просил.
О нас он ничего не знает.
Обо мне он кое-что знает.
Что? Ты сказал ему, как тебя зовут?
- Да, и откуда я родом.
- Зачем?!
Я сам не заметил, как всё ему рассказал.
Мы с ним просто разговаривали.
- Он тебя за язык тянул?
- Да!
Нам удалось уйти от легавых.
Его подстрелили по моей вине!
Он истекал кровью и так стонал...
Я думал, он вот-вот окочурится,
просил его не волноваться.
Я говорил, что всё будет хорошо,
я позабочусь.
И он спросил, как меня зовут.
Парень умирал у меня на руках!
И что я должен был ему сказать?
Заявить, что мне очень жаль,
но я должен молчать?
Что таковы наши правила?
Что я ему не верю?
Ну не мог я ему этого сказать!
Чёрт бы побрал и тебя, и Джо!
- Как трогательно.
- Не иронизируй!
- Ты в картотеке?
- Да!
Тогда о чём речь? А я, дурак, боялся,
вдруг нас там сфотографировали.
Ему известно твоё имя,
откуда ты и чем занимаешься.
Им остаётся лишь предъявить ему
твою фотографию.
А больше ты ему ни о чём
не рассказывал?
- Заткнись, а то мы не договоримся.
- Я не повезу его в больницу.
- Но он умрёт.
- Грустно, конечно, но не всем же везёт.
Что ты задумал?
Шутки со мной шутить?
Хочешь меня прикончить?
Ну давай, стреляй.
Не хотел я этого делать,
но, видно, придётся!
Ведёшь себя совсем
не как профессионал!
Сначала они возьмут его, потом тебя,
а потом доберутся и до меня!
А я при чём?! Я ему не представлялся,
не рассказывал, откуда я родом!
А ты и мне хотел назваться.
Это ты во всём виноват!
Ищешь виноватого? Взгляни в зеркало!
Эй, парни, полегче.
Кому-то может не поздоровиться.
Мистер Блондин.
Это он начал.
Что с тобой случилось?
Я думал, тебя пришили.
С тобой всё в порядке?
А где Синий? Мы не видели,
что с вами стало.
Рассказывай!
- Бурый мёртв, Рыжий ранен в живот...
- Хватит! Всё!
Говори скорее, дрянь!
У нас к тебе много вопросов.
Мы и так не знаем, что делать,
а тут ещё ты. И толку от тебя чуть!
Ладно. Давайте поговорим.
- Мы считаем, нас предали.
- Точно, предали.
- Почему вы так решили?
- А ты как думаешь?
Знаешь, здесь небезопасно.
Мы сматываемся. И ты поедешь с нами.
Никто никуда не поедет.
Эта мразь мне ещё указывает!
Кто он такой?
Не советую тебе двигаться,
мистер Белый.
Да пошёл ты, маньяк!
- Это из-за тебя мы влипли!
- Что это с ним?
Что со мной?! Он ещё спрашивает!
Да случилось кое-что!
Один ублюдок чуть меня
не пристрелил!
О чём ты говоришь?
О том, как ты палил!
В лавке. Не помнишь?
Да пошёл ты к чёрту. Они включили
сигнализацию. И поделом им.
Ты меня чуть не убил!
Сволочь!
Знай я тебя получше, ни за что бы
не пошёл с тобой на дело!
Ты весь день будешь
гавкать как шавка?
- Может, и кусаться начнёшь?
- Что-что?
Извини, не расслышал.
Может, повторишь?
Ты, шавка, так и будешь
весь день гавкать?
Или кусаться начнёшь?
А ну заткнитесь, придурки!
Что это за детский сад!
Какие вы профессионалы?
Сцепились, как 2 тупых черномазых!
Вы разве ниггеры?.. Ты как он.
Готов любого убить.
- Ты же сам хотел его прибить!
- Это правда?
Да, правда! Но передумал.
Теперь я только ему и верю.
- Бешеных легавых не бывает.
- Ты за него?
Я ни за кого! Мы должны
договориться!
Нас кто-то предал,
и я хочу знать, кто.
Чёрт.
В себе я уверен,
в тебе теперь тоже.
Да и в тебе.
Давайте вычислим, кто предатель,
ладно?
Не слабо. Ну и спектакль.
Похоже, тебе нравится Ли Марвин, да?
Мне тоже. Нравится он мне.
- Прямо чуть сердце не выскочило.
- Да уж.
Я тут привёз кое-что,
хочу показать. Пошли, ребята.
Пошли? Куда?
К машине.
- Чипсы, что ли, забыл?
- Нет, чипсы я уже съел.
Хочу вам кое-что показать.
Вы здорово удивитесь.
Уверен, вам понравится. Пошли.
- Надо сматываться.
- Нет, подождём здесь.
- Кого, полицию?
- Нет, красавчика Эдди.
Красавчика Эдди? А ты уверен,
что он не на пути в Коста-Рику?
Я ему звонил, он уже едет сюда.
- Ты звонил Эдди?
- Да.
- Чего же ты молчал?
- Ты меня не спрашивал.
Всё остришь. И что он сказал?
Велел оставаться здесь.
А пока, ребята, хочу
вам кое-что