вырубился на диванчике.
Подходит она к нему,
смазывает его член клеем...
...И приклеивает ему к брюху.
- Ну нет.
- Боже мой. - Я не шучу, ребята.
Я вам серьёзно говорю.
Пришлось медиков вызывать,
чтобы член ему отклеили.
- С ума сойти.
- Здорово он разозлился?
А ты бы не разозлился, если, чтобы
отлить, надо было б на руках стоять?
А вы, ребята, похоже, мастаки
пошутить да порезвиться.
Хихикаете прямо как школьницы.
Расскажу-ка и я вам шутку.
5 молодцов оказались
в тюрьме Сент-Квентин.
И думают: "Как мы сюда попали? Что
мы не так сделали? Где мы ошиблись?"
"Что теперь делать? Это он виноват?
Это я виноват? Это они виноваты?"
И вдруг один говорит: "Погодите-ка".
"Пока мы готовили дельце,
мы слишком много шутили".
Дошло?
Я не собираюсь вас запугивать.
Как только закончите дело,
а я уверен, что всё будет хорошо...
...поедем с вами на Гавайи.
И все вместе повеселимся.
А сейчас надо думать о деле.
Меня и Эдди вы все знаете.
А вам всем я придумал
временные прозвища.
В данной ситуации я запрещаю вам друг
другу что-либо о себе рассказывать.
Даже свои настоящие имена называть.
И ничего о личной жизни, ничего.
Ни откуда вы родом, ни того,
где вы жили, ни о своих жёнах...
...Ни о местах, где вы сидели,
ни о заветном сне о Санкт-Петербурге.
Разрешаю вам говорить только
об одном - о предстоящем деле.
И всё.
А теперь прозвища.
Мистер Бурый, мистер Белый...
...Мистер Блондин, мистер Синий...
...Мистер Рыжий и мистер Роза.
- Почему это я Роза?
- Потому что ты голубой!
- А нельзя выбрать себе кличку?
- Нет, нет, так не пойдёт.
Вы ведь перегрызётесь
за кличку "мистер Чёрный".
Вы друг друга не знаете,
а я вас знаю.
Ты - мистер Роза.
Ты меня утомил, "мистер Жёлтый".
Бурый цвет напоминает мне дерьмо.
А мне Роза - розовый цвет.
Может, мистер Бордо?
Так лучше: "мистер Бордо".
Никакой ты не мистер Бордо.
Может, кто-то где-то и мистер Бордо.
А ты - мистер Роза!
Кого волнует твоя кличка?
Легко тебе говорить,
"мистер Белый" звучит неплохо.
Может, ты возьмёшь кличку
"мистер Роза"? Давай меняться?
Никто ни с кем меняться не будет.
Моё решение обсуждению не подлежит.
А теперь послушай, мистер Роза...
...Или ты делаешь то, что я велю,
или проваливай отсюда.
Что ты выбираешь, мистер Роза?
Боже мой, Джо, да забудь ты об этом.
Я - мистер Роза.
Давай, продолжай.
Продолжу, когда сочту нужным.
Итак, ребята, вы всё поняли?
Совсем вы меня из себя вывели,
говорить не могу.
Давайте о деле.
Повторим всё. Ты где будешь?
Я встану у двери.
И никого не выпущу.
- Мистер Бурый?
- Мистер Бурый ждёт в машине.
Я подам сигнал,
и он подъедет к дверям.
- Мистер Блондин и мистер Синий? - Они
займутся покупателями и продавцами.
- А кто девкой?
- Её уложу я.
А мы с Розой?
Пойдёте к хозяину,
чтобы забрать камни.
Мы должны забрать эти камни.
Надеюсь, всё пройдёт
спокойно, и мы уложимся.
Это займёт минуты 2, не больше.
А что, если он
откажется отдать камни?
Да брал я уже такие лавки.
Знаю, как это бывает.
Никогда никто не сопротивлялся.
А если в этой завёлся
какой-нибудь Чарльз Бронсон...
...достанешь пушку и его
подстрелишь. Он рухнет на пол.
Все запаникуют, а он заорёт.
Кровища начнёт хлестать.
Вот морока-то. После этого
никто не пикнет.
Разве что какая-нибудь сучка.
Глянешь на неё, как будто собираешься
ей врезать, она и заткнётся.
Если только менеджер возникнет,
но его в это время не будет.
А если кто-нибудь начнёт изображать
из себя ковбоя, им займёшься ты.
Если он начнёт выступать,
отрежь ему палец, мизинец.
И пообещай отрезать большой.
Вот тут-то он и притихнет.
Жрать охота. Поедем куда-нибудь.
Чёрт!
Господи! Я ослеп. Я ничего не вижу.
Да не ослеп ты. Просто
кровь попала в глаза.
Он умер? Умер или нет?
Пошли.
Стой! Стой! Остановись.
Вылезай сейчас же!
Прости! Прости меня, Лэрри!
Она меня убила! Ужас какой-то!
Сейчас же прекрати нести чушь.
Да, ранили тебя.
Это чертовски плохо. Но ты не умрёшь.
Я так боюсь! Столько
крови вытекло, Лэрри!
Я