Они бегают, как заводные.
У них тяжёлая работа.
И в "Макдоналдсе" тяжело, но там чаевых
никто не даёт, т.к. это забегаловка.
В ресторане принято давать,
а в забегаловке - нет.
Официантки - это женщины, которым
не удалось получить образование.
Для них это единственная возможность
заработать себе на жизнь.
Только за счёт чаевых.
Да идите вы к чёрту!
- Господи Боже. - Жаль, что на их
чаевые накладывает лапу правительство.
Я не виноват. Официантки больше всех
страдают от коррупции в правительстве.
Согласен подписать бумагу в их защиту,
но чаевых давать не собираюсь.
А все эти недоучки уж
печатать-то могли научиться.
Добиваетесь от меня чаевых?
Так я вас сильно огорчу.
Он меня убедил. Верни и мой доллар.
Эй! Не жмись.
Пойдём прошвырнёмся, ребятки.
Погодите. Здесь маловато будет.
- Роза не дал.
- Роза? Почему?
- Принципиально.
- Принципиально?
Что значит "принципиально"?
- Не хочет.
- Заткнись. Что всё это значит?
Гони свой поганый бакс, ублюдок!
Я же заплатил за твой завтрак.
Раз ты заплатил за завтрак, ладно.
А так бы не дал.
Мне плевать, что бы ты сделал "так".
Делай, как все. Слушайся.
Спасибо!
"Партридж Фэмили" с песней
"Кто не хочет быть желанным?"...
...и Эдисон Лайтхаус с песней "Любовь
расцветает, где моя Розмари обитает".
- В ней говорится, что любовь вечна.
ФИЛЬМ КВЕНТИНА ТАРАНТИНО
Харви Кейтел
Майкл Медсен
Крис Пенн
Стив Бушеми
Лоренс Тьерни
Эдди Банкер
Квентин Тарантино
и Тим Рот
в фильме...
"Б Е Ш Е Н Ы Е   П С Ы"
Рэнди Брукс, Кирк Болтс, Рич Тернет
и голос Стивена Райта
монтаж Сэлли Менке
художник Дэвид Уоско
оператор Анджей Секла
- Я умру, чёрт!
- Я умру, умру! Знаю, что умру!
- Не умрёшь.
- Она меня застрелила! Я умираю!
- Прекрати истерику.
продюсер Лоренс Бендер
- Но я же умираю!
Что мне делать?
Она меня убила! Эта чёртова сука!
Не пори чушь! Держись!
Ты ранен, ты тяжело ранен.
Но ты не умрёшь!
Нет, умру, я знаю! Я...
Я уже умираю! Я умираю, Лэрри!
Я чувствую, что умираю!
Откуда ты знаешь? Ты что, врач?
Ты врач? Ты врач?
Ответь мне, ты врач?
Нет, нет!
Вот именно! Ты ни черта
в этом не смыслишь.
Значит, так. Ты сказал
всё, что хотел.
Послушай теперь меня.
Мы едем в условленное место.
Джо привезёт тебе врача,
и ты поправишься.
Скажи: "Всё будет хорошо".
Скажи: "Я поправлюсь"!
Говори! Всё будет хорошо!
Говори, чёрт возьми! Я жду!
- О Боже!
- Повтори, я тебе сказал!
- Повтори!
- Хорошо.
Правильно! Правильно.
Всё будет хорошо.
Ну вот, добрались.
Ты спасёшь меня? Ты меня спасёшь?
- Да.
- Нет!
Скажи, кто у нас крутой парень?
Кто у нас крутой парень?
- Кто? Отвечай.
- Я крутой парень.
Кто крутой? Ты крутой парень.
Ты очень крутой.
Вот так, мы удрали. И мы здесь.
Чёрт! Нам удалось удрать.
У нас всё получилось.
Чёрт бы тебя подрал. Мы удрали.
И мы на складе. Мы уже здесь.
- Чёрт!
- Прекрати.
Ты так пол прошибёшь.
Ты же не хочешь пробить пол?
Я тебе ничем не могу помочь,
но Джо скоро приедет.
Он уже едет.
Он тебе поможет, о тебе
позаботится, понял?
А пока побудем здесь,
подождём Джо.
- Кого мы с тобой ждём?
- Джо.
Так страшно, когда в тебя стреляют.
Обними меня, пожалуйста.
Да, сейчас.
Ты имеешь право на страх. Сегодня
ты показал чудеса храбрости.
А теперь отдыхай. Договорились?
Ты не умрёшь, всё будет в порядке.
Джо приедет и поможет тебе.
Лэрри, у меня всё болит.
Рана не может не болеть. Нет.
Благослови тебя Господь!
За всё, что ты делаешь.
Я тут раскис немного,
но всё будет хорошо.
Просто дело в том, что у меня живот
разворочен, и без врача я точно сдохну.
- Я не могу везти тебя в больницу.
- Уж лучше тюрьма!
Тебе даже не надо меня провожать!
Просто подвези меня к больнице
и выброси! А дальше я сам!
Я ничего им не скажу.
Правда не скажу.
Богом клянусь!
Взгляни мне в глаза, Лэрри.
Чёрт! Ничего не скажу, ничего!
Я ничего им не скажу!
Да ты ведь не умрёшь, парень.
Понял?
Послушай меня. С тобой
всё будет в порядке.
Раны в колено и в живот - это всегда
самые болезненные