они приятели.
- Вы поговорили?
- Мы с Джо?
- С мистером Белым.
- 2 слова.
- О чём?
- О "Броверс".
- "Милуоки Броверс"? - Да. Они
как раз выиграли. Он на них ставил.
Раз этот ворюга болеет
за "Броверс", он из Висконсина.
Держу пари, полиция Милуоки
его уже давно за зад прищемила.
А нам остаётся только с ними связаться и
запросить дела об ограблениях в Милуоки.
И вот оно, его имя.
- Молодец.
- Спасибо, друг.
- Как вёл себя Майк из Лонг Бич?
- Отлично.
Поддерживал меня, как мог. Я сказал им,
что раньше работал с Майком.
Эдди позвонил ему, чтобы проверить
меня. И он всё подтвердил.
Сказал, что я отличный вор,
один из самых способных.
Полегче там с ним.
Майк - неплохой парень.
Нет, нет, нет, нет.
Этот Майк из Лонг Бич -
тебе не друг.
Крыса он продажная,
закладывает своих приятелей.
А ты говоришь, неплохой парень.
Я его, конечно, не трону, но забудь
о нём. Делай лучше своё дело.
Ты раскрыл мне глаза.
Легенда у тебя есть?
- Какая легенда?
- Выучи её.
Зачем?
Полисмен, внедряющийся в банду,
должен быть, как Марлон Брандо.
Для этого нужно быть
первоклассным артистом.
Ты должен вести себя естественно.
Если вдруг переиграешь, тебе хана.
- И что здесь?
- Милый анекдот о торговле "травкой".
- Что?
- Пошёл на дело, а вышло очень смешно.
Я должен это запомнить?!
Все 4 страницы?
Это же просто анекдот. Запомни самое
главное, а остальное придумаешь.
- Любишь анекдоты?
- Нет.
А ты притворись, что любишь,
и расскажи им анекдот.
Постарайся запомнить все детали.
Детали - это соль анекдота.
Дело было в мужском сортире.
Ты должен всё о нём знать.
Что там было, полотенце
или сушилка. Малейшие детали.
У кабинок были дверцы или нет.
И какое в этом сортире было мыло,
жидкое или кусок. Ты же мыл руки.
Была ли горячая вода,
не воняла ли она.
Не перемазал ли какой-нибудь
ублюдок все кабинки дерьмом.
Ты должен запомнить все малейшие
подробности этой истории!
Ты должен все их запомнить
и пересказать по-своему.
Не забудь - всё это про тебя.
Всё это случилось с тобой.
И единственный способ
всё это запомнить - читать.
Повторять...
...И укладывать в голове.
Всё должно отскакивать от зубов.
В 86-м в Лос-Анджелесе купить
марихуану было невозможно.
Связи-то у меня были, да что толку.
Не было её, и всё.
Правда, мне могла помочь
одна деваха из Санта Круз.
Приятели мои это знали.
И они мне говорили: "Эй, Фредди..."
Они говорили: "Эй, дружище...
...У тебя ведь есть.
Может, и мне достанешь?"
Они знали, что я покуриваю,
и просили взять на их долю.
Поэтому каждый раз...
Каждый раз...
Каждый раз приходилось брать
на четверых, а то и на пятерых.
А потом мне это надоело, я сказал: "Мать
вашу! Эта сучка на мне озолотилась".
"Ведь она и пальцем не шевельнула,
всё за неё делал я".
Телефон у меня разрывался.
В час звонило не меньше
6-ти человек.
И один вопрос: "Эй, ты достал?"
Я ничем не мог заниматься,
только отвечал.
Так эти чокнутые припирались ко мне
домой, как бы друзья, понимаете?
Это дерьмо было развешено
порциями по 60 баксов.
А они хотели порциями по 10 баксов.
А я понятия не имел,
сколько его на 10 баксов.
Ну и влип же я.
Не знаю, помните ли вы 86-й,
но тогда с "травкой" было хреново.
Ни у кого ничего не было.
Народ уже начал покуривать опилки.
А у той девахи было полно.
Она умоляла - помоги продать.
Пришлось сказать:
..."Регулярно продавать не стану,
но себе и своим дружкам брать буду".
Она согласилась на обычных условиях:
...10%. и порция на халяву мне,
если буду помогать.
У неё был килограмм, и она
боялась идти к клиентам одна.
- Раньше с ней ходил братец,
но его как раз взяли. - За что?
Нарушил правила дорожного движения.
За что-то остановили и забрали.
Она боялась идти
с такой партией зелья.
А мне не хотелось,
какое-то предчувствие.
А она всё: "Пойдём да пойдём".
И я сказал: "Ладно".
Притащились мы на вокзал.
Ты шёл на встречу с клиентом
со всем товаром?
Он хотел всё сразу забрать.
Ну вот, притащились мы куда надо
и ждём