показать.
Господи Боже.
Может, он нам ответит на наши вопросы?
Расскажет, кто предатель.
Ты здорово сработал.
Он чист, у него алиби.
МИСТЕР БЛОНДИН
Ну, сядь, успокойся. Мы ведь
с тобой уже сто лет знакомы.
Я знаю, что ты заплатишь, я уверен.
Ну не везло тебе какое-то время.
Так делай то, что делают в таких случаях
все остальные, и Морган, и другие.
- Приехал Вик Вега.
- Подожди.
- Кто?
- Вик Вега.
- Пусть войдёт. Ну пока.
- Проходите.
Приятель один приехал. Пока.
Не волнуйся.
- С возвращением на волю, Вик!
- Спасибо.
- Ну, как на свободе?
- Недурно.
А я что говорю! Садись,
чувствуй себя как дома.
- Выпить хочешь?
- Да.
- Как насчёт "Реми Мартин"?
- Пойдёт.
И кто тебя пасёт?
- Сеймур Скегнетти.
- Ну и как он?
Придурок какой-то.
Глаз с меня не спускает.
Удивляюсь я им.
Иной черномазый перережет глотку старухе
за 25 центов и попадёт к такой Дорис Дей.
А хорошему парню, как ты,
достаётся сущий придурок.
Спасибо за передачи,
которые ты мне присылал.
Неужели ты думал, что я тебя забуду?
- Я тебе очень благодарен.
- Это всё, что я мог сделать.
- А хотелось бы сделать побольше.
- Спасибо, Джо.
Глупышка Вики.
Дружище Вик.
Ну рассказывай, парень,
какие у тебя планы.
Сукин ты сын! Смотрю
и глазам своим не верю.
- Неужели ты?
- Привет, Эдди.
Прости, что не смог тебя встретить.
Сумасшедшая неделя.
Совершенно замотался.
- Мы с твоим отцом об этом говорили.
- Что я тебя не встретил?
Нет, что ты замотался.
Вхожу, а он говорит:
..."Вик, как я рад! Наконец-то появился
настоящий профессионал".
"А то мой сын Эдди всё запутал.
Он всё ещё со мной в деле".
"Люблю я его, но он всё время
что-нибудь портит".
Ведь ты так сказал, Джо?
Не хотел я всё это говорить,
да Вик спросил, как у нас дела.
Я не смог соврать.
Он 4 года вместо меня отмотал.
Ах так?
Ну, будет вам! Не на ринге же!
Если так хочется поваляться по полу,
идите к Эдди в кабинет.
- Пап, ты это видел?
- Что?
- Он решил меня трахнуть.
- Ты сам хотел.
Да ты ненормальный! Трахать
меня в кабинете у отца!
Решил заняться сексом, займись
этим в другом месте. Ей-богу.
А меня трогать не надо.
Ты не в моём вкусе.
Но вообще-то как человек
ты мне нравишься.
Будь я голубым, других парней
у тебя бы не было.
Ах так! Держал бы при себе?
После 4-х лет тюряги такой парень,
как я, - это то, что надо.
Ты годишься в партнёры
только моему псу.
Засадили в тюрягу белого парня,
а вернулся черномазый.
Знаешь, ты без конца трахался там
с черномазыми...
...и сам стал как черномазый!
- Эдди, если не прекратишь выступать,
я тебя проучу. - Попробуй!
С меня хватит! Надоело!
Сели оба.
Эдди, Вик вышел, но он под надзором.
- За ним смотрит полицейский.
- И кто он?
- Сеймур Скегнетти.
- Скегнетти?
- Твою мать! Говорят, большая дрянь.
- Так точно.
Придётся сидёть дома,
пока не найду себе работу.
Ты же можешь работать на нас.
Хотелось бы. Но ему
нужна справка, что я...
...Видишь ли, устроился на постоянную
работу. Только тогда он отцепится.
И как я смогу на вас работать...
...если в 10 вечера мне
полагается ложиться спать?
Мы всё устроим. Правда, Эдди?
Нет проблем. Мы найдём тебе
законную работу.
- Хочешь, устрою в порт грузчиком?
- Неохота таскать тяжести.
Вик, ты ничего не будешь таскать,
ты ничего не будешь делать.
Только числиться, и всё.
Я скажу Мэттьюсу,
тамошнему мастеру...
...Что у него новый грузчик. Каждый день
кто-нибудь будет за тебя отмечаться.
А в конце недели будешь
получать неплохую зарплату.
Сможешь снять квартиру, и Скегнетти
не спросит, откуда у тебя деньги.
А если вдруг нагрянет
к тебе на работу...
...Окажется, что тебя как раз
послали в Тастин, принимать груз.
Приедет снова - "Простите,
Сеймур, вы с ним разминулись".
"Каких-то 5 часов назад к нам пришёл
груз, который он должен принять".
По долгу службы тебе
придётся много разъезжать.
Есть масса мест, куда тебя послать.
Я же говорил, всё уладится.
А он волновался.
Поедем в порт в Лингбич завтра и
оформим тебя на