорил:
"Знакомство ..."
- "...не в счёт".
- Слушай, да убери ты это дерьмо.
- Я поклялся тебе своей семьёй.
- Своей семьёй?
Вот закончу и оттрахаю Терезу.
Мне на твою родню наплевать.
Клянусь семьёй, это не твой ствол!
Ты что, плохо меня знаешь? Сколько
лет мы уже знакомы? Что за предъявы?
- Это всё чушь!
- Как я уже сказал, знакомство ...
...не в счёт.
Дубина бездушная!
- Не при ребёнке.
- Что?
Не при ребёнке!
Если ещё раз попробуешь выбить у меня
ствол, вышибу мозги без базара...
...и грохну щенка у тебя
на глазах! Всё понял, шпана?
Знакомство не в счёт, приятель! Усёк?
Сэл! Ты что, сдурел?
- Вот же чёрт!
- Видишь ли, папа...
...связался с нашим другом в легавке.
Чтобы тот приставил к Райделу хвост.
Оказалось, наш Сэл открыл
своё дело на стороне.
Эй, Сэл...
...и как пошёл бизнес?
Сэл попался.
Райдел взял парня с поличным.
И отпустил...
...сделав его информатором.
Мы всё узнали полчаса назад.
Эй, эй, эй!
Поднимайся, Джои! Давай продолжим.
Так.
Да?
А, так он один?
Ясно. Диктуй его номер.
Вот и "Май-тай" за ваш счёт!
Сумка новая.
60 баксов.
Ах вы, тупые твари,
подонки последние!
Ещё телефон "Нокиа".
Сотня долларов.
Ты кого вздумал кинуть?!
30 грамм пластита.
500 долларов.
И двуликий жулик с ксивой...
...навсегда вышел в минус.
Да.
А с тобой ещё будут разбираться.
Лезь в свою лайбу и дуй за мной. Эй!
Не отстань!
Не волнуйся.
Брайтон-бич
Давайте сюда!
Как дела?
Ну что, Олег...
...хоккей посмотреть хочешь?
Называется "чёрный лёд".
Хороша подсветка? Чего не
придумают, чтобы заполнить трибуны.
Итак, Олег...
...вопрос очень серьёзный.
Этот парень...
...дал тебе пушку,
чтобы грохнуть Анзора?
Враньё! Это его рук дело!
Он хотел завалить меня!
- Не смей его выгораживать!
- А ты пока закрой свою пасть.
Олег...
...расскажи мне, где ты взял оружие?
В школе.
Нашёл случайно.
Не смей его трогать! Не тронь!
Не смей его бить, даже не пытайся!
- Ты думай о себе, сам на очереди!
- Да ну?
Поговори мне! Я на тебя
болт клал, блатная харя!
- Это ты мне?
- А кому же?
- Пошёл ты, петух проткнутый!
- Впечатляет. Слыхал, что такое вор?
Я вор в законе.
Особая каста.
Будь ты чуть поумнее...
...ты бы поостерёгся.
Клал я на тебя и твоё ворьё в законе!
Я перед тобой ответку
не держу, иди на хрен!
- Ты позволишь меня пинать, Фрэнки?
- Мы хотим выяснить факты, Джои.
По правде сказать, у него
есть повод для беспокойства.
Бред! Я же сказал, что не давал
парню ствол! Вмешайся, Фрэнки!
- Ты что, Фрэнки? Я же всё сказал!
- Разберёмся!
Хоть к парню его не
подпускай! Не троньте мальца!
Дерьмо! Ну, грёбаные
сволочи, я вас всех порешу!
Как ощущение, Джои?
- Сволочь, Томми! Осади их, Фрэнки.
- Да ладно тебе, Джо.
Я тебе служу! Останови
его, не позволяй!
Я тебе не врал!
Я правду